Endless Love

Endless Love (끝없는 사랑)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Endless Love E25 2014 iPOP&WITH
A Commentary by safira3000
Safira-ترجمه و زیرنویس:سفیرا

Tags

other
Published on: 2014-09-15
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

...با دنبال کردن اذعان

...ایمان

...شما دو تا

ميخوايد استر رو تمعيد بديد؟

بله

ميخوايم

..به نام پدر

....پسر

...و روح القدوس

.استر تمعيد داده شد

آمين

آمين

.خوبه، خوبه

اون چيه؟

اينو ببين

لهش کن

لمسش کن

خدمات قانوني کيم و سو

خدمات قانوني کيم و سو

کيم و سو

چي گفتي؟

اين بدترين نوع خشونت مليه

همچین ممکن نيست

کجا؟

اينچئون؟

خيلي خوب

بهش يه نگاهي ميندازيم

واو سر وقت اومدي وکيل سو اين ائه

اين درخواست حادثه است؟

.بيا بعدا در موردش حرف بزنيم

.اوه، باشه

...اين

.بيانيه آخره

نميتوني ديگه چنين کارايي رو نکني؟

چرا همه اش ازم ميخواي مرورش کنم؟

هميشه از روزهاي حرکت دانشجويي اين کار رو میکرديم

مهارت هاي نويسندگيت از اون زماني که بيانيه رو نوشتي تغييري نکرده

به همين زوديا اسم دفترمون از "کيم و سو" به "سو و کيم" تغيير ميکنه

شک دارم

.همکارامون ميگن"سو و کيم" بهتر از "کيم و سو" توي دهن ميچرخه

!اسم من مثل يه غذاي دريايي خوردني نيست

...حالا

...پس

بريم؟

بله

.هر دفعه ميبينمش تعجب ميکنم

وکيل کيم

.هيچوقت نميدوني

.بريم- .باشه-

اينجام

پرنسس

ممکنه راحت نباشه اما به حرفهاي معلمت گوش کن

و اسم پسرايي که بهت خيره شدن رو هم بنويس

باشه

اينجا

بنگ

بوس

مرسي روز خوبي داشته باشي

!لطفا خوب مراقبش باشید

رئيس هان کوانگ چول

چي اينجا کشوندتت؟

.دادستانی احضاریه فرستاده

احضاريه؟

.بابا زودتر به من خبر داد

،سهام هان سو هنوزم پایین

.اگه قرار باشه جريمه بديم راه حلي واسش نيست

...هان کوانگ چول

از چيزي که فکر ميکردم کندتري

اگه در مورد احضاريه دادستاني شنيدي

.بايد خيلي وقت پيش خودت رو نشون ميدادي

سه کيونگ

تنهامون بذار

.حتي زنگ هم نزدي

تنها کاري که کردم اين بود که شکايت کردم رئيس هان کوانگ چول

.اخيرا نااميدم کرده

عضو هيئت

...رئيس پارک يونگ ته

سريعتر جواب داد

الان توي دادستانيه

عضو هيئت

...وضعيت فعلي شرکت

وضعيت فعلي شرکت بستگي به اين داره که چطور تعريفش کني

تمام پولي که توي عربستان درآورده بودي تماماً رفت پيش رئيس سون توي آمريکا

نه نه

درستترش اينه که

،به حساب رهبر حزب مخالف رفته

پول داره ميچرخه و ميچرخه

اما چرا پيش من نمياد؟

شايعات ميگن که ساخت و ساز هان سو تحتِ فشارِ

این فقط دودها و آینه ها نیست؟

...تو

توي کره احمقانه تجارت ميکني چون مزه پول نفت رو چشيدي؟

فقط يه کم ديگه صبر کن

به همين زوديا درستش ميکنم

...سهام ماشين پولي

.رو بده به من

ببخشيد

.یه کم سختِ

پيداشون کن

احضاريه؟

با اين چيزا نترس

...اختيار ارتقات يا خراب کردن زندگيت

.توي دستاي منِ

اولين بار نيست

.حتي امضاشم نکردم

اما اين راز فوق محرمانه لو رفته

....ببين چطوري و کي

.اينطوري شده

.و فوراً دفتر رو منتقل کن

درسته که رهبر حزب مخالف داره برمیگرده کره؟

من توی روند تایید خودمم

نمیدونستی؟

.تو از آمریکایی

گفتم توی روند تاییدم

رئیس چون، میترسی که آتش به پدر زنت برسه؟

.و داری تلاشت رو میکنی که زودتر جلوش رو بگیری

سعی نمیکنی که مخفی نگهش داری؟

...اول به رئيس جمهور

.گزارش ميکنم

!مشاور رياست جمهوري هان

چون فقط موردِ لطف رئيس جمهوري

.آدماي اطرافت رو ناديده نگير

.چون اینطوری صدمه ميبيني

خدا جونم

من رسيدم

خوبي؟

چي شده؟

با اين سنت چطوري از روي پله ها سر ميخوري؟

ميتونست بدتر بشه

خوبم

گفتن فقط بايد چند روزي رو استراحت کنم

بايد مراقب باشي منو ميترسوني

ببین چطوری کوانگ هون بدون اینکه کارش رو توی خونه آبی تموم کنه .دویده اومده خونه

به جای اینکه نگران یه آدم مریض باشی بازم نگران .کوانگ هونی

نه

پدر ميخواستم يه چيزي رو گزارش کنم اشکالي نداره

سوک هو کجاست؟

رفته با معلمش تمرین کنه

يه دقيقه هم يه جا نميشينه

پدر

این از یه آژانس مشهور که تخصصشون توی تحلیل سیاست کره است انتشار پیدا کرده

...وقتی دولت فعلی

.جایگزین بشه

احتمال به دست آوردن قدرت ژنرال چون ته ونگ

چیزی در حدود بیست و پنچ درصدِ

احتمال به دست آوردن قدرت سیاسی نخست وزیر کیم

هم تقریبا بیست و پنج درصد تخمین زده شده این مهمِ

...من

توی بیست و پنج درصدم؟

.من علاقه ای به نقش سیاسی ندارم

...و

...و احتمال کوتا

.هم پیش بینی شده

... به زودی این اطلاعات به

.ارتش و خانه آبی میرسه

بله

اونا هم این احتمالات رو محاسبه کردن

.و میخوان قدرت رو بقاپن

ملت در هرج و مرجِ

بیا

این چیه؟

...این مدرکی که

.توی خانه آبی غوغا کرده

این یعنی رهبر حزب مخالف .مهم نیست چه اتفاقی بیافته برمیگرده کره

...بله

...این

لیست شرایطشِ

...فکر میکنم

.به زودی یه طوفان سیاسی راه میافته

.اول تبعید و حالا هم یه بازگشت ناگهانی

.از یه کوه دیگه هم باید بالا بریم

میشه بهم گوش بدید؟

این ائه امتحان کانون وکلا رو قبول شده و وکیل شده

.و داره همه پرونده هاش رو میبره

.امروزُ جشن میگیریم

.پس لطفا خوب غذا بخورید

!تبریک میگم

!دست

!دست

تبریک

.لطفا زیاد بخورید

این ائه

مبارک باشه

.مرسی خاله .خیلی بهت افتخار میکنم

...اما

اگه هر دفعه که من یه پرونده رو میبرم جشن بگیریم .خانواده مون ورشکست میشه

.ای کاش میتونستیم همیشه جشن بگیریم

.خیلی خوشمزه است .بخور

...بخور و قوی شو

.اینطوری میتونی پرونده های بیشتری رو توی دادگاه ببری

.خاله تو هم بخور

...ساخت و ساز هان سو

...از اونجایی که وکیل این ائه پشتشِ

.هیچوقت هیچ دادخواهی رو نمیبازه

مگه دلیلی هست که به ساخت و ساز هان سو اتهامی بزنن؟

چی؟

.البته که دلیلی واسه همچین چیزی نیست

.البته که نیست

.همینطوری گفتم

خاله کوانگ چول و استر کجان؟

More Farsi Persian subtitles for Endless Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left