The Dead Center

Paina haavaa.

Jatketaan elvytystä.

Neiti Lewis, ette saisi olla täällä.

Milloin teidät otettiin sisään? Illalla?

Nyt ei ole syntymäpäiväni. Kiitos.

Travis!

Voitko näyttää neiti Lewisille, missä aamiaistarjotin on.

- Ilomielin. - Kiitos.

Tiedätkö, kuka oli illalla vuorossa? Mitä hänelle annettiin?

En tiedä, mutta voin katsoa.

- Aamupalaveri kymmeneltä. - Jep. Keitä tulee?

Tri Morgan on täällä, tohtori...

Päästäkää minut ulos täältä!

Mitä minä tässä härvelissä teen? En pidä siitä.

Hän kuulee olemattomia ääniä ja uhkailee itsemurhalla.

Rauhallisesti, neiti Russell. Nyt ei ajatus kulje selkeästi.

Ajatus kulkee hienosti!

Hän sotkee paikat vereen.

Vie ensiapuun, emme voi ottaa häntä tuollaisena.

Valitan, Darcy. Tämä on akuutin psykiatrisen hoidon osasto.

Voimme pitää potilaita vain vähän aikaa,

kun he läpikäyvät psyykkistä kriisiä. Sitten heidät on kirjattava ulos.

En halua kotiin.

Mitenkä täällä voidaan, Anne?

Mitä tykkäät kolmosen kaverista? Onko hän rauhoittunut?

Ajattelin avata lepositeet.

Minä en avaisi. Hän on nukkunut koko aamun.

Odota, kunnes lääke lakkaa vaikuttamasta.

Muuten hän alkaa taas repiä kynsiään irti.

Älä sano sanaakaan. Minä tunnen sinut, mutta sinä et minua.

Kevin Burke on taas täällä. Pannaanko hänet siteisiin?

Ei suotta. Hän ei ole vaarallinen.

Päästä minut sisään.

Ei, ei, ei. Älä!

Tri Graham, Metro-sairaalassa on itsemurhatapaus.

Ehdittekö tutkia tänään?

Toki, ilman muuta.

- Et tiedä? - En tiedä.

Voinko auttaa?

Tri Edward Graham, oikeuslääkäri. Tutkisin eilisen itsemurhan.

Puhuimme siitä juuri. Siinä on ongelma.

Huomenta, hra Alan. Olisi aamiaista.

Pitää katsoa arvosi, sitten voit ahmia vaikka kuinka.

Hei.

Milloin sinut kirjattiin tähän huoneeseen?

Nostetaan sinut ylös. Sillä lailla.

Kuuletko minua?

Minä haen apua.

Huomenia.

- Tällaisenako hänet löysit? - Niin.

Kuuletko minua? Tiedätkö, missä olet?

Keuhkot puhtaat, sydän toimii. Ehkä lääkkeet loppuivat.

Laita kaapu ja soita psykiatriselle. Ehkä he osaavat...

Olisi uusi ehdokas vieroitushoitoon.

- Kuka hän on? - Potilaan nimi on Kevin Burke.

Metamfetamiinia, masennusta. Olen hoitanut häntä ennenkin.

Tällä kertaa hän voisi päästä kuiville.

Tässä lukee, että annoimme tilaisuuden jo viime vuonna.

- Hän lähti parin päivän päästä. - Niin, mutta nyt olisi mahdollisuus.

Kun he keskeyttävät, joutuu sairaala silti maksamaan koko kuusta.

Sarah, tämä on eri juttu. Kevin on edistynyt merkittävästi.

Sanopa, missä Kevin Burke on nyt.

Joko otit hänet sisään?

- Tietenkin otin. - Niinpä tietenkin.

Vain tilapäisesti, kunnes saamme pitkäaikaishoidon järjestettyä.

Jestas, Daniel. Onko hän vaaraksi itselleen tai muille?

- Hänellä on vakavasti alentunut kyky... - Onko hän vaaraksi itselleen tai muille?

Pitäisikö meidän mielestäsi kuntouttaa huumeongelmaisia?

Olemme ottaneet liian paljon...

Huumeongelmaisia? Mehän itse määräämme niitä huumeita.

- Vaara on, ettei heitä hoideta. - Daniel, sinä et voi...

Voimme tarjota vain selvän hetken ja toivoa, että se kestää pari tuntia.

Tiedän, että voin auttaa häntä, mutta sinä et sitä salli.

Daniel, alat käydä liian omavaltaiseksi.

Olin ajatellut odottaa tämän kertomista.

Toistaiseksi minä hyväksyn kaikki sisäänkirjatut.

- Pilailetko? - En pilaile.

Valvot siis henkilökohtaisesti kaikkia lääkäreitä?

Ei. Vain sinua.

Tohtori.

Tässä arvio. Se tuntematon.

- Kukaan ei siis tiedä, mistä hän tuli. - Siltä näyttää.

Miten se on edes mahdollista?

Hei, olen tri Forrester.

Tiedätkö, missä olet?

Kuuletko minua?

Tiedät, mitä tapahtuu, ellemme ota häntä hoitoon.

Hänet laitetaan johonkin nurkkaan ja unohdetaan.

Noin ei voi ajatella täällä.

Anteeksi mitä?

Voisitko toistaa?

Miltä se tuntuu?

- Voin kuvitella. Kuulitko? - Mitä?

- Hän puhui. - Puhuiko?

Sanoi kärsivänsä masennuksesta ja hautovansa itsemurhaa.

Etkö sinäkin kuullut?

Hän on vaaraksi itselleen. Määrään hänet 5150-hoitoon.

Yhteys neurologian osastoon.

Travis...

- Kaikki paperit minun kauttani. - Kuten haluat.

- Koillinen poliisipiiri. - Saanko komisario Lawsonille.

Hetkinen.

Tri Jones huoneeseen 226.

Otan sinusta kuvan, jos sopii.

Pidelkää häntä!

Rauhoittukaa. Pojat, rauhoittukaa.

Hei. Terve.

Älä heistä välitä. eivät he mitään tee.

Annan sinulle ruiskeen. Omaksi parhaaksesi.

Lääkkeen nimi on bentsodiatsepiini.

Se vaikuttaa hermosignaaleihin. Rauhoittavaa, mutta turvallista.

Siinä se. Ei mikään isompi juttu.

Tiedän, että sinua pelottaa. Olit katatonisessa tilassa.

Et pystynyt puhumaan tai liikkumaan.

Ja kun herää liian nopeasti, kuten sinä heräsit,

voi olla hyvin hämmentynyt olo.

Istu alas. Tee olosi mukavaksi.

Kaikki ovat rauhallisia. Sinulle ei tehdä pahaa.

Muistatko, kuinka tulit tänne? Annatko pumpulia?

Etkö? Ei se mitään.

Tämä sattuu pikkaisen.

Sinua alkaa väsyttää, mutta se on hyvä.

Tarvitset unta. Hyvin pärjäsit.

- Tuliko kolhuja? - Ei, kaikki hyvin.

Antaa lääkkeen tehdä tehtävänsä. Viekää yksityishuoneeseen.

Selvä.

Floyd, avaisitko nelosen?

Selvä.

- Pitkä yö? - Ei kovin paha. Vain tämä kaveri.

Vain tämä?

Valmis? Lasketaan kolmeen. Yksi, kaksi, kolme.

Painava heppu.

- Kiitos, Floyd. - Ei mitiä.

Lopeta, lopeta!

Trav, kaikki hyvin?

Täytyy kai mennä kotiin.

Mitä?

Aiotko sulkea oven?

Takaisin huoneisiinne.

Soitin poliisille 50 kertaa.

Kukaan ei soittanut takaisin.

Käskivät olla koskematta mihinkään.

Se kävi kalliiksi minulle.

Valitan, että kävi näin.

Olitko täällä sen tapahtuessa?

Olin. Minä teille soitin.

Hirveät kirkunaa ja huutoa.

Kaveri kuulosti riitelevän jonkun kanssa.

Kulki edestakaisin, aivan sekopäistä.

Koputin oveen, mutta hän ei avannut.

Otin avaimen, mutta heppu paukautti oven nenäni edestä kiinni.

Silloin soitin poliisille.

He löivät oven sisään ja löysivät hänet ammeesta.

- Mikään ei auta. En parane lainkaan. - Sinun täytyy puhua minulle.

Kukaan ei parane. En kestä tätä paikkaa.

En parane. Minä kuolen, sinä kuolet.

- En kestä tätä paikkaa. - Kas siinä.

Mikään ei auta. Minä en parane. Minä kuolen, sinä kuolet.

Neiti Lewis, kuinka sitä tänään voidaan?

- Valmis kotiinlähtöön huomenna? - Kyllä, tri Forrester. Olen valmis.

Huomenta.

Istupa.

Siihen sängylle.

Istu nyt vain.

Pitää päästä pois täältä. Voitko järjestää?

En juuri nyt.

Sinut on pidettävä tarkkailussa kolme päivää.

Ja kun voit paremmin, päästämme sinut pois.

- Minun on mentävä nyt. - Minne on mentävä?

En minä tiedä. On vain mentävä.

Istu alas, niin puhutaan. Ehkä se tulee mieleen.

Kuinka jouduin tänne?

Etkö siis muista sitä?

Muistatko nimesi?

En.

Oletko käyttänyt masennuslääkkeitä?

- Bipolaarinen häiriö? Skitsofrenia? - Ei. En minä tiedä.

Onko päänsärkyjä?

On kyllä.

- Voitko kuvailla? - Hirvittävää.

Hirvittävä päänsärky. Se ei lähde koskaan.

Mutta sanot, ettet käytä mitään lääkkeitä.

En tiedä. Etkö juuri kysynyt?

Taisin kysyä.

Kokeillaan jotain uutta.

Mutta sinun pitää sulkea silmät, jos sopii.

- Sopiiko? - Sopii.

Saatko mieleesi, miltä äitisi näyttää?

Mitä nyt?

Kaikki hyvin?

Ei, en minä mitään muista.

- Rauhoitu. Kerro, mitä tapahtuu. - Korvissa soi.

- Mitä tapahtuu? Voitko puhua? - Korvissa soi. Pois tuo ääni.

Mikä soi?

- Onko Travis tullut? - Ei vielä.

Odotan tri Stoltzia.

Otatko yhteyden IT-osastoon? Neloseen pitäisi saada läppäri.

Toki. Mitä aiot?

Kokeilla yhtä juttua.

- Onko tämä meidän miehemme? - On.