The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop (월계수 양복점 신사들)

برگرد فروشگاه - چی؟ -

اجازه میدم برگردی سر کارت

نفهمیدی چی گفتم؟

گفتم میتونی برگردی - نمی خوام -

گفتی نمیخوای؟

...من از رفت و آمد خسته شدم

هروقت دلت میخواد منو میفرستی هر وقت میخوای برمیگردنی

نمیخوام ...برگردم

چرا برنمیگردی؟ - هیچکس نمیدونه کی دوباره نظرت عوض میشه -

تصمیم میگیری منو اخراج کنی

من نمی تونم توی همچین محیط دم دمی کار کنم

ببین خانم نا یون شیل

باشه همچین اتفاقی نمیفته

به نظر میاد خیلی دلِ پُری از من داری

متاسفم

من معمولا همچین آدمی نیستم فقط سوء تفاهم شده

چرا نمیای داخل کار کنی؟ - بله الان میام -

من باید برم

بخاطر کمکتون ممنونم

امشب پولو بهتون برمیگردونم

صبر کن یون شیل

چرا اینقدر سخت میگیره؟

چطوری تونستی روی بلوز مشتری روغن بریزی؟

واقعا متاسفم - مثلا امروز روز اولت بوده

از حالا بیشتر مراقبت میکنم ....متاسفم

نباید فقط بخاطر یک تیکه گوشت اونکارو بکنی - معذرت میخوام -

خوش اومدین آقای لی

خوب گوش کن خانم نا یون شیل - بله رئیس -

از امروز تو اخراجی

من حقوق نمی خوام فقط بذار اینجا کار کنم

چطوری می تونی بدون حقوق کار کنی؟ مگه اینجا کار داوطلبانه است؟

کی گفته میتونی جلو فروشگاه ما اینکارو بکنی؟ - دلم میخواد -

همین الان از اینجا برو

زیادی سخت گرفتم بهش

کجا بودی؟ - یه سری کار داشتم -

فکر نمیکنی یکی رو باید برای دوخت استخدام کنیم؟

باید مزد بدیم

خانم گو و من داریم همین کارو میکنیم

این کار برای دونفر زیاده

فکر نمیکنی به کمک نیاز داری

هیچ کس مثل یون شیل نیست - دقیقا -

منم همینو میگم باید یکی با تجربه مثل اون استخدام کنیم

ما نمی تونیم از نظر مالی حقوق بدیم

وقتی زمانش برسه اسنخدام میکنیم

م-یخوای دوخت یادبگیری؟ - من؟

وقتی جوون بودی خیلی خوشت میومد با پدرت خیاطی کنی

اون مال خیلی وقت پیش بود - بیا امتحان کن

دمت گرم هنوز چیزایی رو که یاد گرفتی یادته

اصلا بد نیستی - معلومه که باید یادش باشه -

چرا ول کردی؟ - خیلی بد دوختم -

من باید تمرین کنم

سلام

بهت گفتم بمون خونه در مورد اشتباهات فکر کن

اینجا چیکار میکنی؟

میتونی منو ببری بیمارستان؟

مریض شدی؟

بعد از صبحانه هم معده ام درد میکنه هم سرگیجه گرفتم

چی خوردی؟ خیلی مریضی؟

الان میرسونمش بیمارستان - نه با تاکسی میتونیم بریم -

زود باش بریم ...بدو بدو بریم

چیکار میکنی؟ - منظورت چیه؟ -

برای چی برای دل درد اومدی بیمارستان زنان و زایمان

برای اینکه آزمایش بدم

باید من و تو بریم برای مشورت پیش یه دکتر

دوباره شروع شد

ما پیر تر ازو اونی هستیم که بچه دار شیم

فکر کردی جوونی؟

ما هنوزم سالیم

میتونیم بچه داشته باشیم

باورم نمیشه با این همه کار

وقتی اولین بار منو دیدی چی گفتی؟

گفتی آرزوی داشتن یه عالم بچه داشته باشی

من میخوام رویای تو واقعی بشه

...این مال وقتیه که ما جوون بودیم به خودت نگاه کن

چند سالته؟

وقتی اقدام کنی خدا هم در بسته برات باز میکنه

اگه تو واقعا بخوای و سخت تلاش کنی

خدا هم بهمون یه بچه خوشگل میده

این آرزوی منه بیا فقط یه بار دکتر مارو ببینه

تو برام قسم خوردی اگه اجازه بدم لباس بدوزی هر کاری بخوام بکنی

ساکت باش

سام دو

با من بیا

زود باش

شنیدم به غیر از ریسک برای مادر سن بالا

باعث آزار بچه هم میشه

جلوی دکتر هیچی نگو بزار دکتر حرف بزنه

من از سالها پیش بیخیال شدم

اما گویا ایشون بیدار بشو نیست شما باید بیدارش کنید

درسته که شما نسبت به یه زن و شوهر جوون در معرض ریسک قرار دارین

اما معنیش این نیست که کاملا غیر ممکن باشه

...آزمایش تون خوب بوده

و سونوگرافی نشون میده وضعیت تخمک گذاری کامل بوده

همسرتون بسیار مشتاق هستش

بنا بر این شما هنوز شانس خوبی دارین - بله میدونم بیش از حد مشتاقه -

ما حتی در سن 50 زایمان داشتیم

دیدی؟ ما هنوز شانس داریم

با توجه به آزمایشات نشون میده

که شما در حال تخمک گذاری هستید

و با توجه به دیواره رحم شما کاملا آمادگی دارین

یعنی دارین میگین امشب باید انجام بشه؟

اون عمل بزرگ؟

خجالتم خوب چیزیه

شما می تونین تکلیف شب رو امشب انجام بدین

و دو روز دیگه بیاین دیدن من

چشم من با دقت مشق شبم انجام میدم

شنیدی خانم دکتر چی گفت؟

ما مجبورم تکالیفمون انجام بدیم و دو روز دیگه بیایم برای کنترل

اصلا تو معنی خجالت میدونی چیه؟

از خجالت خیس عرق شدم - برای چی باید خجالت بکشیم؟ -

...من هر کاری که از دستم بیاد میکنم

بخاطر یه پسری که دقیقا شبیه تو باشه

همچین اتفاقی نمی افته من امشب قرار نیست بیام خونه

ای ضد حال

.خب فقط برای همین یه بار

این ماه پول تو جیبی تو 50 دلار زیاد میکنم

بعد از کار صاف بیا خونه

واقعا باور نکردنی هستی 50تا بیشترش کن

باشه قبول صد دلار زیادش میکنم

سریع سر ساعت 6 بیا خونه ...فهمیدی؟

دارم میام تو اوپا

پاشو یه کم فرنی بخور

فقط چند تا قاشق بخور

اصلا هیچی از گلوم پایین نمیره

بس کن این حرفهارو نزن

من به درد هیچ کاری نمی خورم همه زندگیمم از دست دادم

پاشو حداقل بشین

من صدف آبالون خریدم تا فرنی درست کنم

کلی صدف توش ریختم نصفش صدفه

...میدونم نمی تونی بخوری ولی

پاشو فقط یکی دوتا قاشق بخور ...باشه؟

خدای من دارم میمیرم

خوشت اومد؟

آه خدارو شکر

پس یه قاشق دیگه امتحان کن

چی شده؟

...میدونی

حس میکنم یه حشره ام

برای چی حشره باشی؟

...هیچی درست پیش نمیره

حتی غذای یکی دیگه رو دارم میخورم

من خیلی بدبختم

این حرف نزن اوپا

همه ما یه زمان رو به راهیم یه زمان بد

شما نباید اینطوری باشی

من همه چیرو توی آلبوم دومم بخطر انداختم

ولی الان دیگه هیچ امیدی ندارم

آینده من خیلی درد آوره

کاری از دستم نمیاد ولی هر وقت دلت خواست باید گریه کنی

گریه نکن اوپا

من یه طوری برات پول پیدا میکنم

پس گریه نکن اوپا

نمی تونم نفس بکشم

جون ...جون

دارم میمیرم

من به زودی 60 سالم میشه و پسرم وقت زن گرفتنشه

اونوقت تو سرم داد میکشی بخاطر اتفاق پارسال

باعث میشی استرس بگیرم

...چطوری میتونی اینو بگی

اونم وقتی که تنها برادرم بخاطر تو فوت کرد

هزار بار بهت گفتم بازم میگم بخاطر من نبوده

اون خودش تا دیر وقت منتظر مونده بوده

بعدش تصادف کرد

فقط چون دهن داری که نباید چیزای بی معنی از توش در بیاد

پس میخوای اینو حذفش کنم؟

همینجا بهم قول بده که دیگه هیچ وقت

بهم نگی گوک نام

وگرنه منم از شکایتم نمی گذرم

وایسا

از این به بعد

دیگه هیچ وقت اسم گوک نام نمیارم

صدات ضبط شد

دیگه خوابشم نبین که زیر حرفت بزنی

چرا ساعقه نمیاد بزنه به این زن؟

چرا نرفتی فروشگاه؟

چون نگران شما بودم اومدم

سر درد تون چطوره

زیاد بد نیست

اما مامان

شما چقدر پول داری؟

برای چی می پرسی؟

صاحب مغازه پول پیش زیاد کرده؟

نه اینطور نیست

یه جایی رو پیدا کردم میتونیم سرمایه گذاری کنیم

اگه 50.000سرمایه گذاری کنی

می تونی در عرض یک سال ده برابرش بدست بیاری

دوباره کی همچین ایده ای بهت داده؟

این فقط ایده نیست یه جای قابل اعتماده

تو میتونی منو بفروشی ولی نه تا این حد پاشو برو پی کارت

حالم خوب نیست

...اما

آخه یقرون دوقرون نیست این پول به این زیادی رو از کجا بیارم؟

خانم نا یکی داره دنبال شما میگرده

چی؟

تو اینجا چیکار میکنی؟

بیا بریم با هم ناهار بخوریم

من الان واسه خودم نودل آماده درست کردم

از بس رامیان خوردم شکل رامیان شدم

یه چیز دیگه بخر بخوریم

باشه بیا بریم یه غذای درست و حسابی بخوریم