Tomorrow, I'll Be Someone's Girlfriend (明日、私は誰かのカノジョ)

Saya bawa kawan saya. Ini Moe-tia.

Ini kali pertama dia datang ke kelab pelayan.

Tak seronok langsung.

Saya Kaede. Gembira bertemu awak.

Apa pekerjaan awak, Yua?

Saya bekerja di bar wanita.

Saya akan jumpa awak selepas kerja.

Penipu!

Mesej Baru

Begitu. Saya harap awak akan berbaik dengan Harupi.

Saya ada kelas sekarang.

Bekerja keras di bar wanita, Yua.

Moe-tia, terima kasih kerana mendengar.

Saya akan bekerja keras.

Kita dah sampai.

Terima kasih.

Bilik 206.

Maafkan saya. Saya Hinami.

Apa? Awak lebih comel daripada gambar awak.

Okey, masuklah!

Ini sesi 60 minit, bukan?

Awak cantik, jadi mungkin saya akan buat sesi 90 minit.

Ini Hinami. Saya dah sampai.

Dia mahu tukar kepada sesi 90 minit.

Okey, baiklah.

28,000 yen.

Betul.

Nah.

Saya juga tak main alat seks, bermula tanpa mandi atau bercium.

Apa? Tiada ciuman?

Tak mengapa.

Mari, saya bawa awak bersiar-siar dengan kereta saya.

Apa kata kita mandi?

Jumlahnya 400,000 yen.

Biar saya ambil.

Terima kasih, Yua.

Saya tak boleh buat lagi.

Awak masih marah?

Saya pun nak pergi ke rumah awak.

Tapi saya tak boleh buat apa-apa sebab saya mabuk. Ini kerja saya.

Saya tak kisah awak tak datang.

Berapa lama lagi saya perlu buat begini?

Kenapa awak cakap macam awak seorang saja yang bekerja keras?

Saya beri masa saya kepada gadis lain supaya saya...

...boleh dapat lebih banyak duit.

Ia bukan sesuatu yang saya nak buat.

Bukannya saya nak bersama dengan orang-orang tua miang itu!

Semuanya untuk awak, Haruhi.

Bukan saja awak dah tak jaga saya, awak tipu...

...dan khianati saya lagi.

Saya tak peduli jika awak tidur dengan orang lain.

Tapi jangan berjanji kalau awak tak boleh menunaikannya.

Faham?

Kebahagiaan awak dibina atas kesedihan saya, Haruhi!

Betul.

Saya minta maaf kerana menyusahkan awak.

Tapi awak yang paling bermakna bagi saya, Yua.

Saya janji saya akan datang hari ini,...

...jadi tunggu di sini sehingga saya selesai.

Berapa kali awak cakap begitu? Saya tak boleh percayakan awak.

Percayalah.

Kalau saya mungkir janji,...

...awak boleh bunuh saya.

Saya takkan buat...

...begitu.

Boleh kita berbaik?

Baiklah.

Bagus.

Saya bersaing dengan Renya hari ini.

Saya nak jadi pelayan terbaik, jadi...

...berapa banyak yang awak boleh tolong?

Apa?

Apa maksud awak "apa"?

Awak tahu jualan saya menurun bulan lepas disebabkan awak?

Boleh kita pesan champagne "itu"?

Puteriku, banyak perkara berlaku,...

...tapi terima kasih untuk Dom Pérignon.

Putih itu bagus, tapi kami nak merah juga...

...untuk tunjukkan masa depan awak berdua yang cerah.

Ya!

- Ya! - Ya!

Ini dia. Ini edamame awak.

Ini untuk lenggainya. Nikmatinya.

Dua bir draf!

Dua bir draf? Baiklah.

Saya akan pergi.

Syabas.

Mesej Baru

Moe, Terima Kasih Kerana Memilih Saya Untuk Menghantar Awak.

Jalan Baik-baik.

Yua ada di kedai sekarang.

Sekali lagi? Saya tahu ini tentang jualan,...

...tapi saya rasa bersalah kerana mengabaikan dia.

Hei!

Saya buat kerja sambilan.

Hei!

Saya gembira awak balas. Apa pekerjaan awak?

Cepatnya!

Moe, awak okey?

Ya.

Awak makan dengan baik?

Ya. Mereka juga sediakan makanan.

Baguslah, tapi jangan bekerja terlalu keras.

Mak pun sama.

Kalau begitu, kita berbual nanti.

Selamat tinggal.

Mesej Baru

Awak ada kerja hari ini?

Jangan bekerja terlalu keras.

Awak mak sayakah?

Mesej Baru

Selamat pagi. Awak dalam kelas? Saya baru bangun.

Awak teman lelaki saya?

Mesej Baru

Moe, awak guna penyegar muka apa?

Apa? Kenapa?

Sebab kulit awak cantik.

Kaede

Hei, ada apa?

Moe, boleh kita bercakap?

Boleh, saya ada masa.

Awak buat apa esok?

Esok?

Saya ada kelas pada waktu siang dan...

...saya nak pergi minum dengan kawan-kawan.

Begitu. Awak sibuk.

Saya nak makan di luar dengan awak.

Kaede, awak cuma berusaha keras untuk buat jualan.

Jika awak mahu fikir begitu, tak mengapa.

Saya betul-betul nak lepak dengan awak.

Sudah tentu.

Awak tak percayakan saya.

Baiklah. Saya akan telefon awak lagi. Selamat malam.

Selamat malam.

Yuki, lama tak jumpa!

Hei, Rina.

Saya berpisah dengan teman lelaki saya.

Saya nak bercakap dengan awak.

Okey.

Bila-bila awak ada masa.

Okey.

Saya akan telefon awak nanti.

Okey.

Ayuh!

Rina, kami nak ke parti minum!

Okey!

Apa patut kita buat?

- Siapa mahu pusingan kedua? - Bagus!

Bukankah awak kata awak ada bar kegemaran? Mari kita ke sana.

Apa? Tidak, Nicho agak jauh dari sini.

Saya tak pernah ke kawasan Nicho. Boleh bawa kami ke sana?

Saya nak pergi ke sana juga!

Saya juga!

Kalau begitu, mari pergi!

Tunggu sekejap.

Tempatnya tak begitu besar dan kawasan Nicho tak istimewa pun.

- Selamat pagi! - Selamat pagi!

Saya ingin tahu tentang bar kegemarannya.

Moe selalu ke sini. Awak juga dialu-alukan pada bila-bila masa.

Ini kali pertama saya di kawasan Nicho,...

...tapi tempat ini menakjubkan.

Saya berbesar hati.

Gadis cantik seperti awak dialu-alukan bila-bila masa.

Ya! Mungkin saya akan datang ke sini dengan Moe mulai sekarang.

Baiklah.

Saya suka pakaian awak hari ini.

Apa?

Saya tak ingat awak pakai skirt, tapi awak nampak comel.

Tiada apa yang istimewa.

Hei, bulu mata awak sangat panjang!

- Itu sambungan bulu mata? - Ya.

Saya mahu mencubanya.

Jika begitu, saya boleh tunjukkan kedai yang saya selalu pergi.

Awak akan dapat promosi.