Evil or Live (理想禁区)

هنالك نوعٌ جديدٌ من الأمراض ينتشر بين الشباب

،بعدَ الفترات المطوّلة من استخدام الإنترنت

يصبح للمصابين به اتّكالٌ باثولوجيّ على الإنترنت

"وقد وصف الخبراء هذا المرض بـ"إدمان الإنترنت

ومن أجل إعادة هؤلاء الشباب المدمنين إلى الطّريق الصّحيح

وإعادة تأهليهم إلى أشخاصٍ راشدين ومُستقلّين ومُحترمين لذاتهم

تمّ إنشاء منشأة تعليميّة مدنيّة تُدعى بأكاديمية إعادة تعليم النخبة

مكانٌ يساعد الشباب ليكبروا بطريقةٍ صحيحة

الحلقة 6 أعمق داخل الظلام

ماذا تريدان منّي؟

نريد أن ندمج فصول الفتيات الثلاثة معًا

بعدها نريد توحيد المدرسة بكاملها

،حتّى لو لم تعودي رئيسة مجلس الطلبة

ما زلت تملكين الكثير من التأثير على الفصل 19

إذًا؟ هل تريدين العمل معنا؟

غباء

لا أملك الوقت للمشاركة في لعبتكما

!بربّك، فكّري في الأمر قليلًا على الأقل

...وإن انضممتِ لنا

أنت... اهدأ قليلًا

،إن حدث لي أيّ مكروه

فستقع في مأزقٍ كبير

أنت ميّت على كلّ حال

إنّما أسرّع الوتيرة قليلًا

!تحدّث

أين هاتف جون؟

اتركه

...بأن تضع يدك عليّ

هل تريد أن تموت؟

هذا حارسي الشخصيّ

أملكُ إذنًا من المديرة أيضًا

...دعني أحدّرك

لستَ أنت من يُقرّر متى أموت

...أيها الـ

مدرّس ريو

أريد أن أتفادى المشاكل أيضًا

إنّما أريد أن أعيش بحريّة

لا أملك هاتف جون

!اخرس

!أخرجه حالًا

اهدأ

كلبي العاصي قد هرب به في فمه

،إن كانت معلومات شين صحيحة

...يُجدر بهذا أن يكون المكان

لكن لا أحد هنا

هل أتيت إلى المكان الخاطئ؟

يجب أن تكون شجاعًا لتتسكّع هنا لوحدك

رأيناك تركض في الجوار ليلة البارحة

أتساءل كم سيركض جيدًا بعد أن نكسر ساقيه

،فور أن نتخلّص من هيبيكي

نستطيع أن نجهز على قمامة الفصل أربعة أيضًا

،فور أن يخرج وودو

"بـ"أخي الكبير أنا سأجعله يناديني

يجب أن تتوقّفوا عن هذا على الأرجح

تنحّوا عن طريقي

وإلّا لن أظهر لكم أيّة رحمة

أنت غبيّ بالفعل

ألا تدرك الوضع الذي أنت فيه؟

هذا ليس الوقت المناسب لتتصرّف كشخصٍ صلب

هل تصرّون على معارضتي إذًا؟

لن تفلتوا بسهولة

!ماذا؟

تذكّروا الوقت الرّاهن

ما الذي تفعله؟

تريدون ضربي، صحيح؟

لذا أضربُ نفسي

!لقد جنّ هذا الفتى

أتظنّون أنّه جُنّ من الخوف؟

...لم أرَ شخصًا يبرح نفسه ضربًا من قبل

!تابع

!أكمل، اضرب نفسك حتّى الموت

من الأفضل أن نبدأ

سنبدأ بقاعة الطعام

أجل، فلننتهِ منها ثمّ نأخذ قيلولة

الاعتناء بهؤلاء الأشقياء طوال اليوم متعب

!حدّث ولا حرج

ما تلك؟

،إن انضممتِ لنا

تستطيعين أن تملكي الهاتف وتستعملي الإنترنت كيفما تشائين

!حينها تستطيعين أن تتحدّثي إلى أخيك الصغير أيضًا

كيف تعلمين بشأن أخي الصغير؟

أستطيع اكتشاف مثل تلك الأمور بسهولة

لقد قرصنتُ قاعدة بيانات المدرسة ونظرتُ إلى بياناتك

كما أنّني تفقّدتُ سجلّ عائلتك باستخدام بيانات الشرطة

أبواك متوفيان

وأخوك الصغير لا يذهب إلى المدرسة

!لذا بدا لي أنّه في المستشفى على الأغلب

ثمّ وجدتُ أنّ أخاك البالغ من العمر 11 سنة

محجوزٌ في مستشفى مركزية أولى في جناح العناية التاجية، الغرفة 13، الطابق الثامن

!لذا أظنّني كنتُ محقّة

فهمت

تستطيعين الاتّصال بالإنترنت وكذا القرصنة

إن أردتني أن أنضمّ إليك فأعطيني هاتفًا

!لا داعي للعجلة

هذا الوحيد الذي أملك الآن

إنّه جهازٌ عدّلتُه شخصيًّا

لا عليك

،إلّم تعطيني هاتفًا اعتبري هذا النقاش منتهٍ

انتظري! أنت شحيحة جدًّا، تبًّا

،باستخدام هذا

يمكنني إيجاد معلوماتٍ عن أماكن تواجد الهواتف المتّصلة بالإنترنت

،يوميًّا ما بين الظهيرة واللّيل

تجتمع الكثير من الهواتف في مكانٍ واحد

أتعرفين أين توجد الهواتف؟

!أجل

،إن لاحقنا شخصًا واحدًا

!يمكننا العمل معًا لأخذ هاتفه

هل انتهيت؟

لقد كان عرضًا مسليًا بالفعل

يجب أن تواصل

ماذا؟

مـ-ما الذي يفعله؟

لا أدري

!اضربوني كما شئتم

!لن أضعف حتّى لو قتلتموني

!لن أنتهك القوانين بتهريب الهواتف

!أنتم من ضربتموني أوّلًا

!لن أضعف مهما ضربتموني

...حتّى إن قتلتموني ضربًا

!لن أخون كبير المدرّسين شيان أبدًا

!لقد نصب لنا فخًّا

!كبير المدرّسين شيان

!فلنذهب

...كبير المدرّسين شيان! أنا

ما الذي تفعلونه هنا؟

...نـ-نحن

!كبير المدرّسين شيان

!لم أستسلم

!أيها المدرس، ا-الأمر ليس كما يبدو

!إنه يكذب

!لـ-لم نضربه

...تسبّب المشاكل كلّ يوم

أتريد أن تُضرب بشدّة؟

خذوا زعيم العصابة كون إلى الانفرادية لثلاثة أيّام

أمّا بقيّتكم، لن تحصلوا على أيّ وجبة اليوم

تستطيعون التفكير بما اقترفتموه بمعدةٍ فارغة

هل تمزح؟ ولا أيّ وجبة؟

تبًّا، يا لها من خدعةٍ دنيئة

لا أصدّق أنّنا وقعنا بها

...لقد أبرح نفسه ضربًا

لا بدّ أنّه مجنون

ما العمل؟

قد يلاحقنا المرّة القادمة

لا تقلقوا

لقد ذهب هدفي

لا أضمر أيّ ضغينة تجاه بقيّتكم

فقط جزءٌ صغير من النّاس مخطئون

بقيّتكم سجناء تعانون في هذه المدرسة، صحيح؟

يجب أن نساعد بعضنا بعضًا

إن كنتم تريدون، سأعزمكم على العشاء الليلة

أطباق اللحوم

!أجل رجاءً

!أطعمنا

!أريد أن آكل اللحم

!أجل، رجاءً

إذًا؟

أتريدين أن تري ما إن كان هنالك هاتفٌ حقًّا؟

!الوقت من ذهب

!فلنذهب لسرقة هاتفٍ معًا

أدخل كلمة السر

حسنًا

،سأرى بأمّ عينيّ

وسأقرّر وفقَ ذلك ما إن كنتُ سأنضم لكما

!أجل! أنا مسرورةٌ حقًّا لأنك وافقت

!فلنعمل سويًّا يا شيوري-تشان

بان

حان وقت التقدّم

بالمناسبة، أين يجري الفصل ستّة أعمالهم؟

الفصل ستة؟

خلف المسكن وفي بناية الفصل اثنان

...هذا غريب

قال شين في قاعة الطعام

لا يجب عليك البحث عن أولئك الأشخاص على الأغلب

لمَ لا؟

من الأفضل ألّا تغضب أشخاص الفصل ستة

!أجل

زعيمهم، يوه قويّ حقًّا

كما أنّ مدرّسهم اليوميّ أسوأ

لا يجب أن تغضبهم حقًّا

أيقصدون أنّ هنالك مدرّس أسوأ من شيان؟

...أيضًا

وردتنا معلومات أنّك ستكون هنا نحو الظهيرة

لا أعلم من نشر الشائعة

لكن من الأفضل لك أن تحذر

يجب أن تجد كلّ تلميذٍ يملك هاتفًا وتبلغ له عنه

لقد اشتريتُ بعض التحديثات، هذا كلّ شيء

،إن فعلتَ ذلك فستكسب ثقته

إذًا؟ هل تريد أن تعيش معي؟

كما سيعترف التلاميذ الآخرون بتفوّقك

هيبيكي-تشان، أنت غبيّ حقًّا

...أيعقل

شيوري؟

...هيبيكي

...هيبيكي

!عجبًا، يا له من جذاب

!نوعي المفضل تمامًا

من أنت؟

!توقفي! تراجعي

!أنت رائع