Loosies

Tôi cứ nhìn mãi con cá của cô.

Nó dễ thương lắm.

Nó có cặp mắt nhỏ xíu.

Là cá của cô à?

Khi tôi còn nhỏ, Tôi cũng có một con cá.

Tôi có một con cá nhiệt đới.

Nó xấu lắm.

Tôi bật máy sưởi,

và tôi bỏ đi. Khi tôi trở lại,

Tất cả đều ở trên sàn nhà, thật khốn khổ.

Thôi nhé, đến bến của tôi rồi.

Rất vui khi gặp cô.

Này, nhớ chăm sóc con cá nhé.

A lô?

Vâng, xin chào.

Xin chào, vâng, chờ chút.

Cuộc gọi của ông à. Không phải?

Uh, ông ấy vừa đi rồi.

Ngay đây, Donny.

Xem này.

Đưa vào bụng, vào ngay bụng.

Tất cả sức mạnh, tất cả xấu xa, tất cả khiên cưỡng.

Vâng, cậu đã thấy cái khỉ này rồi, phải không?

Rah! Rah! Rah!

Có gì hay không?

Đừng lấy điện thoại di động, hiểu chưa?

Cái gì? Tao không nghe được.

- Tao nói đừng lấy thêm cái điện thoại di động nào nữa!

Tao sẽ đến đó ngay đây.

Chào Slim.

- Thế nào, Bobby? - Cần gì cậu bé?

Uh, cho tôi ba điếu thuốc.

Của cậu đây.

Cảm ơn anh bạn.

Lê mông anh vào đây.

Tôi đã đưa anh ra khỏi sự vụ .

Chỉ cần như thế?

Đừng nói với tôi câu "chỉ cần như thế" khỉ gió đó.

Anh đang trong thời gian thử thách.

Như vậy công việc cà phê và bánh ngọt

sẽ lôi anh ra khỏi đường phố.

Và bằng cách đó, thằng nhóc này, trở nên cuồng loạn.

Anh có biết ngày hôm qua nó làm không?

Nó đi taxi đến Bronx.

Thay vì trả tiền, hắn làm gì?

Hắn rút phù hiệu của anh ra,

Và hắn nói, "Cảnh sát đang làm nhiệm vụ."

Thật nhảm nhí.

Anh biết ai nói với tôi chuyện đó không?

Thị trưởng.

Chính người Thị trưởng đã nói với tôi

về việc trở thành Ủy viên hội đồng.

Cũng là Thị trưởng mà tôi đã nói về chuyện anh

trở thành Cảnh sát trưởng.

Chuyện quái gì xảy ra với anh vậy hả, Sully?

30 năm.

Chúng ta đã làm gì,

để mọi thứ đều sụp đổ

chỉ vì chuyện rác rưởi này?

Tôi sẽ sửa chữa nó.

Đi lấy lại phù hiệu của anh đi.

Tôi không cần nói anh phải làm gì.

Hãy phục hồi danh dự cho cái Sở này.

Đọc và khóc đi.

Anh đang nổi tiếng.

Ảnh đẹp đấy.

Cút ra khỏi phòng tôi.

Nghe này, tôi đã nói với anh chàng này.

Tôi không phải là tên móc túi.

Tôi là huấn luyện viên thể dục thẩm mỹ.

- Thực sự là tôi đã trễ ... - Tại sao anh không câm miệng lại đi?

Thôi được rồi.

- Chúng ta đi đâu đây? - Đi dạo một chút thôi.

Có phải quay lại đây không?

Oh, bánh rán.

Này ông, tôi có những quyền hạn của tôi mà.

Thôi mà.

Lạy Chúa toàn năng.

Cầm lấy.

Oh, Lạy Chúa, đây là anh hả?

Anh phải cho tôi xin chữ ký.

Đồ ngu!

Tao muốn một cái tên!

Jax!

Chào!

Jax!

Thế nào, Donny?

Họ sẽ sửa chữa cái chuông đó chứ?

Cái này tốt đấy.

Là da thật.

Này, Bobby.

Hả?

Mày có điếc không vậy?

Không.

Cái gì đây?

Cái gì đây hả ?

- Điện thoại di động. - Điện thoại di động.

Điện thoại di động.

Tao đã nói gì với mày trên điện thoại?

Mày nói không có điện thoại di động?

Tao nghĩ mày nói là muốn có điện thoại di động, tao xin lỗi.

Tao hiểu rồi.

Tao hiểu rồi. Không lấy thêm điện thoại di động nữa.

Mày đã hiểu rồi đó.

Một đống rác, như thường lệ.

Đưa tiền mặt cho tao.

Đây này.

Mày không có giấu bớt chứ?

Đây này.

Chừng này thôi hả?

Chỉ có vậy thôi, Bobby.

Oh, mày muốn nhiều tiền hơn?

Đúng, tao làm việc cả ngày.

Tao muốn nhiều hơn nữa.

- Oh. Mày muốn nhiều hơn? - Đúng, tao muốn nhiều hơn nữa.

Tao cũng phải ăn mà.

Tốt hơn là hãy lấy,

vàng, kim cương,

chứ không phải một mớ đồ rẻ tiền và rác rưởi.

Mày biết là tao không ăn cắp kim cương, đúng không?

Mày không ăn cắp kim cương.

Oh, tao quên mất. Oh, tuyệt vời.

Đó chuyện cá nhân.

Nhưng mày lấy đồng hồ.

Mỗi thằng ngu đều có một chiếc đồng hồ, phải không?

Mày có đồng hồ không?

Mày thực sự buồn cười.

Mày là một anh chàng hài hước.

Mày muốn ăn cắp những gì mày muốn, ăn cắp những gì mày muốn.

Mày chỉ cần làm việc cho tao suốt phần đời còn lại của mày.

Ai có một người đàn ông đều trả lời như vậy.

Tao có một người đàn ông tao cũng trả lời vậy.

Tao biết.

Và mày cũng vậy. Mày cũng có một người đàn ông để trả lời như vậy.

Đó là tao.

Xin lỗi.

Cảm ơn anh rất nhiều vì đã tìm thấy ví

và trả lại cho tôi.

Tôi cảm thấy ở thành phố này,

Tôi thấy mọi người dường như không giúp đỡ người lạ, anh có thấy vậy không?

Vâng, cuộc sống kỳ lạ như thế.

Đôi khi nó tạo ra những tình huống

và ném hai người lại với nhau, cô có thấy vậy không?

Dạng lãng mạn đây.

Tôi là một anh chàng lãng mạn.

Ồ, cảm ơn.

Này, không, không, tôi sẽ trả tiền, được chứ?

Không, thực sự tôi không thể.

Ý tôi là, tôi không bao giờ muốn cô nghĩ

rằng tôi dùng lòng tốt làm gì đó, cô biết chứ,

để mong được đáp trả lại.

- Cảm ơn. - Wow.

Nghe này, người ta vừa nhận được báo động của một thẻ tín dụng

đã bị đánh cắp sáng nay trên tàu điện ngầm.

Từ một nhà hàng.

Không xe tuần tra, không đồng phục, hiểu chứ?

Tôi e rằng thẻ của anh bị từ chối.

Bị từ chối?

Được rồi, đây là ý trời đó.

Tôi sẽ trả tiền.

Không, không, tôi có thẻ khác.

Đôi khi có trục trặc máy tính hoặc gì đó.

Xấu hổ quá.

Có thể nói chuyện riêng với anh chút xíu được không?

Ừ, được mà.

Chúng tôi xin phép giây lát.

Tên trên thẻ này thậm chí không giống

với tên trên cái thẻ đầu tiên.

Thật vậy sao?

Oh, tôi xin lỗi.

Nghe này, tôi xin lỗi.

Ý tôi là, đây là cái thẻ

mà tôi thường cho 100 đô tiền boa,

Nhưng nếu anh muốn một thẻ khác, tôi ..

Oh, vâng. Không, tôi bị lầm rồi.

Chúng ta xong rồi chứ?

Vâng, tôi nghĩ chúng ta xong rồi Ông Fujimoto.

Fugimato, Fugimato.

Ồ, tôi lầm.

Thường ngày tôi toàn đi bộ về nhà

với hai người trong ban nhạc.

Chúng tôi đang cách nhà tôi ba dãy nhà,