Dirty Tiger, Crazy Frog (老虎田雞)

LÃO HỔ ĐIỀN KÊ

Một.

Hai.

Ba. Bốn.

Năm.

Sáu.

Bảy.

Chúng tôi chưa có mở cửa, anh tìm ai vậy?

Mười bốn. Mười lăm. Mười sáu.

Mười bảy. Mười tám. Mười chín.

Hai mươi. Hai mốt.

Hai hai.

Hai ba.

Hai bốn. Hai lăm.

Hai sáu. Hai bảy.

Hai tám.

Hai chín.

Ba mươi.

Mấy người cần gì phải khổ vậy.

Cửa đâu có khóa.

Lão Hổ, ngươi nhận ra ta chứ?

Ta là Tiểu Kê, năm xưa ta cùng đại ca ta, Đại Kê,

xưng là võ lâm chí tôn, ngang dọc giang hồ,

chưa từng thất thủ.

Vậy Đại Kê đâu rồi?

Ngươi giết y rồi.

Đại kê không còn, vậy Tiểu kê như người làm được gì?

Bây giờ, ta có hai huynh đệ sinh tử chi giao,

cùng chung hoạn nạn.

Đại ca, huynh cần gì cứ lên tiếng, chúng tôi sẽ hết lòng.

Nghĩa khí quá, vậy nói ta biết,

Các ngươi có vợ con chưa?

Hỏi làm gì?

Vậy thì ta có thể... đao hạ lưu tình.

Đơn đao?

Ngươi.

Tới lượt ta.

Còn gì nữa không?

- Còn nhiều lắm. Lên! - Dạ...

Sao, lên đi.

Lên!

Hết trò rồi chứ gì?

Ai nói hết? Ta còn một chiêu.

Chuyện gì vậy?

Tiểu Kê, ta không nghĩ ngươi lại còn chiêu "Tam thập lục kế

Tẩu vi thượng kế" đó.

Lão Hổ, có người tìm anh nè.

Không rảnh.

Thần tài đem tiền tới nè.

Làm gì có chuyện dễ quá vậy?

Có mà. Đi xuống nói chuyện đi.

Chồng cô ta đi mất,

cô ta nhờ anh tìm giúp đó.

Lão Hổ đại gia à,

xin giúp tôi với.

Tôi rất thích giúp đỡ mọi người.

Thật cảm ơn anh quá.

Nhưng tôi sợ bà chủ tôi không cho tôi đi.

Tôi đã nói với cô ta điều kiện của anh rồi.

Rồi rồi, anh đang mắc nợ kĩ viện và sòng bài,

cứ để đó cho tôi.

Nếu anh tìm được chồng cho tôi,

tôi sẽ trả anh 20 lượng vàng.

Chồng bà đáng giá dữ vậy hả? Ông già đó-

Ông già nào? Chàng mới 28 tuổi thôi.

28?

Vậy thì tôi không giúp bà được rồi.

Cho dù tôi có tìm được hắn về,

hai ngày sau hắn lại trốn đi thôi.

Sao vậy?

Nhìn lại dung mạo bà đi,

Bất kì một nam nhân nào, từ 8 tới 80 tuổi,

thấy bà đều bỏ chạy hết đó.

Nhưng mà giúp người là niềm vui của tôi.

Ngoại hình hắn ra sao?

Thua.

Thua hết rồi.

Xin lỗi.

Xỉu, là Xỉu.

2, 5, 6,13 điểm Tài.

Lại đi. Đặt vô, đặt vô.

Lúc nãy ra Tài, bây giờ đặt Tài tiếp.

hai con 3, một con 6. Mười hai điểm Tài.

Cô đó lấy túi tiền của tôi.

Tử quỷ, không chịu ở nhà nấu cơm,

cả ngày cứ tới đây đánh bạc.

Ngươi đã hứa với ta, nấu cho ta một ngày năm bữa,

toàn cao lương mĩ vị.

Có lộn không vậy?

Không, không.

Đi về nhà mau.

Đâu có dễ dàng như vậy, bỏ bao tiền lại.

Phải đó, anh ta nói cô lấy bao tiền của anh ta.

Gì chứ? Anh nói tôi lấy tiền của anh ta hả?

Tôi chỉ đang tìm chồng tôi thôi, là tên tử quỷ này nè.

Cái này là vì lợi ích của anh thôi, nhận đi.

Lợi gì chứ?

Các ngươi đó, dám nói vợ của Điền Kê là ăn trộm hả?

- Cái túi này của ai vậy? - Của chàng đó.

Của ta hả?

Lão bà, biết phải làm gì rồi đó.

Khoan. Hai tên các ngươi, tên nào lên trước?

- Ngươi lên trước. - Tại sao?

Hai Thiên nha chí tôn.

Chí tôn.

Long đầu.

Phụng vĩ.

Hết bài rồi.

Để nhà cái nói chuyện. Lên.

- Quân bài trước của ngươi là gì? - Lưỡng biên thiết nhĩ.

Song quỷ phách môn.

Quỷ vương bát phiến.

Thiết đầu.

Hữu hấp tứ. Tả hấp tứ.

Trung quật.

Thiên la địa võng.

Lão bà mình đâu rồi?

Thiết bố sam?

Lại đây.

- Cô ở đây một mình hả? - Đúng vậy.

Đợi một chút.

Đợi gì nữa? Đợi người tới coi hả?

Không phải. Có gì mà vội chứ, cởi y phục trước đã.

Phải.

Tôi nói anh cởi y phục, đâu có nói anh cởi quần.

Không cởi quần, vậy tôi làm gì ở đây?

Cứ từ từ, để tôi giúp anh.

Sau đó cởi y phục.

Cái gì đây?

Thiết bố sam.

Vậy khi nãy mấy tên đó dùng dao đâm anh...

Cái đó gọi là đao thương bất nhập Thiết bố sam.

Món y phục này chắc là giá trị lắm.

Đương nhiên, nó là vô giá chi bảo mà.

Thôi, đừng nói nhiều nữa.

Nó cứng quá, không vui gì hết.

Cởi luôn cái đó ra đi.

Không, cái này không cởi được.

Được rồi, không cởi chứ gì.

Thà chết không cởi.

Anh mập như vậy, lại còn thêm cái áo đó

chắc đè chết tôi mất.

Không chịu cởi, thì đi đi.

Mau lên.

Ấy da, trời nóng quá.

Sao hm6 nay trời nóng vậy?

Nóng quá.

Thôi được rồi, cởi thì cởi.

Ta cởi đây.

Lẹ lên đi.

Đừng sờ mó lung tung, coi chừng nguy hiểm.

Nguy hiểm cho cô tôi, chứ ta thì-

Cô-

Lão bà, đây là vụ làm ăn

tuyệt nhất nàng từng làm đó.

Nàng biết không, cái thiết bố sam này

là một bảo vật đã thất truyền từ lâu.

Có nó, chúng ta có thể ngang dọc giang hồ.

Có được cái đó,

sẽ không ai coi thường chúng ta nữa.

Mọi chuyện sẽ khác.

Bây giờ ai nấy đều gọi chúng ta là Nam đạo - nữ xướng. (Ông ăn trộm - bà ca kĩ)

Tới khi đó, họ sẽ tôn xưng chúng ta là Long Đầu Phụng Vĩ.

Lạc quan quá đó. Huynh một ngày là Vương Bát.

Thì cả đời là Vương Bát thôi.

Đừng nhiều lời nữa. Ăn mừng thôi.

Tử quỷ, còn muốn làm Long Đầu, sao không tự soi gương

coi bộ dạng Vương Bát nhà ngươi bây giờ đi.

Sao giống mình quá vậy?

Đúng là ngươi rồi.

Ngươi là ai?

Lão bà của ngươi kêu ta bắt ngươi về.

Lão bà của ta hả?

- Bà ta đâu? - Bên trái kìa.

Trái, phải, trái.

Bên trái ta mà.

Hôm khác mời ngươi uống rượu.

Không phải, ta nói bà ta tới từ bên trái của ta.

Còn nữa, bà ta còn dặn một điều.

Điều gì?

Bước tới một bước.

Quá rồi.

Lui lại một bước.

- Giờ được chưa? - Được rồi.

Ngươi làm gì vậy?

Ngươi làm gì vậy?

Vợ ta dặn ngươi cái gì?

Bà ta nói người là đồ đầu óc ngu si, tứ chi phát triển.

Ngươi---

Cho ta xuống---

Đúng là ngươi ngu thiệt rồi.

Ta thật không hiểu nổi, người ngươi toàn là mỡ.

Cân kí mà tính cũng không đáng giá 20 lượng vàng.

Sao? Không phải ngươi muốn y phục của ta hả?

Ai thèm bộ y phục rách rưới của ngươi chứ?

Không phải cái này, mà là Thiết bố sam kìa.

Thiết bố sam.

- Ngươi nói cái gì? - Thiết bố sam.

Thiết bố sam hả? Nó đâu rồi?

Bị người khác lấy mất rồi.