White Chamber

（大英聯合王國）

（不久後）

我，公民將軍札卡里安

特此命你為英國解放軍的領導者

今早在國王陛下政府 宣稱無法勝任統領職務後

國家即刻進入戒嚴狀態

幾十年的貪婪、腐敗、仇外情緒

和種族歧視

自由蕩然無存

人民受到獨裁軍事委員會的壓迫

征服與權力是唯一的法則

我們是發動革命的解放軍

我們是英國解放義勇軍

為英國人民的自由奮戰

我們是無畏的民兵部隊

鮮血灑遍英國美麗的綠地

親愛的同胞們，我向你們保證

專制的政權將被推翻，燒成灰燼

國家將再次恢復昔日的光榮

這是我們的戰爭宣言

喂！

請問…

有人在嗎？

天哪

怎麼回事？

餓了？

你說什麼？

妳餓了嗎？

吃吧

不

包裝封得好好的

無須擔心有不乾淨的東西

堅果？

沒有的事

傷勢如何？

你是誰？

還在流血嗎？

你對我做了什麼？

麻煩針對問題回答

還記得發生什麼事？

我好像…

正要去送文件

什麼文件？

我不知道，我只負責遞送而已

妳叫什麼名字？

露絲

我是位行政職員

我負責交貨，轉接電話，給主管送咖啡

知道自己身在何處？

我還在單位裡嗎？

我才剛來兩個月

尚未滿兩個月的更換週期

你聽見了嗎？

我不明白你為何要這樣做

也不曉得是誰讓你把我關起來

這裡頭悶得令人喘不過氣

妳知道濕球溫度是多少嗎？

它是一綜合乾濕度的度量法

濕球溫度最高可達攝氏三十三度

也就是妳現在所感受到的

你到底想幹嘛？

答案，露絲

關於這一切的解答

你沒事吧？

需要幫忙嗎？

就一個送貨員來說，妳真是異常鎮靜

我沒抱有任何幻想，你才是這裡的老大

這樣啊，我需要更多證明

什麼意思？

妳得持續活動身體

好冷…

小心失溫！

脫下濕透的衣服

我欣賞妳的毅力

但這密室的目的就是要摧毀妳的毅力

片名：密室殺機

請把這些衣服弄乾

能否將房間的溫度調高一些？

我喜歡妳這種態度

變態

妳想隱藏什麼？

什麼也沒有

我明白了

放進來吧

我幫妳烘乾

妳在零下十五度時的表現令人佩服

若不那麼做，我早凍死了

換作你會怎麼做？

下一個問題

妳看起來不像個可用之人

妳手腕上的刺青是？

單純覺得漂亮而已

你怎麼看到我的？

我的衣服好了？

我不餓…

拿去吧，露絲

不要

你這畜生

露絲，拿著它

否則我會讓妳活生生凍死

你幹了什麼好事？

為何要這麼做？

妳懂

我不介意做些泯滅人性的事

把它放回去

這究竟是怎麼回事？

我說過了，我不知道

我只是個行政職員

我不曉得發生了什麼事

我不過是個基層員工

若妳真一問三不知

我看也沒必要留下了

停下來，我告訴你

快說

讓我看你的臉

至少讓我知道自己在跟誰說話

難不成這地方輪到妳作主了？

我不是那個意思…

你誤會了

你到底想反對誰？

公民將軍札卡里安…

妳應該早聽說過我們

外面變成什麼樣子？

大屠殺

快點給我妳的消息

傳聞他們正在為戰爭準備一項大計畫

他們是能怎麼…

但上層從沒透露任何訊息

無所謂

他們必須這麼做

我們已掌握北方和南方多數行政區

我看過你的演講

你號召軍隊，宣稱為人民的福祉而戰

你把整個國家變成戰場

你進行炸彈襲擊，殺死無辜百姓

你這個屠夫，只管拖著大家一起陪葬

一點也不關心人民的死活

看來他們編了許多冠冕堂皇的言詞

可想過為何有這麼多人加入？

我們得團結一致，而非互相殘殺

團結一致？

這國家正走向腐敗之途

無數個家庭因失業而飢荒

上千人因未能接受醫療照護死亡

外來人士更因此遭到迫害

干預性行動是當務之急，我們別無選擇

唯有仰賴侵略戰爭才能成事

札卡里安，別走，請回來

我找到你們的糧倉

太令人嘆為觀止了

難怪能夠一次待上好幾個星期

我有個疑問

你殺了那些無辜百姓

難道不覺得良心不安？

你的內心深處

我倍感痛心

讓無辜的同胞白白送死

好端端的一條生命

但他們自己選擇成為我的敵人

所以不是你死就是我活

我的信仰和理想便足以為我的性命辯護

妳同意我說的

不

只是累了想打瞌睡

你來自哪裡？

英國本土，跟妳一樣

別裝蒜了，你的名字？哪個種族？

亞美尼亞嗎？還是伊朗？

我是庫德人

了解

聽著

就算你我的立場完全不同

並不代表…

妳到底為國安委員會做些什麼？

行政職務，僅此而已

我沒時間聽妳廢話

我已經把知道的都告訴你了

長官！

克萊斯勒博士

單位的武器工程師領導

他怎麼了？

事實上，我當時就是要給他遞文件

在我昏倒之前

原來是鼎鼎大名的克萊斯勒

他就是那項計畫的負責人？

看來這密室還不夠刺激

妳知道的可不僅如此

電力，人類文明偉大的解放者

聽說智利的獨裁者，皮諾切特將軍

會將敵人綁在一個高壓的金屬架上

對他們進行一次又一次的電擊

不用懷疑

妳現在就走在一個巨大的金屬架上

夠刺激了吧？

去玻璃那兒

我沒辦法…札卡里安

我動不了…札卡里安

聽清楚了，去玻璃那

她怎麼了？

這是人類殘酷的化身