Lueat Tat Lueat (เลือดตัดเลือด / Luerd Tud Luerd)

قسمت 14

ترجمه و زمانبندی زیرنویس از پریسا برای زیرنویس های بیشتر به کانال تلگرام kdramakorea8 بپیوندید.

میخواید خون چای رو بیارم براتون -اره

چرا تلفنش خاموشه

-میخوام ببینیمت -باشه پسرم

منم میخوام کینه رو فراموش کنم اما نمیشه مویی

-با کی داشتی حرف میزدی؟ -شخصی بود

آناوین بود؟

لازم نیس بدونی

اما

چیزی که باید بدونی اینه که

فرمانده اجازه داده که من به این پرونده برسم

باورش سخته

که یکی مثه تون آنون

بخاطر این پرونده به فرمانده التماس کرده باشه

پدری مثه من هرکاری میکنه تا از پسرش درست و قانونی محافظت کنه

-افرادمونو بفرست دنبالش و اناوین رو دستگیر کنند -بله

گول نمیخورمو نمیزارم کسی بهت اسیب بزنه

من اناوین رو میکشونم اونجا تو هم با این تفنگ بکشش

چرا باید حتما این تفنگ باشه؟

چون این تفنگه جانگ چونگه و من میخوام با این تفنگ انتقامشو بگیرم

یات باشه حتما باید همین تفنگ باشه

بالاخره باید این روز میومد .اگه کیخوای کسیو سرزنش کنی باید خودتو سرزنش کنی که پسر انون بدنیا اومدی

مطمئنا خوب به حرف مامانم گوش میدی

نای یینگ دستور داد تا بیام محموله ها رو ببرم.اینا همش نقشه توئه اره؟

-وقتشه تا دیگه این دشمنی رو تمومش کنیم -خوبه

پس همه چی تموم میشه

بالاخره اومدی تون انون

این ضعفه توئه؟

وین

اگه شلیک نکنی پس من میکنم

وین

همین الان وایسا

-انون -بی حرت.تفنگتو بنداز

خوب شد پس

این انتقام همینجا تموم میشه

تفنگتو بنداز

وگزنه شلیک میکنم

بلند شو رئیس حالت خوبه؟

اگه برداریش بهت شلیک میکنم

بزن

بزن

وایسا

چو کجایی؟

حالا که اوضاع اینجوریه بیا ما زودتر بریم

وین وین؟اناوین کجایی؟وین؟

بابا -دائو

بابا پی وین رو پیدا کردی؟

بابا چی شده؟چرا پی وین....

وین گفت بیام اینجا ببینمش وقتی رسیدم داشت با چو دعوا میکرد

چو -و چو بهش شلیک کرد و اون افتاد تو اب

چرا وایسادید؟بگردید .هنوز وین رو پیدا نکردید

قربان موقعیت تغییر میکنه و بارون هم قطع نیشه .اگه ادامه بدیم خطرناکه

فکر میکنم اب میتونه جسدو جای دیگه ای برده باشه

اناوین نمرده!درست نیست

بابا

اروم باش بابا

اما

بارون بند اومده.من میرم دنبال وین

بگردید دنبال اناوین -چشم قربان

بابا -میخوام دنبال وین بگردم

بابا تو استراحت کن تروخدا

یکم فقط استراحت کن

این گلوله

اناوین حالت چطوره پسرم؟

من خوبم

اما چو فرار کرد

تا وقتی تون انون فکر میکنه که من مردم دنبال چو میگرده

و اون با دستای بابای خودش میمیمره.

-افرادمو رو بفرست همه جاهایی که چو میتونه قایم شه رو بگردند .راه هارو ببندید.نزارید فرار کنه -بله قربان

برید

رئیس

خب؟

چرا پلیسا دنبال چو میگردند؟

تا جایی که فهمیدم

رهبر آناوین رو کشته

ها؟

اناوین مرده؟چطور ممکنه؟

پلیسا دارن دنیال جسدش میگردند

و انون دستور داده تا همه جا رو محاصره کنند و دنبال رهبر بگردند

اینجوری ما باید چیکار کنیم

دعا میکنم که تموم خوبیهایی که تو طول زندگیم کنند بهم کمک کنند تا از این مرحله سخت زندگی کا خانوادم بگذرند

این ها بخاطر کارماست.هرچی که الان به سر خانوادت میاد نتیجه ی کاراشون تو طول زندگیه

-چطور میتونه حل شه؟ -زجر بشر بخاطر طمع و خشمشه

برای اینکه از این درد نجات پیدا کنی باید خودتو از اینها خلاص کنی

خوبی رو تو قلبت داشته باش.دشمن تراشی نکن و بخاطر ارامش خودت ببخش

خدا بهت برکت میبخشه

کمک !لطفا کمکم کنید

وایسید .وایسید

چی شده؟ -

-از این طرف -باشه باشه

نمیدونم زندست یا نه .زود باشید

اینه .همه جا رو خون برداشته

چو؟؟

درمورد برادرت شنیدم.متاسفم دوت دائو

اما میدونم که حتما چو دلیلی داشته برای کارش

من باور نمیکنم.باورم نمیشه یکی به با استعدادی پی وین به این راحتیا بمیره

باور نمیکنم

-پی وین .کمکم کن .کمک -مویی

مویی؟مویی؟مویی؟

خوبی؟چی شده؟

بگو مویی

تو واقعا نمردی

چرا اینکارو کدری؟چرا به همه دروغ گفتی؟

هی کجا داری میری؟اول جواب منو بده

چرا یه صحنه درست کردی تا بابا رو گول بزنی که مردی؟میدونی چقد ناراحت شد؟

-بگو چرا -نمیتونم بهت بگم دائو

پس من به بابا حقیقتو میگم

بابا!نه التماست میکنم

نه

تو خواهر عزیزمی

نزار بهت اسیب بزنم

چرا؟چیکار میخوای کنی باهام؟

دائو نزار کاریو کنم که نمیخوام

تو اناوین داداش من نیستی

اون اناوین دیگه مرد

این اناوین هرکاری برای انتقام میکنه

پس من باید به بابا بگم

دائو کجا داری میری؟

-ولم کن -نمیکنم

-ولم کن -نمیکنم دائو

خون وایو

خواهر و برادر دارن حرف میزنن.تو دخالت نکن

مهم نیس کی هستی

حق نداری به زنی که من دوسش دارم اسیب بزنی

چی گفتی؟

نکن

باید این موضوعو روشن کنیم

من خوبم

چرا دنبالم اومدی.؟

نگرانت بودم برای همین یواشکی تعقیبت کردم

تو ازم عصبانی نیستی؟

چرا باید ازت عصبانی باشم

اناوین زندست.چرابهمه دروغ گفته؟

نمیدونم.فقط میدونم که تغیر کرده

مثه قبل نیست

دیگه مثه داداشم نیست

دائو زیاد فکر نکن الان

چو

مامان

انگار تیر خورده ونرابل مونک

اونحا -ونرابل مونک

لطفا زنگ بزنین امبولانس

نه اونا منو میکشن

چیکار باید کنیم؟

برو اب و دستمال تمیزو دارو بیار -چشم

مامان ولم نکن .نرو

چو

گرفتار کارما شده

پی وین؟میتونی بمن حقیقتو بگی؟

من از بابا خواستم بیاد دیدنم اما وقتی رسیدم اونجا چو رو دیدم

-خونچای اونجا چیکار میکرد؟ -منم نمیذونم اما انگار میخوسات منو بکشه

بهت شلیک کرد؟

-پس -من بهت کل حقیقتو گفتم

میفهمم اگه باور نکنی

من دارم میرم

چرا تون انون و بقیه دروغ گفتی که مردی؟

برای همه بهتره که فکر کنند من مردم

چرا؟

بابام دستور داشت که منو برای محازات ببره

-چی شده پی وین؟ -من دارم میرم.یه وقت دیگه برمیگردم

پی وین

متاسفم که دروغ گفتم مویی

چاره ی دیگه ندارم

و از دستت نمیدم

بگردید دنبالش.اناوین رو پیدا کنید

یعنی چی؟چرا نمیتونن پیداش کنند؟

چون پی وین زندست بابا

دائو

منظورت چیه؟

من اینو توصحنه پیدا کردم

این پوکس -اره یه پوکه با جرقه بدون گلوله

دائو چی داری بهم میگی؟

چو پی وین رو نکشته.همه اینا نقشه ی پی وینه

نقشه؟

اره

چرا وین باید همچین کاری کنه؟

اگه حدسم درست باشه بخاطر این که از تو استفاده کنه تا چو رو بکشه

درست نیست

وین همچین کاری نمیکنه

اما بابا وین نمرده

همین الان دیدمش

پی وین به تو و بقیه دروغ گفته

باور نمیکنم که وین بهمون دروغ گفته باشه

اما بابا... -بس کن دائو

بخاطر مردی که عاشقشی به برادرت اسیبن نزن

بابا -بسه دائو .تو میتونی بری

نمیخوام تهمت هات به برادرت رو بشنوم

من میرم بابا اما بزار یه چیزیو بهت بگم

پی وین قدیمی مرده.این وین دیگه مثله سابق نیست

چی شد؟بابات باورش شد؟

باید میدونستم که بابا چقدر پی وین رو دوست داره

پی وین قدیمی مرده.این وین دیگه مثله سابق نیست

میدونم که یه دلیلی داری وین

بهت اعتماد دارم

خون؟ -خون نان

خونه؟جاییت اسیب دیده؟

اوه نه

خون من نیست

خون تو نیست؟پس خون کیه؟