The Purge
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
पहले राष्ट्रीय पर्ज में 1 हफ़्ता बाकी
हमने पूरे शहर में स्पीकर लगाए हैं।
जैसा कि एनएफएफए ने कहा था, हर 3.7 ब्लॉक की दूरी पर।
न्यू ऑरलींस पर्ज के लिए तैयार है, सर।
तुमने सायरन्स जांचे?
जी, सर।
मुझे लगता है कि हमने पड़ोस के कुछ बच्चों को थोड़ा डरा दिया
और उनके माता-पिता को भी।
- उन्हें इसकी आदत पड़ जाएगी। - जी, सर।
बहुत से लोगों को लगता है कि यह सिर्फ़ एक नाटक है।
उन्हें नहीं लगता कि कोई आम आदमी वास्तव में बाहर जाकर अपराध करेगा।
हमारे रिसर्च के मुताबिक़ लोग भारी संख्या में हिस्सा लेंगे।
बढ़िया, वह...
बहुत बढ़िया बात है।
ख़ैर, हमने वाई-फाई और सेल फोन के सिग्नल जाँच लिए हैं,
दो इंच मोटा लेमिनेट बुलेटप्रूफ़ कांच लगवाया है,
और यहाँ तक कि सुरक्षा द्वार भी अपग्रेड कर दिया है।
यह कीकार्ड एन्क्रिप्शन पूरी तरह से सुरक्षित है।
केवल ऑपरेटर और मैनेजर ही अंदर आ या जा सकते हैं।
और...
थोड़ा धीमा है। एक सेकंड रुकिए।
कभी-कभी, यह थोड़ा ...
तो, तुम इस कमरे के अंदर या बाहर नहीं आ या जा सकते हो।
क्या मैंने सही कहा?
शायद कोई तकनीकी समस्या है।
क्योंकि यह कमरा
हमारे लिए पर्ज की रात जनता से बात करने का एकमात्र ज़रिया है।
हाँ, मैं जानता हूँ,
- और मैं इसे बहुत गंभीरता से लेता हूँ, सर। - सच में?
क्योंकि...
अगर तुम अपना काम नहीं कर सकते,
तो एनएफएफए तुम्हारी जगह किसी और को रख लेगा।
ऐसा करने की कोई ज़रूरत नहीं, सर।
मैं एक फोन करने जा रहा हूँ।
मैं संभाल लूँगा।
- हेलो? - जेम्स! हेलो, दोस्त। एक बात है।
तुम्हारे द्वारा इंस्टॉल किए गए सिस्टम में थोड़ी समस्या आ रही है।
ठीक है। क्या दिक़्क़त है?
दिक़्क़त यह है कि मेरे क्षेत्रीय निरीक्षक यहाँ आए हुए हैं।
ठीक है। तुम्हें यह दरवाज़ा किसी तरह खोलना होगा।
ठीक है। अधिकांश समय, यह ऑपरेटर की ग़लती होती है।
"ऑपरेटर की ग़लती"? बढ़िया है। अब तुम मुझे दोषी ठहरा रहे हो?
नहीं, हो सकता है
शायद पिछली बार दरवाज़ा खोलने के बाद
तुम स्वाइप करना भूल गए?
- ऐसा हो सकता है? - पता नहीं। हाँ, शायद।
यही हुआ है।
लॉक को हाथों से खोलो और बंद करो। सिस्टम रिसेट होगा। सब ठीक हो जाएगा।
हाँ, बेहतर होगा कि ठीक हो जाए।
हो जाएगा, मैं यही सिस्टम इस्तेमाल करता हूँ अपने परिवार की सुरक्षा के लिए।
बिलकुल चिंता मत करो।
द पर्ज
पर्ज की रात ख़त्म होने में तीन घंटे बाकी
जैकल्स पहले ही मीटिंग पॉइन्ट से आगे निकल चुके हैं।
वे अंतरराज्यीय हाईवे 10 पर पश्चिम की ओर हैं।
जैसी हमें उम्मीद थी।
पता था वे अपना वादा नहीं निभाएंगे।
मेरे पास उन्हें रोकने की योजना है।
अच्छा है। मैं नहीं चाहता उन कमीनों को पैसे मिलें।
उन्होंने जो किया उसके बाद तो नहीं।
उन्होंने पिछले साल डग को मारने की कोशिश की थी।
हाँ। इस बार शॉपिंग करते वक़्त मैंने उस बात का ख्याल रखा।
सुपरडोम में विस्फोट की कई ख़बरें आ रही हैं। रास्ते में हैं।
ऐसमे की कोई ख़बर?
उसे अब तक एनएफएफए कमांड सेंटर के अंदर होना चाहिए।
उम्मीद है जो वीडियो वह ढूंढ़ रही है, उसे मिल जाए।
यह ऐसमे कौन है?
उसने हवाई अड्डे वाली योजना में हमारी मदद की।
और उसके और रायन के बीच चक्कर चल रहा है।
यार। मेरे जेल जाने के बाद बहुत कुछ घट गया।
चौकन्ने हो जाओ, आगे थोड़ा ट्रैफिक है।
लगता है दो कारें तेज़ी से पास आ रही हैं।
- क्या करूँ? - धीमे मत करना, गति बढ़ा दो।
बहुत बढ़िया। हम आगे निकल आए हैं।
- इससे निकलने का कोई रास्ता निकालो। - ठीक है।
अगले निकास द्वार से निकलो।
ग्यारहवें राजमार्ग का पुल बंद है।
यह बंद नहीं है।
- मैं दोहराता हूँ, नहीं। - ग्यारहवां राजमार्ग बंद।
ठीक है। इसका मतलब हम पार्कवे से जा रहे हैं। चलो चलें।
मार्कस।
सब्र रखो, जान। हम लगभग पहुँच ही गए हैं।
आंद्रे, यार, चलो भी। तुम्हें थोड़ा तेज़ चलाना होगा।
- मदद करो! - रुकना मत, जान।
तुम उनके लिए कुछ नहीं कर सकते।
हमें बचाओ!
प्लीज! प्लीज! मदद करो!
प्लीज! मदद करो!
क्या कर रहे हो?
मुझे छोड़कर मत जाओ!
मदद करो!
बिलकुल यहीं पर, दाईं ओर।
हे। मुझे यहाँ पर थोड़ी मदद चाहिए।
मेरी पत्नी! उसे छुरा घोंपा गया है।
और मेरे साथ एक मरीज़ है।
ठीक है।
- आपको क्या चाहिए? - मुझे एक स्ट्रेचर दो।
हमें सेक्टर तीन में क्लास पांच के हथियार की तेज़ गतिविधि मिल रही है।
सभी कर्मचारी, कृपया तुरंत सर्वेलेंस सेंटर पहुंचें।
हमें सेक्टर तीन में क्लास पांच के हथियार की तेज़ गतिविधि मिल रही है।
सभी कर्मचारी, कृपया तुरंत सर्वेलेंस सेंटर पहुंचें।
ठीक है।
एक्सेस मेल ट्रक 453 वीडियो लॉग? हाँ
हे, भगवान।
मुझे पता था।
मैं जानती थी। ठीक है।
ट्रांसफर फाइल
फाइल ट्रांसफर करने योग्य नहीं बाहरी सिस्टम
क्या...
धत् तेरे की।
ठीक है।
वीडियो ट्रांसफर करें: ब्रॉडकास्ट रूम सर्वर
डॉक्टर! इसे तुरंत सहायता चाहिए।
उसे छुरा भोंका गया है, छाती पर।
मैंने उसे लगभग दस मिनट पहले डीकंप्रेस किया, लेकिन उसे चेस्ट ट्यूब देना होगा।
- तुम एक डॉक्टर हो? - हाँ। ईआर डॉक्टर। शहर में प्रशिक्षित।
अच्छा है। आज रात यहाँ डॉक्टर कम हैं।
- आप लोगों के पास ओ-नेगेटिव रक्त है? - हाँ, हमारे पास है।
ठीक है, मुझे थोड़ी मदद चाहिए।
अभी मैं तुम्हें सिर्फ़ एक मेडिकल छात्रा दे सकता हूँ।
- चलेगा। - जाओ।
हे। तुम यहाँ सुरक्षित हो।
मैं बस तुम्हारे फेफड़ें जांचना चाहती हूँ।
पर्ज की रात ख़त्म होने में दो घंटे बाकी
डॉक्टर मूर?
मैं यहाँ आपकी मदद के लिए आई हूँ।
तो, हमें एक थोरैकोस्टॉमी करनी पड़ेगी।
मैंने यह पहले कभी नहीं किया है। पता नहीं मैं यह करने योग्य हूँ या नहीं।
तुमने एमकैट भी पास नहीं की है और यहाँ अपनी पर्ज की रात बिता रही हो।
जानती हो इससे क्या पता चलता है?
- नहीं। - तुम एक महान डॉक्टर बनोगी।
शुक्रिया।
अच्छा, बताइए क्या करना होगा।
ठीक है।
मैं चाहता हूँ तुम 100 मिलीग्राम केटामिन और ओ-नेगेटिव रक्त की एक थैली लाओ।
ठीक है।
जान, मुझे डर लग रहा है।
मैं तुम्हें बचा लूँगा।
हाँ? वादा करता हूँ।
चाहे कुछ भी हो जाए
मैं तुम्हें मरने नहीं दूँगा।
- आई लव यू। - आई लव यू।
मैं हूँ!
तुम सर्वर्स तक पहुँची?
आधिकारिक फुटेज मिटा दिया गया था।
लेकिन वह मेल ट्रक कैमरा?
इसने उन्हें अंदर घुसते हुए पकड़ लिया।
यह सबूत है कि एनएफएफए ने उसे पर्ज के बाद मारा।
तो अब फाउंडेशन इसे हर जगह दिखाने वाला है, है न?
फ़ाइल प्रोटेक्टेड थी।
मैं इसे सिस्टम के बाहर ट्रांसफर नहीं कर सकी।
ये मत कहना कि सब व्यर्थ जाएगा।
बिलकुल नहीं। मैं सुनिश्चित करूँगी कि हर कोई इसे देखे।
कैसे?
मैं सिस्टम के अंदर फाइल ट्रांसफर कर सकती थी, तो मैंने कर दिया।
ब्रॉडकास्ट रूम को।
- वहाँ तुम सीधे निशाने पर रहोगी। - जानती हूँ, विवियन, जानती हूँ।
और मैं यह करने वाली हूँ, तो...
मुझे अंदर जाने के लिए बस एक मैनेजर का कीकार्ड चाहिए।
रुक जाओ!
- धत् तेरे की! - यह क्या बकवास है?
यह एक जाल है। पीछे जाओ! यहाँ से निकलो!
चलो भी!
धत्!
- तुम ठीक हो? - हाँ।
हाँ, हम अपनी जगह पर हैं।
10-4। मैं अब अपनी जगह पर जा रहा हूँ। टॉमी, आगे बढ़ो और पीछे से नज़र रखो।
चलो भी, यार, चलो चलें।
धत्!
क्या हुआ?
यह बंद है! मैं निशाना नहीं लगा सकता।
साठ सेकंड में धमाका होगा।
हे, भगवान।
क्या चल रहा है? क्या जैकल्स वापस आ गए?
बिलकुल नहीं। वो कमीने तो कब के चले गए।
मैं इतनी दूर इसलिए नहीं आया कि कोई गधा मेरा काम बिगाड़ दे।
और भी पर्जर आ रहे हैं।
डग, तुम्हारी बाईं ओर जाली के पीछे।
हम फंस गए हैं।
तुम्हें लगता है वे वापस आएंगे?
तुम आते?
- गली ख़तरे से खाली है। - रीलोड कर रही हूँ!
सैरा, ऊपर! तुम्हारी बाईं ओर।
कोई खतरा नहीं है।
मुझे पर्ज की रात से नफ़रत है।
आख़िरी है।
ठीक है, सब लोग वैन में बैठो।
चलो इस चीज़ को उड़ा दें।
बहुत मज़ा आ रहा है।
फटेगा तीन, दो...
हे, भगवान।
पर्ज की रात ख़त्म होने में 90 मिनट बाकी
ऊपर जाने का कोई और रास्ता है?
नहीं।
चलो चलें।
चलो भी...
प्लीज सुनिए? सब लोग।
मैं बस आप सबको धन्यवाद कहना चाहती हूँ
यहाँ मेरा पहला साल इतना शानदार बनाने के लिए।
और इस साल हर चीज़ पर हमारी नज़र होनी चाहिए, ठीक है?
The Purge subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Purge
- S02 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 27 downloads · 2019-12-21
- S02E09 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 24 downloads · 2019-12-15
- S02E08 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 22 downloads · 2019-12-06
- S02E07-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 15 downloads · 2019-11-29
- S02E06 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 23 downloads · 2019-11-22
- S02E05-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 18 downloads · 2019-11-15
- S02E04 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 16 downloads · 2019-11-08
- S02E03 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 18 downloads · 2019-11-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.