Modus

- Sujuiko kaikki hyvin? - Täydellisesti.

- Entä sydän? - Puksutti kuin kalastajavene.

Toivotamme lämpimästi tervetulleiksi-

- Yhdysvaltain presidentin Helen Tylerin ja hänen tyttärensä Zoen.

Sijoitamme presidentin Amiralitetshusetiin Skeppsholmeniin.

- Vain varmuuden vuoksi. - Mitä sille ruotsalaiselle tapahtui?

- Emme ole nähneet neljään vuoteen. - Hyvä.

Avaa ovi!

- Tietääkö Ingvar, mitä tapahtui? - Ei mitään tapahtunut.

- Missä äiti on? - Missä presidentti on?

- Saatte yhteyshenkilön. - Saanko hänet?

Tietääkö hän, kuka olen?

- Maanalainen tunneli. - Ettekö tienneet siitä?

Miksi nainen tulisi tänne alas vapaaehtoisesti?

Hänet on varmasti huumattu.

Tai presidentti on vain tyhmä.

Tarkoitatko, että se on hänen vikansa?

"Vika"? Sanoinko niin?

- Vaivaavatko syyllisyydentunteet? - Miksi pitäisi?

Kadotin arvokkuuteni, kotini, lapseni, vaimoni...

Kaikki valheittesi takia.

Ehkä voimme ottaa kupin kahvia, kun sinulla on aikaa.

- Puhua vähän. - Älä koske minuun!

Unohdat sen, mitä opetin. Annat tunteiden tulla väliin.

Suu kiinni!

Jos jatkat näin-

- olet pian tuhonnut kaikki biologiset todisteet ovista.

Vau....

Olet yhä kaunis.

Suuntaa taskulamppu oveen.

Suuntaa se oveen, helvetti!

Et ole unohtanut kaikkea.

Secret Service on kaaoksessa jättänyt sormenjälkiä.

Ne on tunnistettava ja erotettava muista sormenjäljistä.

Hyvä, te tapasitte jo. Meidän pitäisi...

Tunnemme Washingtonista.

Minun pitäisi puhua suurlähettiläälle.

- Meidän on puhuttava. Kävisikö kahvi? - Ei.

Okei.

Kahvi voi haista epämukavasti, kun on raskaana.

- Onnea muuten. - Kiitos.

Voit saada limua tai vettä.

- Onko juotava jotain? - Rauhoitu...

En tarvitse kahvia.

Mutta haluan raportin n uhka-arviosta.

Meillä ei ole mitään konkreettista. On vain viitteitä-

jotka vahvistuvat koko ajan.

Misogynia, naisviha.

Helen Tyler haastoi valkoisen miehen valtarakenteen.

Kampanja oli uskomattoman kiivas.

Misogynia ei ole vain miehinen ominaisuus.

Mutta se on teoria, jota käsittelemme. Suurlähettilääni.

Sinäkin olet tehtäväryhmässä.

Odotan yhteistyötämme kauheista olosuhteista huolimatta.

Myös meidän. Olen iloinen, että suostuit.

Olen tulossa, Lori.

Suostuitko olemaan hänen yhteyshenkilönsä?

Lähden kotiin. En selviä tästä.

Mitä? Mistä et selviä?

Lasten takia et saa koskaan kertoa, mitä tapahtui.

Tunnen hänet. Ajalta ennen sinua.

Kun olin FBI: ssa Washingtonissa. Enkä tee töitä hänen kanssaan.

Sinulla ei tässä tilanteessa ole vaihtoehtoa.

Mutta teet tietenkin niin kuin haluat.

- Tässä. - Oletko varma?

- Olen. - Ingvar... Mainitsit jotain.

Tai sinähän sen mainitsit. Että hän olisi mennyt vapaaehtoisesti.

- Aivan. - Löysimme nyt jotain.

Anna se.

Helvetti, se on totta. Puhuin suojelupoliisin kontaktin kanssa.

Kukaan ei tiedä, missä hän on.

Viisi, neljä, kolme...

Hyvää huomenta ja tervetuloa tähän erikoisuutislähetykseen-

- tänä lauantaiaamuna, jolloin koko maailman katseet-

- ovat suunnattuina Ruotsiin ja Tukholmaan.

Voimme todeta, että Yhdysvaltain presidentin Helen Tylerin vierailu-

on saanut odottamattoman-

- ja tietojemme mukaan huolestuttavan käänteen.

Korostamme, että asiaa ei ole vielä vahvistettu virallisesti.

Vaikuttaa siltä kuin kukaan ei tällä hetkellä voisi varmasti sanoa-

missä presidentti on.

Uutinen leviää kulovalkean tavoin-

- somessa ja kansainvälisessä uutismediassa. Minä saan...

Olemme juuri saaneet tiedon, että presidentti Helen Tyler-

- ei yöpynyt Grand Hotelissa, kuten ensin ilmoitettiin-

- vaan että hänet turvallisuussyistä siirrettiin tuntemattomaan paikkaan.

Eilen ruotsalaiset hurrasivat Grand Hotelin ulkopuolella-

- ja nyt saamme tietää, ettei hän ollut siellä yötä.

Siltä vaikuttaa, ja se...

Kuulen nyt, että pääministeri Harald Bohman-

- järjestää lehdistötilaisuuden 2,5 tunnin päästä.

Avaa portti 2.

Yhdysvaltain suurlähetystö

Hän on soittanut samaa sonaattia yli tunnin.

Hän pelkää. Se rauhoittaa häntä.

Lääkäri antoi hänelle jotain, mutta hän...

Anna hänen olla, Lori. Mikä tuo on?

Se tuli puoli tuntia sitten yksityiskoneella Isosta-Britanniasta.

Lahja Zoelle.

"Ystävältä Lontoossa." Onko siitä ilmoitettu FBI: lle?

Ne tilattiin verkossa palvelimelta, joka on Dubaissa.

Jäljet päättyvät sinne. Ei nimeä, ei mitään.

Muutaman tunnin päästä tänne laskeutuu kone täynnä FBI-agentteja.

- Saa nähdä, miten se vastaanotetaan. - Mitä tarkoitat?

Ruotsalaiset vaalivat itsemääräämisoikeuttaan.

Olemme täällä vieraita, muista se.

Sanoit uskovasi, että se oli soluttautuja.

- Onko konkreettisia epäiltyjä? - Ei.

Viha häntä kohtaan kauhistuttaa minua.

En usko Jumalaan, joten en voinut kiittää häntä rukouksissani-

- mutta joka yö vuoteessani kampanjan aikana-

- olin sekä peloissani että kiitollinen siitä-

- että hän oli elänyt vielä yhden päivän niissä helvettivaaleissa.

Presidentti on lämmin, kaunis, naisellinen ja vahva, mutta...

Ei mitään muttia. Mutta hän on valtavan hyvä huijaamaan muita.

Saamaan katkerimman vastustajansa uskomaan, että hän kunnioittaa tätä.

Hän on poliitikko.

Mitä tiedät presidentin henkilökohtaisista siteistä Ruotsiin?

- Onko jotain, mitä emme tiedä? - Kuten?

Et kai tarkoita, että hän on tahraton?

Jos olisi jotain selvittämisen arvoista-

Fox News olisi jo löytänyt sen.

Onko hänellä menneisyys täällä?

Olet tuntenut Helenin kauan.

Luuletko todella, että nainen, jota sinä ja minä ihailemme ja palvelemme-

- vapaaehtoisesti veisi maailman tähän tilanteeseen?

Hei, Zoe.

Zoe... Soitit kauniisti.

Varokaa askeleitanne.

Paljon on irti. Varokaa, mihin astutte.

Tässä on porras, joka on irti.

- Tässä. - Niin se kävi.

- Mitä? - Niin kuin teet nyt.

Henkilö seisoi tässä ja piti vasemmalla kädellä kaiteesta-

ja auttoi presidentin alas portaita.

Presidentti on jättänyt tähän kädenjäljen.

Henkilöllä, joka seisoi tässä, oli käsineet.

Hän meni ensin portaita, jotta presidenttiä ei uhattaisi takaa.

- Ellei ollut muita henkilöitä. - Mikään ei viittaa siihen.

- Leif, tule tarkistamaan yksi juttu. - Minä tulen.

Ehkä joku, joka on osoittanut hänelle jonkinlaista huolenpitoa.

Jonka kanssa hän on tuntenut olonsa turvalliseksi.

Mitä luulet presidentin ajatelleen tässä kulkiessaan?

En tiedä. Ehkä hänellä oli tärkeä syy tulla mukaan.

Ehkä se oli aivan vapaaehtoista.

Pitäisikö sinun varmasti tulla mukaan?

Pitää!

Kuule... Lupaa minulle yksi asia.

Lupaa, ettet koskaan kysy hänestä.

- Mikä? En voi luvata sitä. - Voit! Lupaa se.

En tee sitä.

En tajua. Hän on ajalta ennen kuin tapasimme.

- Mitä väliä sillä on? - En halua puhua siitä.

Entinen appeni oli täällä töissä.

- Missä olemme? - Kuivatelakalla.

Olemme Beckholmenissa.

Olemmeko kävelleet koko matkan Skeppsholmenista Beckholmeniin?

Löysimme tämän huulipunan.

- Onko se punainen? - On.

- Mistä löysit sen? - Portaiden takaa.

Siellä on myös jälkiä, jotka voivat olla pakoautosta.

Vuoroni on päättynyt.

Täällä on paljon varastettavaa. On varmasti paljon kameroita.

Yritysten ei tarvitse rekisteröidä kameroitaan. Se vie ikuisuuden.

Miten tiedämme, ettei presidentti kadonnut veneellä?

Hanki lupa kaikkien yön tallennusten läpikäyntiin.

- Ala mennä, Sundberg. - Selvä, mennään.

Aloitetaan sisäänkäynniltä...

Täydellinen paikka valvoa telakkaa.

Saanko käsineet?

Kiitos. Janoinen perfektionisti.

Jolla on ehkä taipumus kaikki tai ei mitään - ajatteluun.

- Koskako hän on janoinen? - Ei.

Mutta kaiken on mieluiten oltava täydellistä tai se voi jäädä.

Kuusitoista kappaletta.

Kaikki ostettu samana päivänä, 23.

Secret Servicen ensimmäinen joukko tuli tänne sinä päivänä.

Onko meillä Banner-laki, Jennifer? Tarvitsen sitä.

- Lakinne, sir. - Kiitos.

Ei mitään.

Kun presidentti katosi, emme nähneet huomattavaa toiminnan nousua.

Isisiltä tai miltään jihadistiryhmältä.

Silti FBI keskittyy niihin.

Niin, valitettavasti.

- Entä uhka Troylta? - Vahvempi kuin koskaan.

Presidentin näki viimeksi Raja Cooper, Secret Service-

kello 23.15 Tukholman aikaa.

Oliko New Yorkin pörssissä jotain epätavallista aktiviteettia-

eilen juuri ennen sulkemista?

Ilmoitan.

Niin, ystäväni?

Haluan tavata sinut kahden mahdollisimman pian.

Selvä. Olen sviitissäni Grand Hotelissa.

- Ei, komentokeskuksessa. - Mikäs siinä.

Aviomies... Alat kasvattaa palleja.

Entää jos Warren on pitänyt telakkaa valvottuna?

- Hän on yksi FBI-johtajista. - Entä sitten?

- Aivan rehellisesti... - Eikö silloin voi olla paskiainen?

Hei.

Onko ihminen uskottava vain, jos hänellä on huippuvirka?