Punch (펀치)

Cuando el fondo de reptiles de la Fiscalía General Lee Tae Joon quedó expuesto al público

él trató de acusar a Park Jung Hwan para el uso de su 27 mil millones fondo para sobornos.

Yo vivo mi vida una vez, pero ellos viven su vida dos veces, incluso tres veces.

Voy a poner un solo paso adelante.

Tae Joon Yoon Ji Sook estan convencido con el cebo del caso de fraude alistamiento

y la hizo un fiscal independiente para 'Park Jung Hwan Gate. "

Si usted va al equipo de abogados independientes ahora

voy a tener que asumir la culpa por 27 mil millones por ti mismo, Jung Hwan.

Picos Jung Hwan hizo Tae Joon duda Jo Kang Jae como último recurso.

Si existe un clip de la confesión de Jo Kang Jae

señor, el peor de los casos podría suceder.

Tae Joon intentado arrestar Kang Jae utilizando el equipo de abogados independientes.

Jung Hwan Jung Hwan ..., esto es muy injusto.

Peor que yo?

Me voy, pero seguirá siendo.

Antes de salir, vamos a llegar Lee Tae Joon juntos.

*** CAPITULO 16 *** Noticias de última hora!

Jo Kang Jae, el está detrás de los ₩ 27000000000 de Park Jung Hwan Gate

ha sido localizado.

Sr. Jo Kang Jae ha estado viviendo en un motel cerca de Seúl

y evité la investigación del equipo de abogados independientes.

El equipo independiente asaltaron su escondite, pero no pudo detenerlo.

El equipo está esperando el Sr. Jo Kang Jae aparecerá en la conferencia de prensa del Sr. Park Jung Hwan.

La conferencia de prensa se cerrará al público con un selecto grupo de periodistas presentes.

En el momento del interrogatorio del fiscal Shin Ha Gyung de Jo Kang Jae

Me recuperé los que faltan 10 minutos de grabación de vídeo.

Muy bien, vamos a ver lo que Kang Jae está ladrando alrededor.

El efectivo recaudado en la escena

y sus palabras que era para la esposa del conductor fueron escuchados por los policías de guardia.

Su derecho a permanecer en silencio se convertirá en la evidencia de que usted admite que esos hechos.

Usted debe saber ... ya que eres un abogado.

Comencemos.

He puesto mi fe en El Fiscal General de toda mi vida.

Voy a confiar en él ... y me voy hasta el final.

Después de esto, hasta que los detectives del equipo de abogados independientes llegado

Jo Kang Jae no dijo ni una palabra, señor.

He puesto mi fe en El Fiscal General de toda mi vida.

Yo sólo voy a confiar en él ... y me voy hasta el final.

Incluso cuando tienes el arroz caliente y llegare al final

Te odiaba, pero yo no culpo a Fiscal General.

¿Cuándo y dónde recibirá los 80 millones para la esposa del conductor?

Cuando usted tiene 100 wones para hacer mandados

Jung Hwan, que trabajó para 50 de won.

Me gustaba, así que puse mi fe en él ...

¿Cómo Consolaos Rin en momentos como este?

Además, dijo el fiscal general Lee Tae Joon

que él había cooperar activamente en la detención de Jo Kang Jae.

En la oficina de la Fiscalía General de la noche del 23 de diciembre del año pasado ...

dinero en efectivo de 80 millones en 50.000 facturas ganado.

Me recibí de la Fiscalía General en persona.

Lee Tae Joon y que intercambiaron dinero en su oficina con sólo dos de ustedes.

Y dinero en efectivo, por encima de eso.

Sólo hay una demanda, pero no hay pruebas.

Volvamos al principio.

Todo esto comenzó cuando el presidente Lee Tae Seop asesinado el investigador.

Lee Tae Seop está muerto ...

y el caso del asesinato de la investigación permanece como un caso sin resolver.

Lee Tae Joon ordenó caso del asesinato de su hermano Lee Tae seop se descubrio.

En el bar de Insa-dong ese día ...

bien, que viste entonces.

Fui a ver a la Fiscalía General, y él estaba con el presidente Lee Tae Seop.

En la azotea de Myungin Condo, mi hermano empujó el investigador.

¿Cómo puedes decir eso?

Señor, este es un caso de asesinato.

La tasa de captura de los criminales de homicidios es más del 95 por ciento, ¿no?

¿Puedes hacer este caso sea una parte de la restante 5 por ciento?

En el día que Lee Tae Seop asesinado el investigador

Lee Tae Joon se reunió con usted y le ordenó ocultar el caso de asesinato.

Este es también un reclamo. Necesitamos pruebas.

La evidencia de que el presidente Lee Tae Seop estaba allí en ese momento.

Jung Hwan, hay pruebas.

Es ₩ 240,000.

Olvídalo. Voy a pasar el dedo haciendo.

El presidente Lee Tae Seop pagó la cuenta de que la noche.

Ha Gyung, obtener extracto de la tarjeta de crédito de Lee Tae Seop.

Tenemos una izquierda hora.

Iré directamente a la rueda de prensa.

Me enteré de la ubicación de la conferencia de prensa.

Es un restaurante en Insa-dong.

Llame a Yoon Ji Sook.

Enviar la gente del equipo de abogados independientes

y traer Kang Jae antes de la conferencia de prensa. Date prisa!

Sí, señor.

El lugar de la conferencia de prensa se expone.

Tenemos que cambiar la ubicación ahora.

Vamos a proceder según lo previsto.

Detectives del equipo independiente se asaltar!

Yeon Jin ...

la rueda de prensa ha comenzado.

Soy Jo Kang Jae, ex Jefe de la División de la Suprema PO. Anti-Corrupción

Por los últimos 20 años

He dedicado dar mi vida al país y luché contra la injusticia social

como fiscal sin rastro de vergüenza.

En la noche del 23 de diciembre del año pasado

Recibí ₩ 80 millones que le entregué a la esposa del conductor

directamente del Fiscal General Lee Tae Joon.

Todo esto comenzó cuando el presidente Lee Tae Seop del Océano capital en el momento

asesinado el Sr. Yang Sang Jin, ex investigador de Sejin Auto.

El día del asesinato, el Fiscal General Lee Tae Joon

me llamó al restaurante en el que usted está sentado en el ahora.

Fiscal General Lee fue con el ministro Yoon Ji Sook en el momento.

Salió por un minuto

y me dio una orden para ocultar caso de asesinato de Lee Tae Seop.

Yo también tengo una prueba de que el presidente Lee Tae Seop estaba allí ese día.

La Fiscalía es una organización de la obediencia a la autoridad.

Al igual que un soldado no puede rechazar las órdenes de su oficial en un campo de batalla

Que no podía rechazar la orden de la Fiscalía General tampoco.

los ₩ 80 millones que se utilizó para ocultar el asesinato del hermano de Lee Tae Joon

es una parte de un fondo para sobornos que está siendo investigado por el equipo independiente.

No tiene nada que ver conmigo.

Les juro que en mi vida que he vivido hasta ahora.

Los ciudadanos, por favor revelan la verdad.

Bueno.

Voy a pedir los tazones de fideos negros. Ven antes de que llegue empapado.

Me mezclé para usted. Por Favor.

El hombre, que hizo un buen trabajo de mezclarlo.

Jung Hwan, ¿dónde está Kang Jae?

Usted debe estar pasando por un momento difícil.

Usted está haciendo una pregunta sabiendo que no voy a responder.

Jung Hwan, ¿por qué te hiciste un fiscal?

Mi padre borracho murió después de caer en un arroyo.

Mi madre que no sabía leer estampado su sello en un papel que un jefe de la aldea trajo ...

y nos dieron nuestra pequeña casa quitado.

Mi mamá se quedó en la cama después de eso y me dijo que hasta que ella tomó su último aliento ...

'Tae Joon, estudiar mucho y convertirse en un fiscal. "

"Usted tiene que tener éxito para que nada injusto que te pasa. '

Escucho esa historia una vez al año, así que estoy cansado de eso ahora.

¿Es usted?

No es una historia que contar al tiempo que este plato de fideos negro, ¿verdad?

Aún así, cuando yo llevaba la insignia del fiscal por primera vez ...

Tenía muchas ganas de llegar a ser un fiscal fresco.

Mi corazón estaba ardiendo en el momento.

No hay nada que no se enfríe.

Pensé que estaba trabajando para mi país la captura de espías que trabajan en la División de Seguridad Pública ...

pero los que lucharon por la democracia tomaron el poder

y mi experiencia en la División de Seguridad Pública se convirtió en un defecto.

Entonces Yoon Ji Sook vino como mi jefe

y encontró culpa en un par de casos de cada mil casos que resolver.

Trató de llevar a mi fiscal manto.

Usted debe odiar a Yoon Ji Sook, también.

Sólo me gustaría. Tal vez más que yo.

Eso es correcto. No es un gran problema para una princesa para despegar la ropa de una chica de provincias.

Apenas viene apagado si ella trata.

Así que tomé el Presidente Kim Sang mano de Min y tendió para que yo no iba a caer.

Y de alguna manera llegué hasta aquí.

Yoon Ji Sook ... vamos a llegar a ella.

Escuchar mientras comes.

Claro.

Yo iba a tropezar e ir calabaza Yoon Ji Sook.

Pero no tengo tiempo.

Te vas a caer de todos modos.

Revelar el chip.

El chip, conexión entre usted y Yoon Ji Sook.

El chip que tiene el fraude alistamiento de Yoon Ji Sook.

Tire hacia fuera al mundo, señor.

Jung Hwan ...

No voy a caer.

Sólo con un recibo que muestra mi hermano estaba en el restaurante ...

Qué crees que voy a caer?

Un brote cigarrillo tirado en una montaña en el invierno comienza un incendio.

Reporteros atacarán. Si me sueno un poco ...

el fuego se extendió rápidamente.

Si muevo mis conexiones, vamos a poner ese fuego rápidamente.

Las conexiones que haya comprado con el dinero

no se puede mover mientras que sus líneas de dinero están siendo sacudidos.

Todo el mundo sabe que el que mueve comió el dinero.

Nuestras vidas consiguieron torcidas debido a Yoon Ji Sook.

Ya que estamos en nuestro camino ...

vamos a saltar con Yoon Ji Sook en nuestros brazos.

Si usted se compromete a exponer ese chip, señor ...

Voy a pagar por los fideos hoy.

Olvídalo.

Discúlpeme.

Me haces sigo usando el tiempo que yo no tengo, señor.

Si Lee Tae Joon niega a exponer el chip ...

Jung Hwan ...

Vamos a tener que encontrar los hechos que Jo Kang Jae conoce y les revelará una por una.

Va a tomar mucho tiempo.

Tengo que vivir hasta entonces.

Jung Hwan, ¿por qué te hiciste un fiscal?

Los que no eran tan buenos como yo fui a las escuelas de renombre en Seúl.

Pero fui a una escuela fuera de Seúl.

"¿Cuál sería la manera de estar delante de ellos con una oportunidad? '

Por eso me convertí en un fiscal.

No, Jung Hwan. Te he visto desde que estábamos en el Centro de Formación Judicial.

Pensé que sería un tipo fiscal cálido,.

Park Jung Hwan, cuando es el momento en que desee volver atrás en tu vida?

Para ser un fiscal valiente, despejando la oscuridad de la injusticia

Impotente ...

Un fiscal de buen corazón, el cuidado de personas indefensas.

Puedo memorizar un libro toda la ley

pero ¿por qué no puedo memorizar algunas líneas del Juramento de los fiscales?

Voy a recitar el Juramento como representante hoy

así que me miran y sigo lo que hago.

Para ser un fiscal valiente, despejando la oscuridad de la injusticia

Jung Hwan.

Un fiscal de buen corazón, el cuidado de personas indefensas.

Un fiscal imparcial, siguiendo sólo el camino de la verdad.

Un fiscal justo, que refleja a mí mismo con absoluto rigor.

Desde el principio hasta el final - Desde el principio hasta el final