The Vampire Diaries

... آنچه گذشت

... براي يک قرن با يه راز زندگي کردم

،تا الان. ريسک کردم... . اما بايد بشناسمش

. الينا، اون سيب نصف شده کاترينه

. عشق ما به کاترين واقعي نبود، ديمن

. من مي خوام برش گردونم

. من آنا هستم - . جرمي -

. مي دوني، پدربزرگم يه دست نوشته بهم نشون داد

... اون همه چيزا رو درمورد

. خون آشام ها نوشته...

. نوبت توئه

داستان عشقي غم انگيزي نداشتي؟

... عاشق شدم، در حواني ازدواج کردم

. همسرم فوت کرد...

. قبلاً توي اتاقت نيومده بودم

الينا؟

من براي تو کي هستم؟

. تو کاترين نيستي

چرا شبيه اونم؟

. تو پرورشگاهي هستي

حالت چطوره؟

استيفن، اون مرد توي جاده کي بود؟

نميدونم. تو چيزي ازش يادت نمياد؟

. کاش يادم ميومد. نتونستم صورتشو ببينم

. يه لباس تيره پوشيده بود

فقط يادمه که داشت با چکمه هاي سياهش . به طرفم ميومد

. برات يه کم گل شاه پسند آوردم

. براي تو و جنا

... اين گردنبندو هم واسه جرمي درست کردم

. يه کم هم براي دوستات گذاشتم

... مي توني توي جواهراتت بذاريشون

... يا حتي مي توني اونا رو با غذا بخوري...

... اما تا وقتي که اثرش روت باشه...

. هيچ خون آشامي نمي تونه ذهنتو کنترل کنه...

. چقدر چيز ميز بايد حفظ کنم

. ميدونم، اما يه خون آشام ديگه هم توي شهر هست

... پس تا وقتي که بفهميم اون کيه و چي مي خواد

. بايد احتياط کنيم...

. ميشه 22 دلار

!الينا، پول مي خوام

. بفرمايين. بياين تو. بزارينش روي ميز

. سلام

. بقيه شم باشه پيشتون

. ممنون

. شب خوبي داشته باشين

دنبال چي مي گردي، ديمن؟

. به تو ربطي نداره

... اما به الينا آسيب رسوندن

. به من ربط داره...

راجع به چي حرف مي زني؟

. در مورد آتلانتا

. آره، به من و الينا که خيلي خوش گذشت

. فهميدم

... داري از اين مي سوزي که فقط يکيمون مي تونه

... ،با کسي باشه که دوستش داريم...

. و دستت هم به کاترين بيچاره نميرسه...

مگراينکه يه راه ديگه . براي رسيدن به اون معبد باشه

بري هم همينو گفت؟

. وقتي مچ گيري مي کني، حالمو به هم مي زني

. تو هم وقتي مي خواي بحث رو عوض کني، تابلو ميشي

مگه مدرسه نداري؟

. سورپرايز شدي؟ مقاله خوبي بود

،افکارت رو روشن بيان کردي . و خيلي هم خوب استدلال کردي

... اما فکر نمي کني که واقعاً

توي ميستيک فالز خون آشام باشه؟...

... نه، اما از لحاظ آماري

... حملات حيواني افزايش داشته، مرگ هاي مرموز...

،گم شدن آدم ها... ... اونم بيش از هر جايي

. توي ايالت ويرجينيا...

. اين فقط يه حدسه

. اما خلاقيت، دليلي بود که به خاطرش نمره کامل گرفتي

... البته اين ايده

. خيلي جايي به دردت نمي خوره...

. ميدونم

. بسيارخب

... جرمي

... منبعي که ذکر کرده بودي

نوشته جاناتان گيلبرت بود؟...

دست نوشته هاي جدم رو ميگين؟

. خيلي دوست دارم يه روز ببينمش

واقعاً؟

... يه مطالعه دقيق

... روي جنگ هاي داخلي؟ اين

. براي يه معلم تاريخ، فوق العاده ست...

... اگه فکر مي کني مقاله من خلاقانه بوده

پس اينو چي ميگي؟...

. متشکرم

. خيلي قشنگه

. ممنون

. خداي من، به همه لباس هام مياد

مناسبتش چي بود؟

. مناسبتي نداره. فقط يه هديه دوستانه بود

گردنبند همجنس بازي؟

يعني انقدر رابطه مون نزديکه؟

. دوستي تو برام خيلي مهمه

چرا انقدر احساساتي شدي حالا؟

... آخه يه مدت از هم دور بوديم

... و مي خوام بدوني که...

. هر چيزي که بين تو و مت پيش بياد، به من ربطي نداره...

. مي خواستم در اين مورد باهات حرف بزنم

... آره

. اما خب حرف زيادي نداشتم که بزنم...

. فقط چند بار با هم رفتيم بيرون

... همين، اما

. فک کنم فقط يه دوستي کوچک بود

. عجيبه

. نبايد با تو در اين مورد حرف مي زدم

عجيبه، خيلي عجيبه، نه؟

... يه کم عجيبه، اما

،اگه اين چيزيه که تو و مت مي خواين . پس به من ربطي نداره

. اما همش به تو مربوط ميشه

. مت هنوز دلش پيش تو گيره و همه ما اينو ميدونيم

. من الان با استيفنم

. مت درک مي کنه

. مي دونه که کاريش ندارم

مت داناوان، حالت چطوره؟

بن مک کيتريک". چه خبر؟"

. فصل بديه، رفيق

. آره. يه کم ريکاروي کردن سخته

. اونم وقتي که بايد همه بازي ها رو کنسل کني

مي خواي اينجا کار کني؟

... آره، مي خوام پا جاي پاي تو بزارم

. منهاي قهرماني ايالتي...

. خب، همه که نمي تونن خداي فوتبال بشن

. آره

خب نقشه چيه؟ آشپزي؟

. پيشخدمتي

. باروم نميشه که تو پرورشگاهي بودي

. هيچوقت فکرشو نميکردم . خيلي عجيبه

. من گواهي تولدم رو ديدم

ثبت شده که "ميراندا" و "گريسون" گيلبرت . پدر و مادر من هستن

. با هم مطابقت ندارن

. به خاطر همينه که بايد از جنا بپرسي

... اولاً، الينايي که من مي شناختم

. هميشه دنبال حقيقت واقعي بود، چه خوب چه بد...

و دوماً؟

... تو جديداً فهميدي که دوست پسرت يه خون آشامه

... پس شايد پدر و مادرت هم آدم فضايي باشن...

نظرت چيه؟

. ببين. واقعاً ديگه بايد برم فروشگاه

. لباس رقصم ديگه خيلي داغون شده

. باشه، من حساب مي کنم

. باشه. خداحافظ

. خداحافظ

از من چي مي خواي؟

. فکر کنم بايد از اول شروع کنيم

. تو سعي کردي منو بکشي

،اما نکشتم. اگه ميخواستم . مي تونستم بکشمت

. پس به حساب نمياد

. مي دوني، من مي تونم با فکرم آتيش روشن کنم

آتش، خون آشام رو مي کشه، درسته؟

. فقط ديگه نزديکم نشو

همه چيز مرتبه؟

. آره، ما خوبيم

. با تو نبودم

. مرسي

. هر وقت کمک خواستي، بگو، باين

صبر کن. منو يادت مياد؟

. خيلي وقت از فارغ التحصيليم نمي گذره

. اينطوري حس مي کنم خيلي پير شدم

. ببخشيد

. منظوري نداشتم . فقط... فکر نمي کردم منو بشناسي

. من هميشه چهره هاي زيبا رو مي شناسم

الو؟

. سلام، الينا

شما؟

. تو با من تصادف کردي

!ماشين نو مبارک

. تونستي از دستم در بري

. اما دفعه بعد عمراً بزارم

چرا من؟ ازمن چي مي خواد؟

... و اگه مي خواسته منو بکشه

پس چرا قبلش بهم زنگ زده؟...

. به خاطر اينکه ما خيلي درنده ايم، الينا

. ما شکار مي کنيم. کمين مي کنيم

. بعضي وقتا هيجان يه قتل رو داره

. ازت مي خوام اينو بگيري

. اين ساعت جيبي جرميه

از کجا آورديش؟

،از ديمن گرفتمش ... که اونم از لوگان گرفته بود

. اونم مسلماً از تو گرفته...

چه بلايي سرش اومده؟

. خب، اين فقط يه ساعت نيست

... اين يه جور قطب نماست

. که خون آشام ها رو نشون ميده...

چرا بابام همچين چيزي داشته؟

گيلبرت ها يکي از خانواده هاي ... مؤسسين اين شهر بودن

... سال 1864 خيليا بودن که...

. مي خواستن خون آشام ها رو ريشه کن کنن...

. از اين قطب نما استفاده مي شد که ما رو پيدا کنن

مي شناختيشون؟

. آره

. مي خوام اين پيش تو باشه

. اينطوري اگه تو خطر بودي، مي فهمي

. هيچوقت تو رو انقدر کثيف نديده بودم

!حرف نزن

آخه فکر کردم تو فقط به همه ميگي . که چي کار کنن

. خب، اين کارو مي کنم

... اما اگه مي خواي يه کار درست بکني

. بايد خودت انجامش بدي...