Wolverine and the X-Men

Trước đó trên Wolverine and the X-Men ...

Giúp mình cái nào.

Cậu là một X-Men mà. Tự làm đi.

Kurt!

Charles?

Tôi đã xác nhận được rằng vụ nổ

chắc chắn nhắm thẳng vào vị trí Charles.

Nên chắc hẳn ông ấy là mục tiêu.

Tôi phải sửa chữa việc này và tôi muốn anh đi với tôi.

Sao anh không hỏi những người khác?

Người nào?

Tôi không biết mọi người ở đâu cả.

Được lắm. Đội X-Men đã trở lại.

Ờ, đại loại vậy. Chỉ có chúng ta thôi.

Ồ. Vậy còn Kitty?

Hai người không gặp được cậu ấy trước khi cậu ấy đi à?

Cậu biết con bé ở đâu à?

Cậu ấy nói cậu ấy sẽ đến Genosha.

Tôi có thể tìm Giáo sư Xavier.

- Ông ta ở đâu? - Genosha.

Ông ấy xuất hiện trên hòn đảo của tôi một tuần trước.

Tôi tìm thấy ông ta như thế này trên bờ biển.

Ông ấy nên ở cùng các người.

Tuy vậy, tôi ước rằng các người có thể cân nhắc

xem Genosha đây là nhà.

Không còn bạo lực, không còn...

Rồi, tụi này đã thấy quảng cáo. Cảm ơn, nhưng thôi, cảm ơn.

Đây là một sai lầm.

Tại sao chúng ta lại làm việc này?

Chúng ta có lựa chọn nào khác? Chúng ta không thể ở lại.

Ít ra ở Genosha chúng ta có cơ hội được sống với chính mình.

Chúng ta sẽ không bao giờ đến được Genosha.

Có, chúng ta sẽ đến được.

Khoan đã.

Có thứ gì ngoài kia. Em cảm nhận được...

Nó rất lớn.

Thuyền trưởng, có tám dị nhân bị ốm.

Chúng ta phải quay lại.

Chúng ta đã từng vượt qua được cơn bão lớn hơn.

Nhưng cơn bão này có thể đã tránh được

nếu chúng ta không chuyển hướng sang Genosha.

Chúng ta đâu có nghĩa vụ phải vận chuyển đám dị nhân.

Không, nhưng chúng ta có vụ làm ăn này...Một vụ lớn.

Nhiều chiếc tàu khác đang kiếm chác

được từ việc giao lũ quái dị tới hòn đảo đó.

Vậy tại sao chúng ta không kiếm chút?

Đây là một chiếc thuyền chở hàng,

và chúng ta đã đi lệch hải trình hai ngày rồi.

Cái gì vậy?

Ôi, không.

=== Tập 06 - X-Calibre === --- Giá trị dị nhân ---

Chạy chương trình Brawler, mức 10.

Cảnh báo: Mức 10 cần có lệnh cho phép.

Vượt quyền. Chạy đi.

Dừng chương trình.

Bobby nói ông muốn gặp tôi?

Ờ, phải, nhưng không phải bây giờ.

Được rồi.

Tối qua Cerebro đã phát hiện vị trí của Nightcrawler.

Cuối cùng thì. Tên đó dạo này đang ở đâu?

Tôi đâu biết?

Nhưng hiện tại cậu ta đang

dịch chuyển đây đó trong thành phố.

Nên hãy giúp Hank tìm kiếm nhé.

Rất sẵn lòng. Tiếp tục chương trình.

Thuyền trưởng Gruber?

- Tôi là... - Không nói tên.

- Ông không định đếm số đó à? - Khi nào ra biển tôi đếm.

Bà nên hy vọng là nó đủ đi.

Và đừng có xuất hiện ở đây nữa

trừ khi mày có tiền, thằng quái dị.

Quái vật.

- Nó chạy hướng này! - Bắt lấy nó!

- Dị nhân! - Một con quỷ!

- Lai tạp! - Quái vật!

Nó ở trong đây!

Thưa ông...

Bà lẽ ra phải ngồi yên chứ.

Tôi biết, nhưng mọi người đều đang hỏi

khi nào sẽ đến bữa ăn.

Đám các người quý giá vậy.

Các người chỉ trả tiền để được lên đây,

không phải để ăn!

Giờ thì trở vào trong đó đi.

Ờ, chiếc Avalon cũng được, tôi nghĩ vậy.

Tôi đã từng đi chuyến tàu tệ hơn rồi.

Hãy mừng là chúng ta đã không phải đi chiếc Ellis.

Sao vậy? Chiếc Ellis thì làm sao?

Anh chưa nghe chuyện à?

Trên đường đến Genosha, họ đã bị cướp và nhấn chìm.

- Bởi ai? - Cướp biển.

Và cả đoàn đã trôi nổi giữa biển cả đêm

mới có cứu hộ đến.

Ôi trời!

Được rồi, đi gọi anh em vào ăn đi.

Mẹ ngửi thấy chứ? Mùi giống như là...

Đồ ăn!

- Cái quái... - Này!

Này, có chuyện gì?

- Ý tụi bây là sao, biến mất? - Biến mất trong làn khói.

- Nguyên cái bàn ăn, và mọi thứ. - Cả mấy cái chăn gối nữa.

Có vẻ như có một tên dị nhân bất mãn

với chính sách hành khách của chúng ta rồi.

Sammy?

Con biết con không được lên trên boong mà.

Giờ đi nào.

Mau đi.

Cảm ơn vì đồ ăn và những tấm chăn nhé.

Không có gì đâu.

Anh là Nightcrawler, đúng không? Một thành viên X-Men.

- Ừ, nhưng hãy gọi anh là Kurt. - Vâng, em là Squidboy.

Chà, em... Thực ra em tên Sammy,

nhưng anh có thể gọi em là Squidboy.

Đó sẽ là tên X-Men của em nếu anh...anh biết đấy.

Nếu sao?

À, nếu năng lực của em không bốc mùi như vậy.

Em biết gì không?

Hồi bằng tuổi em, anh cũng cảm thấy vậy

về năng lực của mình.

Nhưng năng lực của anh thật tuyệt.

Tất cả những gì em có thể làm là thở dưới nước.

À, phải, nhưng ở trên một con tàu chắp vá thế này,

anh cũng ước mình có thể thở dưới nước đấy.

Em nên xuống dưới đó với mẹ mình đi, được chứ?

Được.