Transcendence

T R A N S C E N D Ê N C I A

Não há leite. Não há lacticínios. Sem frigorífico. Não peça.

Dizem que há energia em Boston.

Algum serviço telefónico em Denver.

Mas as coisas estão longe de serem o que eram.

Talvez fosse tudo inevitável.

Uma inevitável colisão entre a humanidade e a tecnologia.

A Internet foi concebida para fazer do mundo um lugar mais pequeno.

Mas ainda parece mais pequeno sem ela.

Eu conhecia o Will e a Evelyn Caster melhor que ninguém.

Eu conheci o brilhantismo deles.

A dedicação àquilo em que acreditavam.

E àquilo que amavam.

CINCO ANOS ANTES

Não percebo qual é a ideia...

O cobre protege da radiação electromagnética.

Sim, eu sei como funciona. Pergunto é...

- porquê? - Um refúgio.

Nada pode atravessar. Nenhum tipo de sinal.

Vês? Sem sinal. Nenhum.

Uh-huh.

Claro, mas podias simplesmente desligá-lo.

Sim, mas menos distracções é o que querias, certo? Não é?

Sim, é o que eu queria.

- Vamos. Vamos atrasar-nos. - Para o quê?

- Queres saber de uma coisa? - O quê?

Acho mesmo que estou a começar a progredir nisto...

Precisas de te vestir.

Não sei porque te maças com essas demonstrações.

Só três pessoas no mundo se importam com isso.

Porque é engraçado.

- Tens a certeza que estás preparado? - Não, nem de perto nem de longe.

A sério? Will... é importante.

Eu sei, mas os vossos doadores são tolos.

Ficam para ali sentados, num torpor, à espera que eu diga "aplicação comercial".

Isso mata-me.

Bem, os "tolos" que vão lá estar hoje

podem financiar-nos pelos próximos cinco anos.

Nesse caso tenho de me portar bem.

- Sim. - Mas se correr tudo bem, por favor

promete-me que nunca mais terei de fazer isto. Nunca! Promete.

OK. Eu prometo.

- Sério? - Claro que sim. Prometo.

Ah Ah! Estás a mentir.

Muitas felicidades!

Muitos anos de vida!

Você está no primeiro bloco seguido pelo McRae, Llewellyn...

- e, ah, a atracção principal. - Max.

- Eve, como vai? - Tudo bem.

- Preparado para seu púbico? - Sinto muito fazer-vos passar por isto.

Dr. Caster? Desculpe... importa-se?

Claro.

Obrigada.

Você tem admiradoras? Por que é que eu não tenho admiradoras?

Com licença, Dr. Waters, gostaria de dar uma olhadela?

- Sim. Vejo-vos nos bastidores. - Está bem.

...distinção importante: este cérebro artificial...

é auto-sustentável

e é capaz de expressar emoções e...

de autoconsciência.

O esforço para desenvolver uma forte inteligência artificial

levou a avanços significativos no campo da neuro engenharia

assim como na nossa compreensão do cérebro humano.

Embora alguns se concentram no sonho ainda distante

de um computador pensante,

eu acredito que a viagem

é mais importante do que a chegada.

A minha prioridade é usar

os insights acidentais dos meus colegas

para criar novos métodos de detecção precoce do cancro

e na esperança de encontrar uma cura para a doença de Alzheimer

Resumindo... para salvar vidas.

COM PROBLEMAS? CHAME O MONITOR NO PORTÃO DO CAMPUS

Um novo tipo de pensamento...

é essencial, se a humanidade quiser sobreviver

e avançar para níveis superiores.

Albert Einstein disse isso há mais de 50 anos

e não podia ser mais relevante do que é hoje.

Máquinas inteligentes permitir-nos-ão em breve

conquistar os nossos desafios mais difíceis.

Não apenas curar doenças

mas também acabar com a pobreza e com a fome,

curar o planeta

e construir um futuro melhor para todos nós.

Não conheço ninguém que esteja a fazer mais

para tornar esse futuro numa realidade do que o nosso próximo orador.

Mas acho que sou suspeita para falar dele.

Por favor, cumprimentem o meu parceiro na Ciência

e na vida...

o Dr. Will Caster.

Muito obrigado.

A minha mulher sempre desejou mudar o mundo.

Mas contentar-me-ei em compreendê-lo primeiro.

Durante 130 mil anos

a nossa capacidade de raciocínio permaneceu inalterada.

O intelecto combinado de neurocientistas,

engenheiros, matemáticos e...

hackers ...

neste auditório...

empalidece em comparação até mesmo com

a IA mais básica.

Quando estiver a funcionar, uma máquina senciente

irá rapidamente ultrapassar os limites da biologia.

E em pouco tempo, o seu poder analítico

será maior do que a inteligência colectiva...

de todas as pessoa nascidas na história do mundo.

Agora imaginem uma entidade como essa

com toda gama da emoção humana... até com autoconsciência.

Alguns cientistas chamam a isso "a Singularidade".

Eu chamo-lhe "Transcendência".

O caminho para construir uma tal superinteligência

exige-nos que desvendemos

os segredos mais fundamentais do Universo.

Qual é a natureza da consciência?

Existe a alma ?

Se sim, onde é que ela reside?

Professor?

Sim, senhor? Tem uma pergunta?

Quer então criar um deus?

- O seu próprio Deus? - Essa é uma óptima pergunta.

Não é isso o que o homem tem feito sempre?

Olha, são os seus fãs.

E ele ainda finge que não gosta.

- Isso... - Dr. Caster.

É um prazer.

Professor?

Vocês são todos escravos!

Há algumas horas estas instalações foram atacadas.

Podemos agora confirmar a morte de pelo menos cinco pessoas

e doze pessoas feridas.

Este incidente está relacionado com vários ataques simultâneos,

ocorridos hoje em Nova Iorque, Los Angeles, Chicago

e Washington D.C.,

todos eles visando os principais laboratórios de informática e pesquisa

no campo da inteligência artificial avançada.

Até agora ninguém reivindicou a responsabilidade...

Não, ele está bem. Teve muita sorte. A bala só o apanhou de raspão.

Certo. Cuide-se.

Eles atingiram laboratórios de IA em todo país.

Tom Casey está morto.

E mataram toda a equipe do Joseph em Livermore.

- E o Joseph? - Ele está bem.

Na verdade ele está no seu escritório com o FBI.

Joseph!

Max! Venha cá.

Fico feliz em vê-lo.

Meu Deus, Will.

Precisavam de ver como me desviei da bala.

Como entraram eles no laboratório?

Um dos meus programadores.

Toda aquela segurança e ele entra

com um bolo envenenado.

Dioxinas, pensamos.

Tom, este é o agente Buchanan do FBI.

Como vai?

Tenho acompanhado a sua pesquisa, Dr. Caster. É fascinante.

O agente Buchanan é um parceiro importante

no meu trabalho de ciberdefesa em Livermore.

Há algum sítio onde possamos conversar?

No meu escritório. É já ali.

Revolução para a Independência Fora da Tecnologia.

RIFT.

Até há 2 anos atrás, era tudo sobre a desconexão.

Pessoas a escrever mensagem em vez falarem umas com as outras.

As redes sociais como invasão da privacidade.

Fizeram um grande alarido ao colocar smartphones

em liquidificadores.

Mas receio que não tenhamos percebido a real ameaça.

Este tipo, Joel Edmund, esteve comigo por um ano.

O tipo que disparou contra o Will estava a trabalhar no campus desde Agosto.

Eles infiltraram-se nos alvos e daí coordenaram os ataques.

É de loucura.

Há uma hora eles reivindicaram a autoria das mortes

e divulgaram o seu manifesto.

"A inteligência artificial é uma abominação antinatural

e uma ameaça para a humanidade."

Estão determinados a impedir

qualquer tentativa daquilo a que você chama "Transcendência".

Então isto não acabou?...

Na realidade é por isso que estou aqui.

Hoje perdemos décadas de pesquisas e desenvolvimento.

Neste momento, Will,

o teu laboratório é o único que pode despertar uma IA forte.

Por isso o Departamento de Defesa está a pedir que...

Não. Não. Não vou deixar o Governo entrar.

Nunca aceitámos o dinheiro deles.

Não, Will. Eles só querem saber se o trabalho está no bom caminho.

É importante para todos nós.

Ouvimos falar muito sobre o projecto PINN, Dr. Caster.

Há alguma forma de podermos dar uma vista de olhos?

Tenho escolha?

Sim... É claro que tem.

Estes são então a última palavra em processadores quânticos.

Não vão encontrar poder computacional mais rápido em mais parte nenhuma do mundo.

Boa noite, Dr. Tagger.

Ele viu fotos suas, antigas, da Faculdade.

Boa noite, Donald Buchanan.

- Ele conhece-me? - É claro que sim.

Registos... meios de comunicação social..

PINN?