Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

Translations

Yassre Kun

Timing

Jaky1

Editing

Jaky1,Yassre Kun

Typesetting

Jaky1,Yassre Kun

Karaoke OP,ED

Mohamedh

Logo AFX

Ha$$an

Logo Designer

klunZ`

Special Thanks

Otamaru Kun

كـــنـــت تــبــكــي وحــيــدًا داخــل غــرفــة مــغــلــقــة

لـن تــســتــمــر رغــم مـلامـح عــيــنــيــك الــمــكـتـئـبـة الـبـارحة

...سألتقي بك عندما يحل الصّباح، قد نكون كلّنا ضعفاء، لكن

تـــــوجـــــد جـــــدران أقــــــل مــــمّــــا كـــــنـــــت تـــــشـــــعــــــر

لــكــن، يــجــب ألاّ تـخـفـيـهـا إذا كـانـت تـضـيـق عـلـيـك التنفس

ســألــتــقــي بــك عــنــدمــا يــحــل الـــصـــبـــاح

لـنـتـأكّـد أن يــكــون لـنـا غــد بــمــا أنّـنـا لا نـحـصـل عـلـى أغـلـبـه

!كـيـنـزان ضـد شـيـطـان الـكـاري

مـــبـــارزة لاذعـــة

الحـلقة - 63

سحقًا، لم أعد أطيق الأمر

...لا أقول أنّ هذه الوجبة سيّئة أو ما شابه، لكن

لمَ القائمة هي نفسها كلّ يوم؟

لا أشتهي الأكل في غياب أنيكي

كان أنيكي (جوداي) يأكل مهما “طُبخْ وكأنّه لذيذ، "ساورس

لا يهم إن كان (جوداي) هنا أو لا

في الصّباح، خبز أبيض ساطع وحليب جميل

وللغداء، رز أومليت مُعد من بيض أبيض فقط

حسنًا، لا أظنّ أنّه يمكنك تسمية ذلك برز الأومليت

كيف أمكنك فعل ذلك؟

ستصبغ "التّوفو“ المُشع بياضًا باللّون الأسود

إنّ "التّوفو“ الأبيض هو بياض الأمل

“لا أفهم ما تقصد، "ساورس

“سأسوّده سوادًا شديدًا، "دون

توقّف

“اتركني، "ساورس

علاوة على ذلك يا هذا، لمَ أنت هنا حتّى؟

“لأنّي أريد ذلك، "دون

ما تلك الرّائحة الجميلة؟

ما هذه الرّائحة؟

!ر- رائع

ما هذا؟

هل هو الكاري؟

“لا شكّ في ذلك، إنّه الكاري، "دون

!“أريد القليل، "ساورس

!على رسلكم

من تكون أنت؟

!أصغوا جيّدًا

أنتم تتحدّثون إلى (قناع الكاري) محبوب الجميع

!قناع الكاري)؟)

!أجل

!ما الّذي يجري بحقّ السّماء؟

ألا بأس من أكلي لهذا، "دون“؟

تريد تناوله، أوليس كذلك؟

تريد تناوله بشدّة وأنت تكاد تتذوقّه، صح؟

!رغمَ ذلك، لا يمكنك

!لا يمكنك أن تسكب لنفسك هذا القدر

“اصمت، "دون

!يا هذا

(اسمع لما أقوله لك يا (تيرانو كينزان

كيف تعرف اسمي؟

هناك شرط واحد إذا وددتَ تناول هذا الكاري

وما هو، "دون“؟

!ستتبارز معي

سأدعك تأكل كاري بقدر ما تريد إذا فزت

،لكن، إذا انتصرت أنا

، و(ميساوا دايتشي) و(ماروفوجي شو

ستتوقّفون عن الذّهاب إلى مسكن “الحُمر“ وتعودون إلى مسكن "الصّفر"

ماذا يقول، "دون“؟

كيف لي أن أعرف؟

حسنًا، هذه فكرة جيّدة

عليك العودة إلى مسكن "البيض“ يا (مانجومي)-كن

لا بأس بهذا أيضًا

لا أعرف هويّة ذلك الرّجل، لكنّه يتّخذ قرارًا جيّدًا

إذا قلّ عدد التّلاميذ الدّاعمين لمسكن "الحُمر“، فسيكون التّدمير سهلاً

لن يقبل بمبارزة كهذه

أسكا)-سان)

من سيحمي مسكن "الحُمر“ إذا ذهبوا كلّهم؟

لا شأن لكِ في هذا

“سأقبل تحدّيك في تلك المبارزة، "ساورس

!بمَ تُفكّر؟

سأنتصر حتمًا

“وٍسأعيدكم جميعًا إلى مسكن "الصّفر

!ولمَ هذا مهووس بـ"الصّفر“؟

لا بدّ من وجود سبب ما

“أنا من سأنتصر، "دون

“سأحمي مسكن "الحُمر“ في غياب أنيكي،"ساورس

!سحقًا

!ستأخذ كلّ التّقدير لنفسك، أوليس كذلك؟

!“دون"

يا لها من ثقة لديك

حسنًا إذًا، هلاّ بدأت أنا بالأمر؟

“لا مانع لدي، "دون

!لنتبارز

!لنتبارز

ها أنا ذا

دوري، أسحب

سأعدّ الكاري الأفضل

سأستدعي (الجزر البشري) في حالة الدّفاع

!الجزر البشري)؟)

(ثمّ، أفعّل السّحر الدّائم (قِدر الكاري

سيبتلع (قِدر الكاري) هذا أيّ وحش ذاهب إلى المقبرة

ما يعني أنّها ستُزال من اللّعبة، صح؟

لمَ يفعل ذلك عن قصد؟

أنهي دوري

“لا يمكنك هزمي بتبارز ناعمٍ كهذا، "ساورس

دوري، أسحب

(أستدعي (ستيغو الأسود

!“هاجم (الجزر البشري) ذاك، "دون

“أضع ورقة واحدة مقلوبة وأنهي دوري، "دون

سيُزال (الجزر البشري) من اللّعبة (إثر تأثير (قِدر الكاري

أوي يا (قناع الكاري)، لمَ أنت تهتم كثيرًا لـ"رَع الصّفر“؟

أهذا وقت مناسب لتقلق بشأن أمر كهذا؟

!ماذا تقول، "دون“؟

يستحيل على شخص مثلك على وشك أن يصير من ضعفاء "الحُمر“ أن يهزمني

!الحُمر“؟"

لمَ تنظرون إليّ؟

دوري، أسحب

أستدعي (البطاطس البشري) من يدي

!بطاطس

يمكنك استدعاء تلك الوحوش كما “تريد ولن يتغيّر شيء، "دون

لا تكن واثقًا

هجومي المميّز سيبدأ الآن

ها هي ورقة التّابل خاصّتي

!تابل؟

ماذا يقصد بالتّابل؟

إنّه يتحدّث عن التّوابل

!تومي)-سان)

شيء لا يمكنك نسيانه إذا كنتَ تعدّ كاريًا لذيذًا

(أفعّل ورقة السّحر، (تابل السّحر - الفلفل الأحمر

!ما هذا، "دون“؟

!بطاطس

!هل أنت بخير، "ساورس“؟

نقطة 300 ترفع هذه الورقة هجوم وحش في ملعبي بمقدار

نقطة 300 وتُخفّض هجوم وحش من خصمي بمقدار

، هاجم(ستيغو الأسود

!تحطيم البطاطس

...بطا

!ما كان ذلك؟

(إنّها غريزة الدّفاع لـ(ستيغو الأسود

“يتحوّل إلى حالة الدّفاع حينما يُهاجم، "ساورس

!طس

لم أنتهِ بعد

أفعّل ورقة سحر

!(تابل السّحر - القرفة)

!ماذا الآن، "دون“؟

ستحوّل هذه الورقة وحشًا في ملعبي إلى حالة الدّفاع ووحش من الخصم إلى حالة الهجوم

!طاس

وسأضع ورقة مقلوبة في الملعب وأنهي دوري

“أنت ضعيف، لكنّكَ مثير، "ساورس

لا تنعتني بالضّعيف! أنا بطل العدالة

“بطل؟! البطل هو أنيكي (جوداي)، "دون

فمن تكون أنت، "ساورس“؟

سألتني من أكون، لكن، أيّ بطل يكشف عن وجهه؟

“سأمزّق ذاك القناع إذًا، "ساورس

دوري، أسحب

أضحّي بـ(ستيغو الأسود) لأستدعي “دوريكرا توبس الظلام)، "دون)

(اظهر يا (دوريكرا توبس الظلام

هاجم (البطاطس البشري)، اهبط

!ما رأيك بذوق ضرر (دوريكرا توبس الظلام) الثاقب؟

(أفعّل فخًّا، (التّابل المضاد - الكمّون

حينما يُدمّر وحش، أستطيع استدعاء وحش مستواه أربعة أو أقل من يدي باستدعاء خاص

أستدعي (البصل البشري) في حالة الهجوم

“سأردّ الفخ بالفخ، "دون

ماذا؟

“أفعّل (غريزة الصّيد)، "دون

تُفعّل هذه الورقة حينما يستدعي خصمي ،وحشًا باستدعاء خاص

فتستدعي وحش من فئة الديناصورات “من يدي باستدعاء خاص، "ساورس

أستدعي (تيرانو الظلام) باستدعاء خاص

!انطلق

!الملك المهاجم

...إنّ قناعه

...أليس هذا

كُشفت هويّتي إذًا

قناع الكاري)، بطل العدالة)

لم تتوقّعوا أن أكون أنا على ما أظن

من يقصد بقوله أنا؟

رأيته في مكان ما

أحقًّا؟

إنّه من "الصّفر“ في الواقع

!لكنّي نسيت اسمه

بربّكم يا هؤلاء

...هذا، إنّه

...تومي)-سان)

آسفة

أوي، من أنت، "ساورس“؟