Homeland

Les forces aériennes et navales des États-Unis

ont lancé une série d'attaques contre des installations terroristes...

Le vol Pan Am 103 s'est écrasé sur Lockerbie.

Il a sanctionné les actes de terrorisme

en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.

On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït.

Cette recherche incessante de la terreur.

On ne fera pas de distinction...

L'USS Cole a été attaqué

lors de son ravitaillement au port d'Aden.

C'était un acte de terrorisme.

C'était un acte méprisable et lâche.

La prochaine samba que nous allons vous jouer

est l'une des bonnes vieilles favorites.

... jusqu'à ce que quelque chose l'arrête.

C'était sous mes yeux,

et je ne l'ai pas vu arriver.

L'avion s'est écrasé dans le World Trade Center.

Des milliers de personnes qui courent.

Nous resterons vigilants chez nous et à l'étranger.

Tu es la personne la plus intelligente et la plus débile

que je connaisse.

Ce n'est pas moi qui me suis trompée.

Je suis la seule qui avait raison.

Attrapez-les.

Attrapez-les tous.

Homeland - Saison 3 - Épisode 11 "Big Man In Tehran"

Précédemment...

Saul, je ne

t'attendais pas ce soir.

Voici Alain Bernard.

Il a avoué être un agent

des services secrets israéliens.

Mettez-le au trou.

Il est temps de parler de Nasser Hejazi,

le nom que tu as utilisé pour détourner plus de 45 millions de dollars.

Tu es maintenant un ennemi de ton propre pays.

J'ai un plan pour toi.

Quel plan ?

Je vais te renvoyer en Iran.

Maintenant, tu travailles pour nous.

J'ai un coup.

Ça implique Brody.

C'est quoi ta grande idée ?

Danesh Akbari.

Chef de la Garde Révolutionnaire d'Iran.

D'accord.

Le patron de Javadi.

Brody peut l'atteindre.

Les gars m'amènent à la frontière

là où je me rendrai ?

Exact.

Qu'est-ce qui vient de se passer ?

On est sous un tir nourri !

On se replie ! On se replie !

Je ne me replie pas.

Tu ne peux pas faire ça tout seul.

Je suis à moins de 300 m de la frontière, Carrie. Je peux y arriver !

Tu vas mourir là-bas !

Tu te trompes, Carrie !

Parce que tu vas me ramener !

Non, ne dis pas ça !

Ne me mets pas ça sur le dos ! C'est un rêve !

Tu trouveras un moyen. J'ai confiance.

Mon nom est Nicholas Brody.

Je suis recherché au USA pour l'attentat au FBI.

Brody a réussi à traverser.

Et toi, Saul,

tu es toujours dans la course.

Si je m'attendais à ça.

Tu as un oncle à Téhéran.

Fara, on a un frère sur le terrain.

Qui va bientôt être en danger de mort.

Est-ce qu'on ne lui doit pas de tout faire pour le sortir vivant ?

Es-tu prêt ?

Prêt à quoi ?

Venir avec moi à Téhéran.

- Donnez-nous quelques minutes. - Oui, monsieur.

Ils me laissent sortir une heure par jour.

Pour faire de l'exercice.

Dans une pièce qui est... trois fois plus grande que celle-ci.

Vous nous espionnez, c'est ce que vous faites.

Je ne suis pas un espion.

On vous a pris la main dans le sac.

Vous m'avez pris avec votre femme.

Vous ne voulez pas me contrarier,

pas quand je peux vous faire sortir.

Que voulez-vous ?

J'ai une opération en cours.

À Téhéran.

L'équipe de soutien de cette opération a été obligée de se retirer.

Le Mossad a des agents là-bas.

J'ai besoin de deux d'entre eux.

Vous pouvez appeler Tel Aviv vous-même.

Ils poseraient beaucoup de questions sur cette mission,

questions auxquelles je ne suis pas préparé à répondre.

- Ce ne sera pas différent si c'est moi. - Il vaudrait mieux.

Car c'est la seule raison pour laquelle je suis ici à parler

avec le plouc qui a baisé ma femme.

Personne ne vous veut ici.

Ni le Mossad, ni moi.

Rendez service à tout le monde.

Faites que cela arrive.

Abu Nazir m'a arrangé un itinéraire d'évasion.

J'ai quitté Halifax dans le container d'un cargo.

Il m'a amené en Colombie.

De là, j'ai pris une jeep pour le Vénézuela.

Il y a eu des problèmes à la frontière.

- C'est quand j'ai été touché. - Par ?

Je ne sais pas. Quelqu’un essayant de toucher la récompense.

Et ensuite ?

Je vous l'ai dit.

Ils m'ont conduit à Caracas.

Jusqu’à ce... taudis.

Où vous êtes devenu junkie.

On m'a tiré dessus.

Ici et ici.

Ils m'ont donné de l’héroïne à cause de la douleur.

Pas facile d'arrêter, mais je l'ai fait.

- Combien de temps ça a pris ? - Un moment.

Est-ce que vous avez le SIDA ?

Avez-vous fait les test ?

Pourquoi parle-t-on de ça ?

Je n'ai pas le SIDA.

J'ai quitté Caracas parce que j'allais y mourir.

Un Imam m'a aidé à m'échapper,

m'a conduit en Iran, et je veux simplement l'asile.

Je ne comprends pas pourquoi on me fait passer un mauvais quart d'heure.

Est-ce que vous pensez que c'est ce que nous faisons ?

Vous faire passer un mauvais quart d'heure ?

J'ai...

J'ai voyagé si loin,

et j'ai failli ne pas y arriver, et j'ai juste pensé...

J'ai juste pensé être en sécurité, ici.

J'ai juste pensé que je serais le bienvenu.

Pourquoi ?

À cause de ce que j'ai fait.

Avoir fait sauter Langley.

Leur coeur.

Vous pensez quoi ?

Que l'on aime les traitres, ici ?

Non.

- Qui vous a envoyé ? - Personne. Je vous l'ai dit.

Je veux simplement l'asile.

Je veux juste... du repos.

Devrions-nous faire une pause ?

Oui. SVP. SVP.

Recommencez.

Taxi pour femmes.

Ils veulent que vous montiez.

J'ai une réunion dans 10 min, ça peut attendre ?

Le Général Akbari vous demande.

Masud Sherazi ?

Je suis un ami de votre nièce.

Vous avez quelque chose pour moi.

Où est-ce que c'est ?

D'abord vous allez me dire ce qui se passe.

Que vous a dit Fara ?

Qu'elle avait besoin d'un service.

Pour votre propre protection, c'est tout ce que voulez savoir.

Ça, c'était pour ma protection ?

Ramener de la contrebande malgré la douane, ici, dans ma maison ?

- Ce n'est jamais passé par la douane. - Regardez ça !

Non, ce sont nos étiquettes.

C'est arrivé par valise diplomatique de Genève.

Vous êtes de la CIA, n'est-ce pas ?

Je suis une amie de votre nièce.

Elle est aussi de la CIA.

Travaillant contre son pays.

Travaillant pour son pays.

Elle était sûre que vous le comprendriez.

Elle m'a demandé de vous donner ça.

Elle porte le voile ici en Amérique ?

Je crois que son coeur est resté ici,

à Téhéran.

Et mon frère,

approuve-t-il ce qu'elle fait ?

À ce que j'ai compris, il a appris à l'accepter.

Merci.

Dites-moi, avez-vous besoin d'autre chose ?

par l'ordinateur Tu viens de dire où ?

J'ai voyagé jusqu'ici...

Et j'ai presque failli ne pas y arriver.

et je pensais juste pouvoir...

Je pensais être en sécurité ici.

Je pensais simplement être le bienvenu.

Pourquoi donc ?

À cause de ce que j'ai fait.

Poser une bombe à Langley.

Vous le croyez ? Qu'il veut juste l'asile.

On travaille encore à vérifier son histoire.

Mais le croyez-vous ?

Je ne suis pas sûr.

Quand quelqu'un se présente à la frontière, on doit faire attention.

Doit-on faire une pause ?

Non, recommencez.

Vous avez été tendre avec lui.

Je sais.

Si vous avez vraiment des doutes...

Mon sentiment était qu'il est un invité. Un invité important