BLUE EYE SAMURAI

در سال 1633، ژاپن به صورت کامل .با دنیا قطع ارتباط کرد

مردم ژاپن دیگر سفید پوست یا هر فرد .غیرژاپنی به چشم ندیدند

‫ کودکی که دو رگه متولد میشد، ‫ارزشی کمتر از انسان عادی داشت.

‫‌‌ ‌ رقت‌انگیز.

‫ ناخالص.

‫ شیطانی.

.در این دوران افسانه ای چشم گشود

.‫از یک شمشیرزن

‫ .از یک شمشیر

‫ .از انتقام

.رینگو! آخ

مشتری داریم. همون کلاه بزرگه

خوش اومدین قربان. براتون چای میارم

،چای خیلی خوبی نیست ولی گرمه، و شما هم خیلی سردتونه

،یه دستمال پارچه ای هم میارم خودم وقتی سردم میشه آب دماغم میاد

.پس یه سوبای بزرگ هم میارم .سوبای ما بهترینه

.واقعاً میگم. چایمون بده ولی سوبامون عالیه حله؟

خدمتکار! بازم نودل بیار، زود

هرچی تو کاسه هاتون هست رو تموم کنین

به پدرتون پول خوبی دادن

فاحشه خونه پول بیشتری هم

،وقتی که شما رو سرِ فرم بیارم بهم میده !شمایی که یه تیکه استخونید. بخورید

!زودباش ها؟-

اگه اون آدم فروشه کسی رو اینجا بکشه واسه کسب و کارمون بد میشه

!برو حواست باشه نریزی

خوبه نه؟

آه

!بالاخره

بخورید دخترا. همه شو بخورید

اوه

چی ای؟ سگی؟

غذا رو دادی سگ بیاره؟

.پسرمو ببخشین یه روز ظرفا رو نشکنه نمی شه

رینگو، تمیزشون کن

معذرت میخوام

آه !آخ-

ببخشید ببخشید

باید این سگ چلاق رو بکشم

من سگ نیستم

واق واق کردی؟

میدونی من کی ام؟

.من هاچیمانِ آدم فروشم

!هیچکس با هاچی در نمی افته

همم. تاثیرگذار بود

تا حالا تفنگی مثل اون ندیدم

از جلو پر میشه، ژاپنی نیست

طراحیش اروپایییه نه؟

!آخ

!اینطوری غیر قانونی میشه

هاچیمانِ آدم فروش

معلومه که اسمتو شنیدم

هیچوقت هیچ روستایی رو بدون خریدن دختراش ترک نمی کنی

حتماً دوستای مهمی داری که میتونی همچین سلاحی داشته باشی

چرا اینقدر در مورد هاچی می دونی؟

شاید داشتم تعقیبت میکردم

هاچی معروف و تفنگ معروفش

از همچین تفنگی خیلی خوشم میاد

میتونی بگی کی بهت فروختتش

همم. سیکتیر

بهم میگی کی اونو بهت فروخته

تفنگ منو با شمشیرت مقایسه میکنی؟

تو لایق شمشیر من نیستی

حتی لایق کشته شدن با این شمشیر نیستی

!اگه میخوای تفنگو بردار! برش دار

!آه نه

.یه تفنگ کثیفه که از یه جای کثیف اومده نمیخوامش

میخوام بدونم کی بهت فروختتش

همین الان بگو

.هیجی شیندو از هیجی شیندو خریدمش

هیجی شیندو

هیجی شیندو کجاست؟

نمیدونم! قسم میخورم

آه

!چشم مرده ی دورگه ی تخم جن حرومزاده

شبیه یه اونریویی

!هوو

هوم؟

!پیدات کردم

،هیچوقت مسیرمو عوض نمی کنم ولی این میانبر رو یادمه

چون وقتی توی تولد هفت سالگیم رفتیم سر مقبره ایزوشی

،رفتم بشاشم که گم شدم

در نتیجه سه روز رو با یه خانواده تانوکی گذروندم

و کلی برگ و اسکراب و اینا خوردم و مجبور ...بودم که جنگل رو خیلی خیلی خوب بشناسم، پس

.برو خونه

!من از خونه متنفرم

خواهش میکنم. کل زندگیم حق انجام هیچ کاریو نداشتم

ولی الان میدونم باید چیکار کنم

یه سامورایی شم، درست مثل تو

.خواهش میکنم. بذار شاگردت باشم اوه، هرکاری می کنم

یه نسیم میتونه یه جرثقیل رو بندازه

.تو... توفان هستی

،خواهش میکنم! من قوی ام میتونم وسایلتو برات بیارم

و هرروز بهترین سوبای !جهان رو برات درست میکنم

!و هرکاری بگید می کنم

اوه، هرکاری میکنم تا یاد بگیرم مثل شما باشم

مثل من؟

از شکل افتادی ولی هنوز قوی ای

،برای انسانی که توی تاریکی گم شده یک اخگر هم برای روشن کردن راهش کافیه

برای اخگرم ممنونم

خیلی وقت بود که بدون هدف گم شده بودم

خواهش میکنم

بذار که این نور اخگر مسیر من رو از هیجی شیندو تا مردی که دنبالشم روشن کنه

لطفاً قدم هامو تا وقتی که پیداشون کنم راهنمایی کن

لطفاً قدرت کشتنشون رو به من بده

یا بذار بمیرم

خواهش میکنم

.سوردفادر رو از پیری و آسیب دور نگه دار

پدر شمشیر

!آخ

میخوای بری؟

برو

فقط بپر

فکر میکنی میتونی با ما مبارزه کنی؟

یه یتیم؟

میدونم چی هستی

مادر جنده ات خودشو کشت

چون پدر تو یه شیطان سفیده

بهت که گفتم

چشمای گرد

مثل یه سگ

هوم. از آسمون گنج می باره

... یک، دو، و

.هومم

میری کاسه رو هم ببر. مرسی

نرفتی

هوم. جایی برای رفتن داری؟

آره

خب پس برو

باشه. خداحافظ

فلز عجیبیه

هوم، صبح سردیه

اگه یکی چای درست میکرد خیلی خوب میشد

هوم

اگه یه نفر انبر منو بهم میداد خوب می شد

اون بلندا

هوممم

اگه یکی با چکش ناخالصی ها رو صاف و صوف کنه خوب میشه

اگه یکی به موقع کار انجام میداد خوب میشد

بیخیال دیگه. ادامه بدید. بیاید بریم

!بعدی

این کارت مسافرتی نامعتبره

برای شوهرمه

وقتی خودش نباشه نامعتبره

!بعدی

،اون مرده. من سبد درست میکردم ..اون فقط می فروختشون

خواهش میکنم. وگرنه نمیتونم به بچه هام غذا برم

.قوانین رو میدونی زنا نمیتونن بدون همراه سفر کنن

!بعدی

کارت مسافرتی

!بعدی !خواهش میکنم-

.ببخشید ...پس حداقل میشه به من بگی

...ببخشید، میشه کمکم کنید که چیزو پید

تماشا کن دیوث

شرمنده

،دنبال یه چیزی ام ولی کیوتو خیلی بزرگه

میدونی کجا میتونم دوجوی شیندو رو پیدا کنم؟

شیندو؟

این که دوجوی ماست

میخوای ثبت نام کنی؟

شبیه یه گدای کور میمونی

اگه بشه لطف کنی راه دوجوت رو ،نشونم بدی

ممنونت میشم

حتماً

.این جاده ی منتهی به مقبره ر برو ،وقتی نزدیک دروازه شدی

یه علامت می بینی که اون طرفِ نمایش عروسکیه

موفق باشی

!هیاه

به نظر گمشدی، پسر گمشده. بیا داخل

یه کم استراحت کن

دنبال شیندو دوجو می گردم

که... به نظر این نیست

این بهتره. این خونه شیندوئه

اگه میخوای مهارت های شمشیرزنیت رو به رخ بکشی، همینجا این کارو کن

میتونیم نوکش رو برات پولیش بکشیم

باید رد کنم

کار من ضروریه

اکثر مردا اول کارشونو میکنن بعد قیمت می پرسن

تو فرق داری

باادب، مؤقر

ولی محکم

.خیلی خب، پسر گمشده برو سمت شرقِ رودخونه کامو

اون پلی که روش هزارتا مجسمه چندش هست رو دنبال کن، همونی که به معبد میرسه

از تپه که بگذری همونجاست

روز خوبی رو برای کار برات آرزو میکنم

!اوه اوه. اوه

واسه یه شب چه قدر می گیری؟

سه شب چی؟

پول همه اش پرداخت شده

فقط ریلکس کن و لذت ببر

قبلاً با یه زن بودی؟

باید یاد بگیری

گرد، محکم، مثل یه کدو

میتونی خشن رفتار کنی

.ولی با اینا باید مهربون باشی مثل هلوهای رسیده نرمن

هلو دوست داری؟

هلو

.راهو باز کنید !برای پرنسس آکمی راهو باز کنید

!راهو باز کنید

پدر، میدونم که خرد شما فرای ایراد گرفتنه

از صمیم قلب تسلیم اراده شمام