Miss Korea (미쓰코리아)

Miss Korea (미쓰코리아)

Download English Subtitle

Release info

미쓰코리아 Miss Korea E06 190428-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 6 [VIU Ver.] "A Man of Imagination". Cast : Shin Hyun-joon, Jang Dong-yoon, Shin A-young, Don Spike, Jo Sae-ho, Kwang-hee, Park Na-rae

Tags

other
Published on: 2019-04-28
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 161 lines.

It's green now.

It's so quiet without Kwang Hee.

Exactly. - For sure.

I hear he's just getting on the plane now after his show.

Na Rae, you're changing, right? - What?

You're going to change, right? - I've already changed.

What style are you going for?

What style is this? - Please explain to us.

I thought vibrant colors would...

go great with the city.

So I chose to dress in a style fit for the Versailles Palace.

The Versailles style. - Exactly.

Aren't sunglasses worn to shade your eyes from the sun?

What do yours cover? - They cover my freckles.

Isn't this how people dress daily in Paris?

Not at all. Look around. - I don't think so.

Everyone is looking at you. - Why are they all looking at me?

Only Na Rae can pull this off.

You look like a doll. - It's quite incredible.

That's right.

Is Kwang Hee on his way?

He's probably on the plane by now.

Did he already get on? - Yes.

I see.

Yes. - For now,

the five of you will meet our Miss Korea first.

Where do we go?

We're going to walk today.

Really? - For the true Paris experience.

Do we get a hint about our guest?

I'll give you a hint now.

This person is a French person loved by Korea.

There's a lot of people who can fit into that criteria.

It must be an artist. - Leon?

Is it Leon?

Isn't the actor that played Leon French?

Yes, I think so. - Yes. A French person.

Who can you think of when you think of France?

Ida Daussy. - Ida Daussy?

Is it really Ida Daussy? - It might be.

Ooh la la!

Is it really Ida Daussy? - It very much could be.

It must be her. - I think it's her.

That'd be amazing. - Really?

She's in Korea. - Thierry Henry?

She lives in Korea. - Thierry Henry?

Henry? - Henry?

Does he know anything about Korea? - Is he familiar with Korea?

He came to Korea before. - Really?

Yes.

Maybe Monica Bellucci,

or even Vincent Cassel.

What about Sophie Marceau? - Sophie Marceau!

I totally forgot about her. My voice cracked out of excitement.

Could it really be Sophie Marceau?

Really? - Sophie Marceau?

It could be Sophie Marceau because she was in Korea recently.

Really? - Yes, she was in Korea.

Is that right? - Yes.

Sophie Marceau?

It'd be incredible if it was Sophie Marceau.

Let's start walking. - Yes.

Why don't we experience Paris? - Yes.

The weather is beautiful here.

My favorite thing about Paris is...

The antique streets? - seeing elderly couples...

walking around while holding each other's hands.

It's really sweet to watch.

When I was in the fourth grade,

my dad worked in the Middle East.

In order to get there, we had to do a stopover in Paris,

since there weren't any direct flights there at the time.

Back then, there wasn't a single...

Korean restaurant in Paris.

There was only a Japanese restaurant.

A bowl of udon cost about 80 dollars.

Really? - That's so expensive.

It was that expensive.

There was no competition. - I should have sold udon.

I know. - I know. It was so expensive.

This is my first time in Paris.

How about you, Go Eun? - It's my first time.

Is it your first time? - Yes.

In terms of fashion, you look like someone who was born here.

Really? - Yes.

I was born and raised in Paris.

You look like someone who hasn't gone outside of Paris.

Since we are in Paris,

we should drink coffee at a cafe. - That's right.

Paris coffee. - We should eat a croissant.

Then people will flock at the cafe.

When I go to Paris, I want to wear a trench coat...

and watch fashionable people.

It has always been a dream of mine.

Is that your car? - Oh, it's my car.

I will ride it. - The color matches perfectly.

The color matches perfectly.

My goodness.

The flowers smell so nice. - Seriously.

Don't I look like someone who lives here?

It feels like you will steal something.

Na Rae, people are laughing at you.

Seriously.

I had to dress up to be a fashionista in Paris.

My goodness. - My goodness.

There's air blowing out.

I had to dress up to be a fashionista in Paris.

My goodness. - My goodness.

There's air blowing out.

My goodness. - This is...

This is...

What will you do about your hair?

What is this?

Paris isn't my city.

Marilyn Monroe. - Marilyn Monroe.

For goodness' sake.

Everything flew away.

My goodness.

Do you see that yellow building?

That's where you will meet...

your host. - Which building?

This one? - The yellow building.

It's in front of us.

I get it. I think it really is Sophie Marceau.

That building... - Is it a theater?

That building looks like a studio.

My goodness.

Spa and restaurant... - This is a hotel.

Hotel? - Yes.

There is a restaurant.

This must be the entrance. - Where?

Here.

At 5pm,

ask for Miss Korea at the lobby.

It looks like our host will buy us dinner.

I should take off my hat, right?

No, no.

There is a cool car.

The color of the car suits me.

It's this way. - Earlier...

Hello. - We need to ask for Miss Korea.

We have a reservation at 5pm.

Yes.

Miss Korea.

Okay. - Miss Korea.

Okay.

What a pretty car!

Isn't it Rolls-Royce?

Yes, it's Rolls-Royce. It's very old.

It looks really cool.

It's classic.

Look at that.

Is that a pool? - Right here?

Is the host related to swimming?

You will see.

Is Michael Phelps French?

He is American. - Is he American?

Phelps.

Michael Phelps. - Yes.

This place is really nice. - I got something on my face.

Really? - I am nervous.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left