Castaway Diva (무인도의 디바)

นี่นะ

นี่อะไรเหรอคะ

ฝากดูแลโบกอลดีๆ ด้วยนะ

อุ๊ต๊ะ

อุ๊ย คือ…

คือว่า คือ…

เจ้าตัวไม่ได้เจ็บหนักค่ะ

เอ่อ คือ…

เจ้าตัวไม่ได้พยายามปกปิด แต่ว่า…

โธ่เอ๊ย ลุงรู้ว่าเจ้านั่นพยายามปกปิด

ลุงจะทำเป็นไม่รู้ให้

หนูรู้จักคนชื่อจองบงวานดีใช่ไหม

ค่ะ ก็รู้จักนิดหน่อย

ผู้ชายคนนั้น

หล่อกว่าลุงหรือเปล่า

ปัดโธ่

หล่อสู้ไม่ได้เลยค่ะ

นั่นไง ว่าแล้วเชียว

คนคนนี้จะไม่เลิกราใช่ไหม

ค่ะ

ถ้าแจ้งตำรวจจับคนคนนี้ เราจะถูกเปิดโปงว่าแท้จริงเราเป็นใคร

แต่ถ้าไม่แจ้ง วันๆ เราก็อยู่กับความหวาดระแวง

จนปัญญา จนปัญญาจริงๆ

ถ้าเป็นหนู หนูจะทำยังไง

โหย

หนูจะไปรู้อะไรคะ

แต่คุณลุงคะ

กีโฮ ไม่ใช่สิ

โบกอลเคยพูดแบบนี้กับหนูค่ะ

เลิกโกหกเถอะครับ

ผมเข้าใจว่าคุณมีเจตนาดีและเลี่ยงไม่ได้

แต่โกหกก็คือโกหกครับ

เขาบอกว่ายิ่งโกหกต่อไป

จุดอ่อนก็จะยิ่งค่อยๆ เพิ่มขึ้น

และบอกว่ามันจะลุกลามจนแก้ยาก

พอจะเป็น

คำตอบให้คุณลุงได้ไหมคะ

ขอบใจนะ

สุดท้ายก็มีทางออกสินะ

ขอโทษนะคะ คุณลุง

- พ่อ - อ้าว อูฮัก

ไหนว่าพ่อเรียนจัดดอกไม้ที่ศูนย์วัฒนธรรมไง

ซื้อเอาหรอกเหรอ

ใช่ เรื่องนั้น…

ทำไมโกหกล่ะครับ

ที่ผ่านมา พ่อเอาดอกไม้มาอ้างแล้วไปที่ไหน

อูฮัก มาคุยกับพ่อนะ

ทำไมโกหกอยู่ได้ พ่อทำผมไม่เป็นสุขนะครับ

อูฮัก

พ่อไป

รับสารภาพกับตำรวจมา

เรื่องสวมรอยเป็นคนอื่น

อะไรนะ

ที่ผ่านมา พ่อใช้ไอ้นี่เป็นข้ออ้าง เพื่อไปให้การกับตำรวจที่สน.

พ่อ

รับสารภาพก่อนจะสายเกินไปไง

เพื่ออะไรกัน

ไม่สิ พ่อทำทำไม

ทำไมล่ะ

ยิ่งถ่วงเวลาออกไป ราคาที่ต้องจ่ายก็ยิ่งแพงนะ

ก่อนมันจะแพงไปกว่านี้…

เราก็ควรชดใช้บาปที่ก่อสิ

รู้จักป้าชินร้านขายเนื้อข้างล่างโน้นใช่ไหม

ค่ะ

ป้าแกอยากได้ลายเซ็นของเธอน่ะ

บนกล่องลูกอมเหรอคะ

ใช่

เพราะไอ้นี่นี่แหละ ป้าแกถึงเป็นขาประจำร้านนี้มาหกปี

เซ็นตรงนี้เลยนะ

โอ้โฮ

รูปโคตรสวยเลยค่ะ

ล้างให้หนูด้วยสักใบสิคะ

ได้เลย

ไว้ตาแก่กลับมาจากชั้นเรียนจัดดอกไม้ ฉันจะบอกตาแก่ให้ล้างรูปมาเพิ่มนะ

ขอโทษนะคะ ร้านปิด…

ยังเหมือนเดิมเลยนะเธอ

ไม่เปลี่ยนไปสักนิด

หาฉันเจอได้ยังไง

ฉันอยากรู้ใจจะขาดว่าพวกแกอยู่กันยังไง

พวกแกไม่อยากรู้เลยเหรอ

ว่าฉันอยู่ยังไง

ออกไปค่ะ

ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

กว่าจะหาที่นี่เจอ ยากจะตาย

กีโฮล่ะ

กีโฮไม่อยู่ที่นี่

ตอนนี้อยู่ไหนน่ะ

งั้นฉันจะรอ

ใกล้ถึงแล้ว อีกสี่นาทีถึง

โบกอล ร้านต้มเกี๊ยวที่กินคราวก่อน

ที่นายต้องต่อคิวซื้อชั่วโมงหนึ่งน่ะ

ตอนนี้ยังซื้อกินได้ไหม

คุณลุง

กีโฮไม่มาหรอกค่ะ

หนูก็อยู่สินะ

ค่ะ

กีโฮไปดูงานค่ะ วันนี้ไม่กลับบ้าน

เข้าใจแล้ว เดี๋ยวซื้อไปฝาก

ฉันคิดถูกจริงด้วย

มกฮา หนูอยู่กับคนพวกนี้มาตลอด

ทำไมโกหกกันล่ะ

เธอดูมีความสุขดีนะ

แจกยอง

คุณลุงมาที่นี่ทำไมคะ

ฉันมาหาเมียของฉัน ต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ

คุณลุงออกไปจะดีกว่านะคะ

ถ้าไม่ไปละก็ หนูจะโทรแจ้งตำรวจ

ก็แจ้งเลย

พอตำรวจมาถึง เรามาลองถามกัน

ว่าการที่ฉันเข้ามาหาครอบครัวของตัวเอง

มันผิดกฎหมายหรือไม่ผิด

จากนั้นตำรวจก็จะสืบสวนไง

เรื่องตัวตนจริงของพวกแก

คุณต้องการอะไรไม่ทราบ

กลับมาบ้านสิ

บ้านหลังเก่ายังอยู่เหมือนเดิม

พาแชโฮและกีโฮมาด้วย

แล้วบาปของพวกแกทั้งหมดน่ะ

ฉันจะช่วยปกปิดและให้พวกแกได้อยู่ต่อ

ฮัลโหลค่ะ ตำรวจใช่ไหมคะ

มกฮา

ค่ะ ที่นี่คือร้านเสริมสวยพี่น้อง อยู่ตรงถนนฮเยซอ เขตคังจุงค่ะ

มกฮา หนู…

อย่าเข้ามานะคะ

คนที่เคยสะกดรอยตามฉัน

ตอนนี้บุกมาถึงที่ทำงานของฉัน

และกำลังอาละวาดอยู่ค่ะ

หนูไม่รู้สินะว่าตัวเองทำอะไรอยู่

คุณพระ ตอนนี้เขาขู่ฉันด้วยค่ะ

มาให้ไวเลยค่ะ

เยี่ยมเลย

ฉันจะถือโอกาสไปสถานีตำรวจ

และแจ้งความจับพวกแกให้หมดเลย

แจ้งเลยครับ

ที่รัก ออกไปค่ะ

อูฮัก ออกไปก่อนนะ

"ที่รัก" เหรอ

แต่แจ้งไปก็ไม่มีประโยชน์ครับ

เพราะผมรับสารภาพแล้ว

แกเองสินะ

ไอ้คนที่ลักกินขโมยกินเมียของฉัน

- และแย่งลูกชายสองคนไปจากฉัน - อย่า คุณลุง

มกฮา

ไอ้บัดซบ

อูฮัก อย่านะ อย่าทำนะ

ที่รัก

หยุดนะ

ห้ามทำนะ

แกคือ

แชโฮสินะ

หุบปากครับ

โตมาอย่างดีเลยนะ

ลูกชายของฉัน

หุบปาก

ไม่ อูฮัก ไม่ได้นะ พอได้แล้ว

ปล่อยฉัน

อย่าทำ

อย่านะ ปล่อยเถอะ อย่าทำ

- ปล่อย - อูฮัก

- ปล่อยผม - อูฮัก

ห้ามทำนะ

อูฮัก

- อูฮัก - ปล่อย

ไม่ได้

อูฮัก

มาแล้วเหรอ

เกิดอะไรขึ้น

ไม่เป็นไรใช่ไหม

อือ

อูฮักบาดเจ็บที่ไหล่นิดหน่อย และไปโรงพยาบาลแล้ว

เมื่อกี้เพิ่งโทรมาน่ะ

บอกว่าไม่เป็นอะไรแล้ว

ทุกคนปลอดภัยดี

ตอนนี้ทุกอย่างจบแล้ว

มกฮา

เรียบร้อยแล้วนะคะ

ขอบคุณค่ะ

กีโฮ

หลังเจอกับคุณพ่อนายแล้ว

ฉันก็เข้าใจเหตุผลที่นายปกปิดอดีต

ไม่ให้พี่นายรู้

คุณพ่อของนาย

ไม่ควรค่ากับอะไรทั้งสิ้น

ไม่ควรค่าให้จดจำด้วยซ้ำ

ไม่ควรค่ากับความสุข

ไม่ควรค่ากับอะไรเลย

แย่ยิ่งกว่าคนแปลกหน้าอีก

เพราะงั้น

นายอย่าไป

เสียอารมณ์

หรือเสียเวลา

กับคุณพ่อเลยนะ

ท่านไม่มีค่าให้โกรธเคืองด้วยซ้ำ

แค่…

ลืมๆ ไปซะ

เหมือนที่พี่ชายของนาย

ลบคุณพ่อออกไปจากความทรงจำ

นายเองก็

ลบออกไปให้หมดซะ

กันไว้ให้ดีๆ