Hydra

.هنوز يه جعبه ديگه دارم .فقط براي اين زمان داريم

.اردوگاه اصلي، جواب بده

.3متر بياييد داخل

.بايد يه دسته بشيد

ميبينيش والِري؟ .چند متر جلوتر

.اين فقط يه غاره !اوني نيت که ميخوايم

مطمئني مختصات درست دادي؟ .ما اونو نميبينيم

.داره بدتر ميشه .کاپيتان گفت راهمون رو گُم کرديم

اون پانوسه؟ چي ميگه؟

.گفت راهمونو از دست داديم

.باشه. خيلي پس. مهم نيست

.ميخوايم يه ذره بيشتر داخل بشيم

چقدر ميخواد بدتر بشه؟

.بد

چي شده؟

.تا وقتي ميتونستيم بايد اونجا رو ترک ميکرديم

چيه، تو که از يه بارون کوچيک نميترسي، ميترسي؟

تو حالت خوبه؟

.آره

اون چي بود؟

.مطمئن نيستم

.ممکنه در اثر باون شديد زمين رانش کرده باشه

تو که از يه رانش کوچيک زمين نميترسي، ميترسي؟

.اين مسخره ست

.بهتره برگردي به ساحل .به بقيه اون جعبه هاي چوبي نياز داريم

.خيلي خب

احساسش کردي؟

.آره. آره .ما هممون اينجا جامون خوبه

.پانوس داره ميره بقيه جعبه ها رو بياره

.فکر کنم بايد ديگه تمومش کنيم والِري

!والِري

.وايسا .يه چيزي گير آوردم

.خرده هاي شکسته سفال

.قرن چهارم

.اين يه مار آبيه

ميتونستيم به يکي از اون ،پيشگوييهاي زمان زئوس مراجعه کنيم

.شايد آمفياروس

.والِري، اين ميتونه جزيره ي ما باشه

.بريم

!زود باش

پانوس؟

!پانوس

اين معبر احتمالاً ما رو به .سمت حفره ي زئوس راهنمايي ميکنه

بر اساس داستان ها و افسانه ها .اينجا استراحتگاه شمشير هرکوله

شين؟

!شين

.اردوگاه اصلي، جواب ده

!پانوس

!پانوس

.همينه. دارم ميرم ببينم چه خبره

.اردوگاه اصلي، جواب بده اونجا چه خبره؟

.نه، نه

.کَمدِن، محموله ي ما داره بيدار ميشه

.خب، دوباره بهشون دارو بزن

اصلاً هيچ راهي وجود نداره بتونيم اونا رو .جمع و جور کنيم مگر اينکه يه جزيره داشته باشيم

.ببين، بهت گفتم ما يه جزيره داشتيم .حالا رفته

اون چيکار کرد؟ اون جزيره عين آدميزاد بلند شد ورفت؟

.نه، ولي ممکنه رفته باشه زير آب

.معذرت ميخوام قربان .ولي توي منطقه يه کوه آتشفشان فعاليت ميکنه

.ممکنه جزيره اي که ما داشتيم از بين رفته باشه

.اون درست ميگه

بس کن، باشه؟ من چهارتا از پولدارترين آدماي دنيا

.پاشون رو گذاشتن رو ميز من و منتظرن پيشنهاد ميکني بهشون چي بگم؟

بهشون بگو کاپيتان ماهر و فوق العاده شما

.داره دنبال يه مکان خوب و مناسب ميگرده

.کاپيتان ماهر و فوق العاده ي من و اگه پرسيدن پيدا کردن اين منطقه ي

خوب و مناسب چقدر طول ميکشه بهشون چي بگم؟

.تا فردا

.فردا

فردا؟

.12ساعت

.قول ميدم

.من قول شما رو نميخوام آقاي سوييت

.من يه جزيره ميخوام

غرق شده؟ فعاليت آتشفشاني؟

چه خبره آقاي وينترز؟

.درسته

.جزيره اي که ما انتخاب کرده بوديم اونجا نيست

چيز ديگه اي هست که شما رو اذيت ميکنه آقاي وينترز؟

.اينجا توي اين قايق چه خبره؟ چه مرگشه؟

!من براي اين ثبت نام نکردم

.تو حقوق ميگرفتي، حقوق خوبي هم ميگرفتي آقاي وينترز

.فقط برامون يه جزيره پيدا کن .فقط همين کار رو بکن

.نگران بقيه ش نباش

.کارت همينه آقاي وينترز

سلام؟

.تکون نخور

کي اونجاست؟

.تمام مواد و داروها دارن تحليل ميرن

.واقعاً صدمه ي بدي ميزنه

.احساس مريضي ميکنم

.آره، مثل دريازدگي

ما توي قايقيم؟

چه خبره؟

.نه، ببين، نه. ما رو دزديدن .منظورم اينه که، نگاه کن

خب اين چيه؟ يه جور زندان؟

يه زندان تو يه قايق؟ .نه، من تو يه زندون بودم

.اين يه چيزه که فرق داره

سلام؟

.کسي جوابت رو نميده

چيزي هست که تو خبر داشته باشي؟

من ميدونم با نگاه کردن به بقيه شماها .هيچ ارزشي ندارم

.اون در مورد هممون صادقه

اون چه ربطي به اين قضيه داره؟

.يعني از غرامت جنگي خبري نيست احمق جون

.درسته

.تو گفتي تو زندون بودي کس ديگه اي نبوده؟

.من بودم

خب؟ .اينم از ارتباط ما به همديگه

حالا بايد بفهميم که آيا .دشمن دوجانبه داريم يا نه

تو. دشمني نداري؟

همسران قبلي هم حساب ميشن؟

.ميدونم سهمم رو گرفتم

تو چي؟

.يکي يا دو تا

.سلام آقاي نولان

.من وارد شدم

.زنگ بزن

.من دارم 200 پا ميرم بالاتر

.سلام! هي بچه ها، به اين نگاه کنيد

.200پا داره زياد ميشه

.اون تنها چيزي نيست کمه اين اطراف داره زياد ميشه

.شنيدم

نميدونستم تو اين مسافرت .خوش ميگذرونن. من نيستم

.200تا بيشتر

.اوه، خدايا

.به هر حال من هستم

.ولي اينجا بشين و اينو ببين

.اين بچه يه چيزيه

پنج هزار نفر گفته ن اون توي 30 ثانيه .يه بازي استراتژيکي رو تموم ميکنه

،اگه کمکي خواستي .فقط درخواست کن

.چه آقاي با شخصيتي

.ببين، من نميدونم تو چرا با اون يارو بزرگتره هستي

.من لااقل دوبرابر اون مي ارزم

.و به اون قرص آبي کوچولو براي يه لگد بيشتر نيازي ندارم

.آقاي اِلکينز

،وقتي گفتم که اين مسافرت شامل همه ميشه

.اشاره به زنم نبود

.آروم باش وينسنت ،اگه بتوني ما رو از اين قايق ببري بيرون

.وقتمون رو صرف چيزاي ديگه نميکنيم

.بايد صبور باشي آقاي اِلکينز

ميتونم بهتون قول بدم که کاپيتان ماهر و فوق العاده ي من

.و همکارش دارن رو اين موضوع کار ميکنن

.تا فردا ما يه جزيره خواهيم داشت

.خدا رو شکر

اگه يه شب ديگه بيشتر تو اين آشغالدوني .يمونم خودمو غذاي کوسه ها ميکنم

خب، آقاي ويليامز اگه نياز به سرويس اتاق داشتين

،و يا اگه خواستيد بالشتون خوشبو بشه .بايد خونه ميموندين

من تحت فشار بودم چونکه شما با من ،درباره يه منطقه و يه محدوده

.جر و بحث کردين

.آره. منطقه اي که بايد براش پول بديم

.اون اطلاعات رو يادت نره

،از اطلاعات حرف ميزني کِي قراره بدونم چقدر ازم آتو داري؟

.امشب، وقت شام

.و تا 30 دقيقه شام سرو ميشه

عزيزم؟ .با من بيا

فکر کنم من و تو توي طرز پذيرايي از مهمونا

.و خوشحال کردنشون با هم اختلاف نظر داريم

.اينقدر تهديد آميز نباش وينسنت

.خب، اون خوبه ،تو بازيها رو بکن

ولي من ميخوام اون بازي ها رو طوري انجام بدي که لباس هاي بيشتري بپوشي

.و توي اونها زياد با کسي تماس نداشته باشي

ميخوام مطمئن بشم که يکي از چيزايي که يادشون ميمونه

.درباره اين سفر جونِ منه

و نه تأخيرهاي 72 ساعته و جزيره هاي گمشده، خيلي خب؟

ديکسي؟

.اين بحث هنوز تموم نشده

.بخور. بايد نيرو داشته باشي

از ما چي ميخوايد؟

،ازتون ميخوايم که غذاتون رو بخوريد

.خوبه .شما اونو داشتيد

.خفه شو

واقعاً ميخواي به اون دست بزني؟

.شنيدي که چي گفت .ما بايد نيرو داشته باشيم

از کجا ميدوني چيزي توش نريخته باشن؟

ميشه بگي ديگه انتظار داري باهات چيکار کنن؟

،اگه ميخواستن بُکُشنت .الان مُرده بودي

فکر ميکني ميخوان ما رو بُکُشن؟

.من اينو نگفتم

.من گوئِن هستم

.منم تيم نولان هستم

.من روني هستم

تو اسم داري؟

.نه

نولان، درسته؟

.بنظر ميرسه از همه چي زياد سر در مياري اونا ما رو دارن کجا ميبرن؟

.نميدونم

.ميخوان ما رو ببرن بيگاري توي اردوگاه

.به خاطر همين به نيرو احتياج داريم

درباره چي داري حرف ميزني؟

.خيلي خوش شانسيم اگه قضيه فقط همين باشه

ما کجاييم؟

مهمه؟

،کاملاً خاليه

.کاملاً داخل نقشه و دقيقاً وسط ناکجا آباد

.وضع از اين بهتر نميشه

چطوري پيداش کردي؟

.اون روي دوتا از نقشه هاي قديمي پيدا شد

،نه اسم خاصي، نه نشوني

.کاملاً آماده براي اينکه جزء افتخاراتت بشه