Slingshot

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@FilmKio

‫

‫سلام، جان

‫داری از خواب زمستانی عمیق بیدار میشی

‫سوار فضاپیمای اودیسه یک هستی ‫که به سمت تایتان میره

‫لطفا مراقب باش

‫داروهایی که برای القای ‫خواب زمستانی استفاده شده...

‫ممکنه عوارض جانبی متوسطی داشته باشه...

‫از جمله، سرگیجه، تهوع، گیجی ‫و سر درگمی

‫نُه ماه و یک روز...

‫و هجده ساعت از ماموریت شما گذشته

‫بیدار شدی! خوبه

‫برو دستشویی، دوش بگیر، اصلاح کن، ‫زود باش، یه تکونی به خودت بده!

‫شروع کنترل دستی

‫نش!

‫گرانش مصنوعی در چه وضعه؟

‫همه چی روی ۱.۰۱ جی تنظیم شده

‫پیشران‌ها ۲ درصد سوخت ‫کمتری مصرف کردن

‫عالیه!

‫جان، یه پیام تصویری از زمین داریم

‫میشه لطفا برامون پخشش کنی؟

‫بله، قربان

‫صبح‌بخیر، اودیسه یک!

‫سم نپیر هستم از ‫هیوستون، تگزاس

‫الان که حرف می‌زنم پنجشنبه، ۲۳ دسامبره...

‫ساعت ده صبح به وقت مرکزی

‫شاید اولین کسی باشم که ‫عید رو بهتون تبریک میگه

‫خب، اطلاعات اودیسه رو ‫بررسی کردیم...

‫و همه چی از طرف ما مرتبه...

‫پس این پیام کوتاه خواهد بود

‫بدمون نمیاد تجهیزات رو ‫مثل همیشه یه بررسی بکنین...

‫و بعد برید بخوابید.

‫راستی، باید روی اهمیت...

‫ارزیابی روانی‌تون تاکید کنم

‫موثرترین راه‌مون...

‫برای زیر نظر گرفتن ‫وضعیت ادراکی شماست

‫دو بار دیگه در مدار مشتری باید بچرخید...

‫تا به مسئله کوچیک ‫اثر پرتابه‌ای گرانشی برسیم...

‫که تا چشم بهم بزنیم بهش می‌رسیم

‫سم نپیر هستم در اتاق کنترل ماموریت

‫تمام و پایان

‫خوب بود؟

‫بیاین دست به کار بشیم

‫بذار ببینم. سطح اکسیژن که خوبه

‫آب، عالیه

‫همه چی خوبه

‫

‫

‫چند وقته که رفتی، جان؟

‫نُه ماه و یک روز

‫خواب فضا رو می‌بینی؟

‫چند چرخه خواب زمستانی رو...

‫پشت سر گذاشتی؟

‫سه تا

‫مدت زیادی میشه که رفتی، جان

‫بیشتر از همه دلت برای ‫چی خونه تنگ میشه؟

‫بیشتر از همه دلت برای ‫چی خونه تنگ میشه؟

‫هوای تازه!

‫سلام؟

‫ارزیابی کامل شد

‫هی! وقتی کارت تموم شد...

‫فرمانده ازت می‌خواد ‫بیسیم‌ها رو یه نگاه بندازی

‫فامیلش رو یادم نمیاد

‫- فامیل کی رو؟ ‫- زویی

‫می‌دونی، چند ساعت اول ‫از همه بدتره

‫از خواب بیدار شدن این حس رو بهم میده...

‫که سرم از شونه‌هام داره جدا میشه

‫هی!

‫نگرانش نباش

‫فامیلشه

‫- بهتره که... ‫- بیسیم‌ها رو بررسی کنم

‫جان؟

‫بیا به زویی مورگن معرفی‌ت کنم

‫- سلام. ‫- سلام

‫زویی در تیم ای‌تی‌اس ماست. ‫جان از فضانوردهامونه

‫یه گزینه‌ای؟

‫- برای تایتان؟ ‫- آره

‫صد درصد، آره

‫شاید بتونی توصیه‌مو بکنی

‫شوخی بود. شوخی کردم

‫می‌دونی، راستش خیلی بامزه‌س...

‫که جان و من چطور آشنا شدیم

‫روی یه دوچرخه دو نفره بودم

‫هر روز با دوچرخه میام سر کار

‫به هر حال، دوچرخه‌م پنچر شد..

‫سوار دوچرخه دو نفره بودم ‫و داشتم می‌رفتم بالا...

‫تا حالا سوار اونا شدی؟

‫- من؟ نه. ‫- اونقدر که به نظر میاد آسون نیست.

‫بذار یه نوشیدنی برات بیارم ‫تا تعریف کنم.

‫هی، جان، چیزی میل داری؟

‫مورگن

‫زویی مورگن

‫هیوستون، اودیسه یک هستم، ‫جان صحبت می‌کنه

‫عید همه آدم‌های اون پایین مبارک

‫ناهار سوپ عدس خوشمزه ‫بدون آب خوردیم...

‫که نزدیکترین چیزی بود که ‫به غذای عید داریم

‫و به جای آبجو، کمی ادرار- آب...

‫تصفیه شده خوشمزه خوردیم

‫سیستم تصفیه آب خیلی ‫عالی کار می‌کنه

‫امیدواریم!

‫آره، امیدواریم...

‫اودیسه رو روی حداکثر ‫سرعتش میذاریم.

‫همه چی به نظر خوب میاد ‫و سرعت خوبی داریم

‫باورش سخته که به این ‫زودی نُه ماه گذشته

‫با این سرعت، در یک چشم بهم زدن...

‫به نزدیک زحل می‌رسیم

‫ام...

‫پس برمی‌گردیم...

‫و ۹۰ روز دیگه دوباره باهاتون حرف می‌زنیم

‫تمام و پایان

‫سلام، جان

‫تا چند ثانیه دیگه، وارد ‫خواب زمستانی عمیق میشی

‫بدنت رو آروم کن و روی ‫نفس کشیدن تمرکز کن

‫واقعا نمی‌خواستم تو باشی

‫به خواب میری تا پنج...

‫چهار...

‫سه...

‫دو...

‫می‌دونی کی قراره شروع بشه؟

‫باید برم دستشویی

‫میشه همه بشینن؟

‫ببخشید. اینجا جای کسیه؟

‫این صندلی گرفته شده؟

‫نه

‫باشه

‫- ممنونم ‫- مرسی

‫جان، درسته؟

‫بله

‫آره

‫- زویی ‫- مورگن

‫- بله، یادمه ‫- آره

‫- خیلی هیجان‌انگیزه ‫- بله

‫بیش از یک میلیارد کیلومتر دورتر...

‫دنیایی وجود داره که بسیار شبیه ‫زمین قبل از بوجود اومدن حیات ـه

‫تایتان

‫بزرگترین ماه بین ۸۲ ماه زحل...

‫و تنها ماه شناخته شده در کهکشان ما...

‫که به غیر از زمین روی ‫سطحش مایع داره

‫ولی رودها و دریاچه‌های ‫تایتان از آب تشکیل نشدن...

‫بلکه از متان هستن

‫یه هیدروکربن و گاز گلخانه‌ای قوی

‫ولی برای اینکه به این ماه دوردست برسیم...

‫از یه منبع غیرمنتظره به ‫کمک نیاز داریم...

‫مشتری

‫مشتری دور خورشید...

‫با سرعت تقریبی ۳۲ هزار کیلومتر ‫بر ساعت می‌چرخه

‫قبلا اینو دیدم

‫مقدار کمی از سرعت مداری ‫مشتری رو قرض می‌گیریم...

‫برای کمک گرانشی...

‫یا همون اثر پرتابه‌ای...

‫که منجر به سرعت بسیار زیادی میشه

‫اثر پرتابه‌ای یه نمایش ‫خیره‌کننده...

‫از ساز و کار مداری سیاره و ‫بلیت ما برای رفتن به تایتان ـه

‫فناوری اولیه و طرح مفهومی...

‫نزدیک به ده سال پیش شروع شد

‫این فضاپیمای پیشرفته...

‫بدن نبوغ...

‫و کار شبانه‌روزی تیمی فداکار ‫از مهندسان این مهم ممکن نمی‌شد

‫ماموریت تایتان اهداف ‫بسیار دوردستی داره...

‫نه تنها برای اکتشاف ‫انسان در کیهان...

‫بلکه برای حیات روی سیاره زمین

‫تغییر الگوی آب و هوا ‫همچنان تهدید اول...

‫برای بقای طولانی مدت انسان ‫محسوب میشه

‫استفاده از منبع بسیار زیاد ‫متان در تایتان...

‫منابع بی‌شمار انرژی پاک ‫رو برای زمین بوجود میاریم

‫ماموریت تایتان بخشی از ‫یک سفر بزرگتر...

‫برای نجات سیاره‌مونه

‫برای بچه‌هامون و بچه‌های بچه‌هامون

‫ولی اول باید به اونجا برسیم

‫سلام، جان

‫از خواب زمستانی عمیق بیدار میشی

‫سوار فضاپیمای اودیسه یک هستی ‫که به طرف تایتان میره

‫لطفا مراقب باش

‫داروهایی که برای القای ‫خواب زمستانی استفاده شده...

‫ممکنه عوارض جانبی متوسطی داشته باشه...

‫از جمله، سرگیجه، تهوع، گیجی ‫و سر درگمی

‫یک سال و پنج روز از ماموریتت می‌گذره

‫به ۲۰ کیلومتر رسیدی

‫تبریک میگم

‫شروع دوباره ورزش

‫جان

‫جان

‫هشدار!

‫هشدار! هشدار!

‫هشدار!

‫هشدار!

‫هشدار! هشدار!

‫جان

‫جانی کوچولو!

‫حالت چطوره؟

‫چی شده؟

‫بدجور به سرت ضربه خورد

‫منظورم اینه که چه ‫بلایی سر سفینه اومد؟

‫سعی داریم همینو بفهمیم

‫وقتی اتفاق افتاد تنها کسی ‫که بیدار شد تو بودی

‫همینجا وایستاده بودم...

‫وقتی که صدای برخورد رو شنیدم...

‫و بعدش این پنل افتاد پایین

‫خورد توی سرم

‫گندش بزنن!