Striking Out

אריק דנבר -

?מי זה היה? השיחה

.אריק .הוא יכול לחכות-

נייג'ל, זה אריק. הבדיקה לא תעצור ,לזמן רב, וכשהיא תתחדש

העדות של רוברט מורוני .תעמיד אותך על הכוונת

.אנחנו צריכים לדבר

אתה חושב שאשא באשמה על זה ?כדי שאתה תוכל לחמוק

,נתת לנו את ההוראות שלך .ועכשיו אתה מקבל את שלנו

?"שלנו"

אתה לא מחלק פקודות .לנער שלך עכשיו, ריצ'רד

.כולנו דנו בזה, נייג'ל

.וזה מה שיקרה

הובא וסונכרן ע"י יוני

"חוקים משלה"

עונה 2: פרק 5 -

לא, הלקוח שלך משחק משחקים .ואני לא מסכימה לזה

אני רוצה הצעה הגיונית וסבירה ,עד סוף יום העסקים

.או שאבקש תשלום עלויות

?זו הבעיה שלך, לא

.זו התחלה טובה

,כל הזמן הזה במאמץ להשיג הסדר .והם מנסים לרמות

אני חושבת שהוא .קלט את המסר. -היא

"עושה הצגה של "כל הבנות יחד .ואז מנסה לגנוב הון מהלקוח שלי

.הוא, היא, לא משנה

את קמת מהמיטה .על צד שמאל

.קשה לומר .זו לא הייתה המיטה שלי

אילו הייתי אישה מהסוג שאי פעם ,"חלמה לקרוא לעצמה "בת

שלא לדבר על כזאת שחיה פעם ,"חיים בסגנון "כל הבנות יחד

אולי הייתי מתפתה לשאול ,של מי הייתה המיטה

.אבל אני לא כזאת

ועכשיו יש לי פגישה .עם נציב התלונות על כמה פנקסים

?הפנקסים בתיק של ריי .הם ולא אחרים-

.בואי נראה מה נמצא בהם

.בהצלחה

?תוכניות .תצהירים-

.אתה תמיד עובד .לא העיתונים

,תוכניות, הערב? -לא, מצטער ?אני עסוק. בערב אחר

טוב, כל עוד יש לך סיבה טובה ?איך אני יכול להיעלב

אין לך עיסוק טוב יותר .מבילוי איתי? -כן

?מאבד את הקסם שלך, מה .היא פשוט עסוקה-

.טוב, יש לי כמה דברים לארגן ?דברים-

,דברים שניסיתי לעשות אמש .עד שטארה התנפלה עליי במסעדה

טארה? -כן. היא כועסת על הבדיקה .ומאשימה אותי בכול

.זה מה שהיה חסר לי ?כן. עם מי היית-

.הלו? -הלו, מר דנבר ...כמה טוב לשמוע את

?היי, לוסי. מה שלומך .בסדר. תודה ששאלת-

לקוחה מיוחדת שלך .מגיעה לראות אותך

?מתי היא באה אליי ...בערך-

.אריק. -עכשיו .תודה, לוסי-

יחסית לאיש רגוע מאוד .אתה מכיר נשים כועסות מאוד

?קורין, מה שלומך ?רותחת. ומה שלומך-

.הולך .אני אראה אותך אחר כך

.נהדר. נפלא

?קורין, מה שלום פינבר .סובל-

?בעיות אחרי הניתוח .בעיות עם אבא שלו-

.בסדר ,אני רוצה פרידה חוקית מברי-

ואני רוצה הסדר כספי .שיגרום לו להזיל דמעות

.בסדר ,שתי רעיות, חיים כפולים-

והבן זונה הגדול ,לא משלם על זה. -טוב

למיטב זיכרוני ,היו בעיות בינך ובין ברי, קורין

...שלאור האופי הבלתי רגיל .הוא ביגמיסט-

,אבל הוא לא עמד לדין על כך ...ויש סכנה שאם תלחצי מדי

הוא עלול לנסות להבהיל אותי .כמו שהבהיל את איוון

...איוון. הוא ה .איוון היה הגבר-

.ועכשיו בגלל ברי הוא כבר לא .בסדר-

.זה עלול להיות מסובך .הוא התחתן פעמיים-

,הוא לקח חתיכה מהכבד של בני .ואני יודעת את כל סודותיו

,אתה אמור להיות עורך דין .אז תדאג שזה יקרה

,ותעשה את זה לפני שמס הכנסה המשטרה או רעיה ארורה אחרת

.יצוצו פתאום

.ותקבע לי פגישה למחר .יש לנו עבודה

.יש לך 15 דקות, גברת קיוזק

.אני צריכה יותר מ-15 ?15

אף אחד לא ידע שמר פיצג'יימס .ושאר האורחים שלי היו כאן

?נכון, לוסי .לא, מר דנבר-

.ממש אף אחד .ממש אף אחד. -יופי-

...אתמול במסעדה

?כן .הצגה בציבור... לא טוב-

.זו התמכרות גדולה לקפאין

?מה אתה עושה כאן .התגעגעתי אלייך-

אז ארבת בבית הקפה ?האהוב עליי

?זה אמור להחמיא לי .החמיא לי כשצצת בפתח ביתי-

.כן, זה החמיא לי .אני שמחה לשמוע-

,אבל אני לא יודעת

אולי כדאי שנהיה .קצת פחות פומביים

שני ידידים שנתקלים זה בזה .בבית קפה? בחייך

?מה תמים יותר

.אתה יודע מה כוונתי .אני יודע מה כוונתך-

...אני רק מבולבלת קצת מאז

,אם זה ישפר את הרגשתך .את לא היחידה שמבולבלת

.בסדר

אני מבולבל בגלל הוויכוח שבדיוק היה לך

.עם אריק במסעדה

לרוב האנשים זה היה ...הורס את הערב, אבל

.אבל לא לך .לא היית קטע של התאוששות-

.לא הייתי .אתה לא. בזמן הווה-

.זה בטח הגיע לו. -כן ?אז הכול בסדר בינינו-

.כן

?אני יכול לחבק אותך עכשיו .כן. -בסדר-

.ביי. -ביי .שיהיה לך יום נעים-

.תעודה בלימודי משפטים

התחלה, אני מקווה ואני בטוחה .שגם אתם, של מסע מדהים

אם תפתחו ...את הספרים בעמוד 30

.בוקר טוב

.היא באה עם מתנות ?היה לך מזל עם הפנקסים-

.תראי בעצמך .צילמת אותם-

.אף אחד לא אמר שאסור

,משהו מועיל? -לא הרבה אבל היו שלושה מספרים

,שנכתבו בכריכה האחורית במקום שנדמה לאנשים

.שהם יכולים לשרבט סודות .מספרים? -של טלפונים ניידים-

,היה מספר של משלוחי אוכל של חברת מוניות

.ושל רפ"ק וייד

,את מי מהם כדאי לבדוק ?לדעתך? -מי זה וייד

.זה הצעד הבא .'נהדר, ג'ורג-

.עכשיו אנחנו מתקדמות באמת

.אני מחפש את טארה רפרטי

.בסדר

?מר אובריאן ?אנחנו מכירים-

.לא, רק שמעתי עליך

.ברי .טארה. טוב לראות אותך-

.טוב לראות אותך

?'פגשת את ג'ורג

.ג'ורג' קיוזק .נעים מאוד-

?קפה .עצה-

.עדיין אסור לי לשתות קפה ?תה עם העצה-

.זה חינם .טוב, התה לפחות. בוא

?יש לך תה ירוק .אין לי תה ירוק. -יופי-

,אז תה חזק .שלוש כפיות סוכר

?מה קורה

.מישהו רוצה לתפוס אותי ?הסגרה-

.מה, על הביגמיה? לא .זה לא מעניין אף אחד

,יש לי איש במקסיקו .שבה התחתנו, שמטפל בדברים

חשבתי שדנבר מטפלים ,בדברים שלך. -הם טיפלו

,וכמו שאמרתי לך לפני כמה זמן .הם כבר לא. את מטפלת

?בסדר. מה קורה

.קורין ?היא רוצה לפגוע בך-

.דרך הכסף שלי, כן .היא רוצה להיפרד

ברי, יש דברים ,שאפשר להילחם בהם

.אבל לא ברצון של קורין להיפרד

.אני יודע את זה .הפרידה היא לא הבעיה

?כמה היא רוצה .את מכירה אותה-

?קיבלת את המסמכים .עדיין לא, לא-

היא הלכה לעורך דין .רק אתמול בערב

,משחק גומלין .את ואריק דנבר

חיסלת אותו פעם אחת .ועכשיו תחסלי אותו שוב

איך אתה יודע שהיא ?הלכה לראות את מר דנבר

.אני יודע דברים

.בוקר טוב, חברים ?מה שלומך, פינבר

כן. בסדר, תודה. הרופא אמר ...שהכבד מתפקד היטב, אז

.אתה לא בסדר ...אבל הרופא אומר-

.הרופא מטפל בצד הרפואי .אנחנו כאן כדי לטפל בצד המשפטי

...בסדר, אז ברי הציע

.אני רוצה לדפוק אותו .אותו ואת הזנזונת הזאת

?ג'ולי .הגברת שחיה מפירות עמלי-

.זו מי שהיא, הכלבה

טוב, אתם עדיין לא ,חיים בנפרד שנתיים

אז פירוד מהיר בלי האשמה .יכול להיות מסובך

.יש לו מכון כושר בקריקמיינס .אמא. -שתוק, פינבר-

.זה בסיס המבצעים שלו .תגיד לו ששאלתי עליו

.בסדר. סליחה

...זה רלוונטי לדיון בהסדר כי

הוא באמת רוצה .שזה לא ייבדק

תחשוב על זה .ככלי למשא ומתן

.בסדר ,ואם הוא יתנגד-

תגיד לו שיהיו .עוד הרבה בדיקות

היא תנסה ללכת .על מכון הכושר. -כן

וזה העסק היחיד שלך ?בימים אלה

.כן, בארץ הזאת

ואנחנו לא באמת מדברים על אוסף ?של מכשירי התעמלות, נכון

.את פיקחית, טארה .זה מוצא חן בעיניי

את רואה .את התמונה הגדולה

ואני לא רוצה שיבחנו .את התמונה הגדולה הזאת

?את מבינה

.היא תנסה לפגוע גם בג'ולי

אני מבינה .שהן לא התראו מאז

מאז שקורין טענה שהרחקתי ...את הקטע שלה מהצד

.לא, ומוטב שזה יישאר כך

.תראי, היא אוהבת לאיים ,הרבה רעש, כי זו הדרך שלה

.אבל זה לא עוזר

.מה שרע לי רע לה

ואת צריכה ?להסביר את זה, טוב

.יופי

.אני משועמם כל כך

.אתה באמת צריך עיסוק .אני יודע. אני יודע-

למרבה המזל, הלילה מחכה לי .קצת עבודה מיסיונרית

.להתראות, תולעת ספרים

?הלו

?מה את רוצה

.כן, אני מכירה את המקום

.מר פיצג'יימס

,לא שמעתי ממנו מילה, מר דנבר .אבל כשאשמע, אתה תדע ראשון

.מר פיצג'יימס בר המזל

בסדר. אני צריך לטפל .בגברת אובריאן

.גברת אובריאן בת המזל

.אריק .כן-

.קורין אובריאן

.כן, אני נפגש איתה אחר כך .היא רוצה הסדר. -כמובן

איך קרה שנשארת איתה .ואיבדת את הבעל? -לא יודע

.ביגמיה, כבד, תוהו ובוהו

.אל תניח לה להרעיש מדי .אפשר לקוות-