Endeavour

در برنامه باراکز همراه ما هستيد

پنجمين دور از جام باشگاهي اتحاديه فوتبال "بين "مينوز کاولي تاون

"و رقيب محلي، "آکسفورد واندرز

ورزشگاه جديد در سرزمين مادري باشگاه کاولي بسيار تاثير کذاره

بر خلاف گذشته در پايان اين ليگ شاهد جمعيت عظيمي هستيم

'Won't Get Fooled Again' by The Who

سلام، آلف رفيقت کيه؟

يک دقيقه از وقت اضافه باقي مانده

و بازيکنان آکسفورد واندرز به دنبال مينوز کاولي تاون هستند

تا گل پنجمين دوره مسابقات باشگاهي رو ...به ثمر

يک ضربه آزاد، درست در خارج از محدوده پنالتي

سوييفت آماده ضربه به توپ ميشه

سوييفت موفق شد اگرچه گل پيروزي نبود؛

اما تيم رو از زير آرواره‌هاي شکست نجات داد ...و اين نتيجه

اين پيغام از طرف ارتش موقت جمهوري خواهان ايرلند ـه

اگه جک سوييفت تو بازي چهارشنبه مقابل کاولي شرکت کنه؛

تير ميخوره

.:: آدرس پيج اينستاگرام ::. _thearcadian_

همچنان در چهارمين هفته اعتصابات سراسري پست کشور

هيچ نشانه اي از اقدامات از سوي دو طرف ديده نشد

و امروز سکه هاي قديمي با طرح جديد ...جايگزين خواهند شد

به گمونم ترافيک ـه

مطمئنم به زودي ميرسه

.:: کانال تلگرام ::. @arcadiansub

شما بايد درک کنيد جناب مدير احداث يک ساختمان

...با سرمايه شرکتي که دستش به خون آلوده

که دستش به خون آلوده است مدت زيادي دوام نمياره

در قضاوت گذشته بايد طبق اخلاقيات امروزي محتاط بود، آقاي سارسون

مبادا روزي ذهن روشن فکرتون شيوه ديگه اي رو در پيش بگيره

موضوع درباره گذشته نيست، جناب مدير

اوه صبح بخير دوشيزه ويدوسان صبح بخير، دوشيزه نيول

زود اومديد

اشکال نداره؛ کتري رو گذاشتم جوش بياد

مورس

چي داريم...؟

يک کشته و يک زخمي

مقتول "دوشيزه مارگارت ويدوسان" بوده

سن 22، اهل هدينگتون

منشي دوم دفتر مدير بوده

هيچ دردي احساس نکرده جاي شکرش باقيه

و بازمانده چطور؟

دوشيزه نيول اون هم منشي بوده

بمب کجا بوده؟

ظاهرا تو بسته پستي بوده

با توجه به ابعاد انفجار گمان ميکنم داخل يک جعبه بوده

خوشبختانه پزشکي قانوني جعبه رو بررسي ميکنه

البته بقاياش رو

ولي احتمال ميدم پروسه خيلي طولاني داشته باشه

در اين سانحه، علت مرگ کاملا مشخصه

ولي ساعت دو خوبه؟

ممنون، دکتر

اوه سلام، گروهبان

خيلي خوشحالم که برگشتي- دکتر-

خب، به نظر کار کي مياد؟

جوخه خشمگين"؟"

از بارنت خبر رسيده شنبه مي‌خوان يه نفرو محاکمه کنن

به خاطر بمب گذاري توي مقر وزارتخانه

وقتي پاي يک گروهک در ميونه

بيش از يک نفر توي ماجرا دخيل ـه اينطور فک نميکني؟

توي ابلاغيه شون به اين موضوع اشاره نکرده بودند؟

"ما فقط به اموال حمله خواهيم کرد، نه مردم"

سبک کار اونا نيست فک نميکنم

خب، هر کي که اينو فرستاده و يا از هرجايي که اومده

به قصد مدير فرستاده شده

پيش از اين مشکل شخصي

و يا حرفه اي با همکارانتون نداشتيد؟

...چيزي که منجر به چنين فاجعه اي بشه؛ نه

دختره بيچاره

متوجه چند تا تابلو اعتراضي درباره ارتباطات بوکانن شدم

فک کنم دلخوري ها هنوز برطرف نشده

احتمالا شيطنت دانشجوهاست

در مورد چيه؟- توبياس بوکانن، قربان-

شخصا تاثير زيادي در ادامه جنگ داخلي آمريکا داشت

و مدت ها بعد روي علوم دانشگاهي اينجا سرمايه زيادي خرج کرد

عده اي ميگن به طريقي براي جبران گناهانش

خب، مشکل چيه؟- شرکتي که اسم اون رو يدک ميکشه؛-

نپالم و يک ماده شيميايي به نام عامل نارنجي هم توليد ميکنه

هر دو مرگ آور هستند و در جنگ ويتنام استفاده شدند

ارتشي ها معمولا اينجوري تعديل نيرو ميکنن

با اين وجود يک بمب؟ شما چي فک ميکنيد؛ کار "جوخه خشمگين" ـه؟

پرونده در حال پيگيري ـه

ولي براي رعايت جانب احتياط مايليم يک

افسر پليس مقابل دروازه مستقر کنيم

خب، هر طور صلاح ميدونيد

فقط براي مدتي کوتاه

تا زماني که عامل جنايت رو دستگير کنيم

بسته رو موقع اعتصاب پست کشوري دريافت کردند

يه کم عجيبه، اينطور فک نميکني؟

سرويس هاي خصوصي زيادي هستند که از اين موقعيت استفاده کنن

خب، من ميرم با اهالي اينجا صحبت کنم

تا ببينم کسي امروز چيزي پست کرده يا نه

استرنج انجامش ميده- من شلغمم؟-

من که نگفتم هستي

فقط اينکه آقاي برايت خواسته تو روي يک پرونده ديگه کار کني

در مورد فوتبال چي ميدوني؟

بله، قربان

متوجه شدم

يک لحظه، قربان

آقاي برايت گفتند بهتون بگم تا دير وقت تو اداره کل ميمونن

...ولي، ام دوشيزه فريزل اينجان

آقاي برايت، ام، ايشون رو بردن دفتر شما

دوشيزه فريزل سربازرس، مورس

روز بدي بود؟

کي خوب بوده؟

خب، من هر کاري از دستم بر بياد براي پسرهاي آبي پوش انجام ميدم

ولي بايد بهتون بگم؛ خبري به اين مهمي

باعث ميشه آدم کنترل خودش رو از دست بده

همون طور که ميبيني فعلا چيزي در موردش چاپ نکرديم

ولي اگه تهديد واقعي باشه؛ مردم از کارمون خوششون نمياد

اون موقع صفحه اول و آخر رو به اين خبر اختصاص ميدم

موضوع چيه؟- يک تماس ناشناس دريافت شده-

توسط روزنامه آکسفورد؛ شنبه شب بود، درسته؟

صداي مرد، ايرلندي

گفت "اين پيغام از طرف ارتش موقت جمهوري خواهان ايرلند ـه

اگه جک سوييفت تو بازي چهارشنبه مقابل کاولي شرکت کنه؛

"تير ميخوره

صداش پير بود يا جوون؟

چيزي بين 18 تا 80 سال

لهجه آلستر، مث پيزلي

تونستيد بفهميد از کجا تماس گرفته؟

از يک تلفن عمومي بود تو راهروي هتل پلازا

خب، ميتونه کار يه آدم عوضي باشه، نميتونه؟

...کسي که دلش نميخواد سوييفت مقابل، ام

کاولي، جام باشگاهي

هتل پلازا با زمين مسابقه کاولي فاصله زيادي نداره

ممکنه کار کسي بوده که داشته از مسابقه برميگشته

همون اول که عضو باشگاه شد مشکلاتي داشت درسته؟

نامه هاي تنفرآميز، تهديد به مرگ

خب، ما نامه هاي زيادي دريافت کرديم که ميگن امثال سوييفت

نبايد توي يک تيم انگليسي بازي کنن

امثال سوييفت؟ چرا، مگه بازيکن هاي ايرلندي

براي انگليس بازي نميکنن؟ ببخشيد، خيلي از فوتبال سر در نميارم

بازيکن هاي ايرلند شمالي زيادي تو ليگ انگليس بازي ميکنن

ولي طبق نوشته هاي يکي از فرستنده ها

"نه يک سياه دورگه"

...اه

پس موضوع نژادپرستي ـه

اوايل کارش، شايد

ولي سوييفت مدت هاست که خودشو به طرفدارا ثابت کرده

منظورم اينه، اون بود که توي دور دوم مسابقات باشگاه رو جلو انداخت

ميشه گفت به تنهايي- ممکنه ارتباطي بين-

تهديد عليه سوييفت و بمبي که توي لانزديل بود باشه؟

بمب ايرلندي اين ور دريا؟

فک نميکنم جسارت چنين کاري رو داشته باشن، خانم فريزل

خب، تهديد جون يک بازيکن موفق؟

به نظر من کاملا جسورانه مياد، سربازرس

خب، اين در صورتيه که تهديد واقعي باشه

تو اينطور فک نميکني؟

خب، به نظر من بيشتر مسخره بازيه، تو چي؟

جک سوئيفت شبانه روز تحت حفاظت محلي خواهد بود

تا زماني که مسابقه تموم بشه دستور اداره کل ـه

فوتبال به ندرت جز تخصص من به حساب مياد قربان

علاقه زيادي به بازي ندارم

و دقيقا به همين علت انتخاب شدي

آخرين چيزي که مي‌خوايم اينه که مامور هامون با قيافه بهت زده و

غرق در هيجان مشغول تماشاي بازي بشن

بهتره کسي رو اونجا بذاريم که

حواسش رو ميده به کار

درستش همينه

روبراهي، آره؟

خب، مجبورم باشم، مگه نه؟

فقط احساس ميکنم با کار کردن روي پرونده بمب از زمانم استفاده بهتري ميکنم

تا بخوام پرستار يک ستاره فوتبال بشم

ما در جايگاهي نيستيم که دستورات رو زير سوال ببريم- و ببين به کجا رسيد-

...اگه تهديد واقعي باشه

ولي موضوع همينه، نه؟ "اگه"

فقط نميخوام يک ماموريت بي سر و ته انجام بدم

در حالي که ميتونم به تو کمک کنم

اون رواني که دانشگاه قديمي ام رو ترکونده پيدا کني

ولي اداره کل بهتر ميدونه

آفرين، خيلي ساده پاس بديد پسرا؛ بدين و بگيريد

همه کارا رو جک داره انجام ميده؛ زود باشيد

هي، بايد سخت تر از اين کار کني

آخرين دوره

اه، بي خيال

ما قرار نيست اون تهديد رو جدي بگيريم؟

فقط يه مشت احمق

خواستن سعي کنن منو از بازي منصرف کنن، همين

خب، مطمئنم جاي نگراني نيست، آقاي سوييفت

ولي به من دستور اکيد داده شده تا مطمئن شم شرايط همين طور باقي ميمونه

چطوري؟ منظورت يه جور محافظ شخصيه؟

خب، يه چيزي تو همين مايه ها

خود من و يا يک نفر از همکارانم در تمام مدت همراه تون هستيم

حق انتخاب دارم؟- نه-

نداري خود آقاي فنر شخصا دستور داده

نميخواد روي ستاره اش قمار کنه مگه نه، جک؟

خب، الان ميخواستم برم ببينمش- چرا؟-

براي شو لباس امشب بايد چند تا لباس امتحان کنم

امشب باهاش صحبت ميکنم، دن من از اين آدما نميترسم

هيچ کس چنين فکري نميکنه

نه حتي براي يه لحظه ...ما فقط

ميخوايم محتاط عمل کنيم، همين- همم-

امکانش هست آقاي سوييفت تو مسابقه شرکت نکنه؟

اين جام باشگاهي ـه

ميدوني واسه باشگاه ما چه معنايي داره؟

به علاوه، اين مسابقه رو بازي نکنم؛ مسابقه بعدي چي؟

کي قراره تموم بشه؟

پسرت هم به اونجا اعزام شده، آره؟

ايرلند شمالي؟ بله، قربان. بله، اونجاست

اوضاعش روبراهه؟