X-Men '97

Trong các tập phim X-Men trước...

Thật nhiều đau đớn, các con của ta.

Thật nhiều... cái chết.

Mẹ ngươi thật khôn ngoan khi bỏ rơi ngươi.

Ngươi sẽ mãi là một con quái vật!

Những kẻ ngươi quan tâm

sẽ là mồ chôn của ngươi.

Giáo sư...

Thầy e rằng thế lực bóng tối này còn nhiều điều mà chúng ta chưa hiểu hết.

Nhóm X-Men.

Ta phải tấn công lúc chúng yếu ớt nhất.

Thập niên 1990.

Apocalypse đã hồi sinh nhóm Horsemen từ cõi chết.

Cái chết là sự tiến hóa.

Tìm Gambit, mau lên!

Anh đã cảnh báo em rồi, cưng à. Có những thứ, hằn sâu hơn cả da thịt.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, em gái.

Chúng ta đã từng chứng kiến không ít phép màu.

Hội Sát Thủ yêu cầu thực thi

giao ước của hội với X-Ternal.

Xin lỗi...

phải kết thúc trò chơi này sớm thôi.

Sẵn sàng chưa?

Remy, chấm dứt sự điên rồ này đi!

Trên chiến trường tâm trí, ý chí của ta sẽ chiến thắng.

Chúng ta phải mạnh mẽ, Nathan...

Hãy kiên cường và chứng tỏ con là con trai của ba mẹ.

Để làm những gì họ không thể.

Apocalypse đang ở trong đó, và giết hắn là định mệnh của con.

Cable, đừng làm thế.

Bởi liệu có thực sự là nhân từ

khi tha thứ cho con quái vật sẽ khiến các dị nhân đau khổ?

Hay sự nhân từ nằm ở việc kết liễu ngươi...

và thay vào đó là tha mạng cho chúng tôi?

Cố lên nào, anh yêu!

Apocalypse sẽ không bị giam giữ

trong tâm trí Remy lâu nữa đâu.

Nếu ta không hành động nhanh, hắn sẽ chiếm lấy cậu ấy mãi mãi.

Nếu anh nghĩ có thể tóm được bọn này, anh sẽ phải bất ngờ đấy.

Này, sếp.

Cậu nghĩ sao nếu cả hai chúng ta đều có được thứ mình muốn?

Phụ đề bởi booner & darrow.

Người phụ nữ nuôi dưỡng tôi bảo rằng tôi có một định mệnh.

Đó là giết Apocalypse.

Không phải ngăn cản. Không phải thương lượng. Mà là tiêu diệt.

Hắn nghĩ rằng hắn có thể trốn trong cơ thể Gambit,

nhưng hắn không thể trốn khỏi tôi.

Ý thức của Apocalypse phát ra một năng lượng vũ trụ đặc trưng.

Trò thao túng tâm trí của lão Chuck đã giam giữ hắn tạm thời...

nhưng nó đang cố gắng thoát ra.

Và khi nó thoát ra thì sao?

Gambit mà chúng ta biết sẽ biến mất,

và Apocalypse sẽ chiếm lấy cơ thể anh ta mãi mãi.

Vậy tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?

Nếu chúng ta muốn kết liễu Apocalypse?

Thì Gambit phải chết.

Tôi sẽ không để mất Remy.

Không phải vào tay Cable, càng không phải Apocalypse.

Và cái thùng sắt không gian này là cơ hội duy nhất để cứu anh ấy.

Ah, Tàu Ship , khi điều hướng trên những vùng biển vô định,

không có la bàn nào chính xác hơn một người bạn cũ.

Nghĩ lại cũng lạ, cảm giác như chúng ta vừa mới ở đây thôi.

Cứ cho là khoảng 5000 năm đi.

Tàu Ship là nơi En Sabah Nur bị biến thành Apocalypse.

Có lý do để tin rằng nó giữ chìa khóa để đánh bại hắn

và cứu Gambit.

Tín hiệu năng lượng thấp. Có lẽ...

- Xin chào, Hank McCoy. - Tàu Ship , ngươi vẫn sống!

Nhờ anh đã khởi động lại bo mạch chủ của ta.

Chà, thật đúng lúc làm sao, bọn ta có cách hoàn hảo để ngươi trả ơn đấy.

Bọn ta cần ngươi cho biết cách tiêu diệt Apocalypse.

Apocalypse được tôi rèn bởi ý chí của các thực thể vũ trụ.

Nếu cố kết liễu hắn, các người sẽ đắc tội với những thế lực vượt xa tầm hiểu biết của mình.

Chúng tôi trân trọng sự bảo vệ của ngươi, Tàu Ship .

Nhưng chúng tôi đến đây cũng là để bảo vệ một người bạn của mình.

Chỉ là xin cảnh báo trước,

những ai bước vào điện thờ vũ trụ sẽ không thể trở ra

mà không phải trả giá.

Rogue, điện thờ đó.

Chúng ta đã thấy En Sabah Nur bước vào và trở ra là một tên bạo chúa,

bị bóng tối của nó nuốt chửng.

Em biết, Kurt.

Nhưng em sẽ không quay đầu lại đâu. Gambit cũng sẽ không làm thế.

Em!

Rogue!

Chà, chà. X-Factor.

Chắc chỉ là vấn đề thời gian.

Tiến sĩ Cooper,

cô không muốn làm thế này đâu.

Ông nói đúng. Tôi không muốn. Nhưng ông không để cho tôi lựa chọn nào khác.

Ông đang chứa chấp một vũ khí hủy diệt hàng loạt.

Tên anh ta là Remy LeBeau.

Chúng tôi đã khống chế cậu ấy. Tại sao cô không thể tin tôi chuyện này?

Vì chúng ta không nói về Remy LeBeau ở đây.

Chúng ta đang nói về mối đe dọa bên trong anh ta.

Tôi từng nghĩ Charles Xavier mà tôi tin tưởng

hiểu rằng giấc mơ của ông ấy lớn lao hơn chỉ một con người.

Vậy thì rõ ràng cô không hiểu giấc mơ của tôi.

Lạy Chúa, Charles, bao giờ ông mới hiểu ra đây?

Tôi chỉ luôn cố gắng cứu ông và đồng bào của ông

khỏi chính các người thôi.

Vậy nên, nếu ông không giao Gambit ra, tôi sẽ bắt anh ta

và nhóm X-Men của ông bằng vũ lực.

Tới giờ này hẳn cô phải biết nhóm X-Men và tôi sẽ không lùi bước.

Cứ như vậy đi.

Chuẩn bị chọc thủng trường xung điện từ.

Val, chúng ta không thể làm vậy.

Chúng ta sẽ tuyên chiến với dị nhân mất.

Không phải dị nhân. Chỉ với Charles Xavier thôi.

Cable, đưa chúng tôi vào trong.

Chỉ có một cách để chúng phá vỡ khiên chắn đó.

Nathan, thằng bé đang ở trên con tàu đó.

X-Factor và X-Force đang hợp tác cùng nhau.

Một mũi tên trúng hai đích.

Tất cả các đội,

được phép giao chiến.

Khởi động quá trình phóng.

Tất cả phi công chú ý, chúng ta là hỗ trợ trên không duy nhất của họ.

Giữ cửa khoang!

Đã vào vị trí bên ngoài khu vực của Gambit.

Tôi cá là không dễ dàng gì khi phải đối đầu với đội cũ của cậu.

Tôi là một X-Man. Rất chắc chắn là tôi luôn như vậy.

Giáo sư, có tin tức gì của Rogue không?

Thầy... Thầy không thể cảm nhận được em ấy.

Bất kể em ấy đã đi đâu, đó là một chiều không gian ngoài tầm với của Cerebra.

Ngươi không thuộc về nơi này.

Và thứ đó không thuộc về ngươi.

Ta đến đây vì ta chỉ còn biết hy vọng và cầu nguyện.

Người đàn ông ta yêu, anh ấy đã bị con quái vật do ngươi tạo ra chiếm đoạt.

Sự sống chỉ tiến về phía trước bằng sự đánh đổi sinh mạng của kẻ khác.

Không phải thông qua sự nhân từ,

mà thông qua sự đấu tranh.

Thông qua... Apocalypse.

Apocalypse, apocalypse, apocalypse, apocalypse.

Và nếu bạn của ngươi không thể sinh tồn,

thế giới sẽ mạnh mẽ hơn khi mất hắn.

Vậy thì rõ ràng ngươi chưa từng gặp Remy LeBeau!

Ngươi chiến đấu chống lại điều bất khả thi.

Đó là điều ta làm

vì những người ta yêu thương!

Hừm.

Vậy thì, chỉ có một cách

để ngươi chứng minh điều đó.

Sự hy sinh.

Mạng sống của ngươi đổi lấy hắn.

Vì Remy, ta sẵn sàng đánh đổi tất cả.

Vậy ngươi sẽ có được điều ngươi tìm kiếm

cho trận chiến cuối cùng.

Ôi lạy các vì tinh tú.