Kaitou Joker - Fourth Season

أوشكتُ على ذلك

!أوشكتُ على تحليل حجر التوجيه بالكامل

!سيّد جوكر، بسرعة

...إن لم نخرج عمّا قريب

إن لم أفحصه الآن فلن أحظى بفرصة أخرى

!سيّد جوكر

حالما أعرفُ هذا فسأكون قد اقتربتُ كثيراً من كشف لغز الكنز القديم

إلى أين ذهب؟

ماذا؟

!اختفى

الحلقة 40

!اللّيلة المضيئة ومبعوث الصليب الجنوبيّ

توقّعتُ هذا

إنّه مصنوع من مادّة غير موجودة في الأرض

أعتقد أنّ الحقير المتثائب كان يقول الصدق

!لا أصدّق أنّه مخلوق فضائي

...لكنّه لم يضئ منذ ذلك الحين

وفقدنا الاتجاه الذي كان يشير إليه

للكشف عن موقع الكنز القديم

هل أنت بحاجةٍ ماسّة للكنز القديم؟

!بالطبع

!إذا كان يريده مخلوق فضائي فلا بدّ وأنّه كنز مذهل

...فريد من نوعه في الأرض

!لا بل قد يكون فريداً من نوعه في الكون

!كنز جدير باهتمامي

ما الذي يجعله يضيء؟

!أضاء

!أضاء

!أضاء فجأة

!إلامَ يُشير ضوء المذنّب الأحمر؟

!اعذروني على تأخّري في تقديم نفسي

!أنا دي جيـه بيكوك

المذنّب الأحمر؟

يبدو أنّه حجر عُثِر عليه في روسيا

!في أي مكان في روسيا؟

يُنقَل حالياً إلى مختبر ستامينوف

!ليتمّ تحليله بواسطة الدكتور نيو، باحث الفضاء الأوّل في العالم

!حسناً! لنستعدّ للعمل

!سيّد جوكر

ماذا؟ هوشّي؟

!وبهذا نختتم تقريرنا من روسيا عن المذنّب الأحمر

...أشعر بالنعاس

إشعار مُسبَق

اللّيلة سأسرق المذنّب الأحمر ...من ستامينوف لا

!اصمت أيّها القطّ المزيّف

أهذا هو مختبر ستامينوف إذاً؟

،يبدو الأمن مُشدّداً

...والبناء بعيد جدّاً لدرجة تجعل الرؤية غير واضحة

هاتشي؟

نتبنّى حيوانات أليفة ضائعة

!قم بعملك

!لكن قد تكون لديهم معلومات حول هوشّي

سيكون ذلك القطّ المزيّف بخير

سيعود من تلقاء نفسه عندما يجوع

لكنّني قلق

...هذا

!المفتّش أونياما

!حسناً، لندخل إلى هناك

وكيف سنتخطّى مثل هذا الأمن المُشدّد؟

اللصّ الشبح جوكر

اللّيلة، سأسرق المذنّب الأحمر من مُختبر ستامينوف

إشعار مُسبَق

آسف لقطعك كلّ هذه المسافة إلى هنا يا حضرة المفتّش

لكن لم يكن هنالك أي فائدة من هذا

هذا المختبر محميّ بنظام أمني متطوّر

لا، نحن المنظّمة المضادّة للصّ الشبح

!إنّها منظّمة عالميّة أُسِّسَتْ لمكافحة اللصوص الشبح

!منظّمة دوليّة سرّية

هل سبق وأن قبضتُم على لصّ شبح فضائي؟

لصّ شبح فضائي؟

...لا يوجد شيء كهذا

!بل يوجد

!إنّهم الآن مختلطون كلّياً مع سكّان الأرض

!ورأيتُ إحدى سفنهم هنا في الأرض

هـ-هكذا إذاً

نفس الكلام مجدّداً

!حكايات الدكتور نيو عندما كان رائد فضاء

آمل استخدام الكمبيوتر الفائق في هذا المختبر ،لتحليل المذنّب الأحمر

!والكشف عن وجود المخلوقات الفضائيّة للعالم

!أنا متأكّد أن ذلك الشيء أتى من الفضاء

باروكة؟

إنّها باروكة

باروكة، صحيح؟

باروكة كاملة

!دكتور! دخلاء

!مستحيل

!لا يوجد شيء في الرادار إطلاقاً

!من هم؟ مخلوقات فضائيّة؟

...لا، لا بدّ وأنّه جوكر

!التقطناه عبر كاميرات المراقبة

أو لا...

ماذا؟

!مخلوق فضائي

،لا نعرف ما هو

!لكنّه يتجاوز الأمن بسهولة

!مدهش

من ذاك الرّجل؟

!وحش

!لا، إنّه مخلوق فضائي أصيل

!جاءني واحد أخيراً

!اقبضوا عليه حالاً

...عليّ إيجاد ذاك الشيء والذهاب إلى المنزل

!نجحت عمليّة التسلّل

!نجحت

...مـ-مذهل

،خلال الفترة القصيرة التي كنتُ فيها نائماً

!تطوّر الخلد إلى هذه الدرجة؟

...إنّهما يقفان

...يمشيان

!ينطقان

!لكن كيف؟

!أنت مجدّداً

أنت مجدّداً؟

أنت ممتع حقّاً

أنا نعسان

!ما خطبك؟

!لا تقل لي أنّك تستهدف نفس كنزي مجدّداً

أظنّني كذلك

لكنّه ينتمي إليّ

!على رسلك

هذا صحيح

!أحجار التوجيه لم تضئ منذ تلك المرّة السابقة

لماذا؟

السؤال: لماذا لا تضيء الأحجار؟

!لا تجب عن سؤال بسؤال

واحد، إنّها جائعة

!أنت

اثنان، إنّها نعسانة

هل تسمعني؟

ثلاثة، تريد الذهاب إلى المنزل

!الإجابة ثلاثة

!أصبت

!كاذب

!هذه الإجابات تتعلّق بك

إذاً دعني أسأل سؤالاً آخرًا

ماذا ستكون علاقتنا أثناء بحثنا عن الكنز؟

واحد، نتعاون

اثنان، نستسلم كِلانا

ثلاثة، نتنافس

بالطبع الإجابة هي ثـ

!أربعة

!يُقبَض عليكم هنا

!لا يمكنكم الفرار

!اعتقلوهم جميعاً

!نار الشّعار

!هذا لا يعني شيئاً

!ما زال لدينا الكثير من الروبوتات

!اعتقلوهم اعتقالاً فوريّاً

!أمسكوا بي إذا استطعتم

!سيّد جوكر، أمامك

!انتظروا

!أنتم رهن الاعتقال

ماذا؟

!يُلاحقوننا كالصاروخ الموجّه

هكذا يبدو

!هذا صحيح

!حفظت هذه الروبوتات كلّ بياناتكم

!ستلاحقكم إلى أبعد أصقاع الأرض

هذه هي حقيقة الأمر إذاً

!هاتشي، اتبعني

!ماذا؟ سيّد جوكر؟

!ماذا؟

ما الذي يخطّطون له؟

!لن ينفعكم هذا

!مهما فعلتُم، لن تهاجم الروبوتات سواكم

!لنرَ

!سترَيت فلاش

!ما الذي يجري؟

!غير معقول

!حسناً، أراكم في أبعد أصقاع الأرض

انتهينا من أحدهم

!كان التبادل فكرة رائعة

لا بأس

ما هذا المكان؟

إنّها الغرفة الرئيسيّة للمختبر

يتحكّم هذا الكمبيوتر العملاق بكلّ شيء

من تحليل المذنّب الأحمر إلى توليد الطاقة الكهربائيّة للمركز

!مرحباً

كنتُ في الانتظار

!دكتور نيو

!حسناً، جاء جوكر العظيم إلى هنا الآن

!وذاك الكنز هو ملكي

!أنت من كنتُ أنتظره لفترة طويلة جدّاً

!أنت، يا صاحب الشّعر الأحمر

أنا؟

!أجل

...تلك القوّة الغامضة، الأسلوب غير البشريّ الذي تتصرّف فيه

تلك اللّمعة الجميلة في عينك

من الواضح أنّك كائن حيّ متطوّر قادم !من مكان بعيد في الفضاء

أجل، هذا صحيح

!لا بدّ أن أحصل عليك

!هذا يوم تاريخي

،ستُتِمُّ البشرية احتكاكها الأوّل

وتخطو خطوتها الأولى نحو

!لا تتجاهلني

!وكفّ عن حوارك الذاتي أثناء ذلك أيّها العجوز

!ستدفع ثمن هذا يا فتى

إنّها باروكة

أجل، باروكة

يا لها من باروكة