Criminal Record

Sommeren hun døde...

Det er vanskelig... å forklare.

Man måtte være der.

Vet du hva forskjellen på orden og faens kaos er?

Fem millimeter med glass.

Dra til helvete!

Tykkelsen på et butikkvindu. Det er alt.

Det er alt.

Gå tilbake!

De knuste glasset den sommeren.

Kveld etter kveld etter kveld.

Og Errol, fangen din, han var der sammen med de beste.

Og så, tre uker etter det...

...ringer naboen.

Det er krangling i en av leilighetene under.

Hun skriker. Tror han sparker inn døren!

Se framover. Se på meg.

- Se på meg. Se på meg. - Kom igjen, Pat.

Brannvesenet. Sitt stille.

- Se på meg. - Våkne, Pat. Du må våkne, Pat.

Pat!

- Du skremmer ham. Kom hit. - Liker du ham, Lisa?

Lisa?

Ja, jeg elsker ham.

Hva synes du? Pappa?

Pappa?

- Ja... Ja, jeg ser på den nå. - Og?

Det er bra. Veldig bra.

Men vi har jo gjort en avtale.

Han er din nå. Det betyr at du må gå turer med ham.

Du må mate ham. Og du har ansvaret for ham.

Du vet... Det er helt greit å gjøre fine ting.

Det er ikke noe galt i det.

Det er ikke dumt. Lisa?

Du skjønner, moren din...

Hun ville bare at du skulle være glad.

- Når kommer du hjem fra jobben? - Det blir ikke lenge nå.

Du sa det i går også. Og dagen før det.

Jeg kommer snart. Det lover jeg. Snart.

God natt, pappa.

God natt, vennen.

Errol Mathis, du er mistenkt for drapet på Adelaide Burrowes.

Alt du sier kan brukes mot deg.

Slipp ham!

- Patty! - På med håndjern!

- Patty. - Ro deg ned.

- Mamma! - Kom igjen.

Jeg blir med. Er rett bak deg.

Så du har arrestert kjæresten? Bra. Ok.

Tiden går, ikke sant? Vi har ett døgn.

Vi støtter deg, Dan.

Hva betyr det? At dere støtter meg? Hvorfor er denne annerledes?

Vel... Det er et visst press rundt denne.

Press? Hva slags press?

Det er et ønske om å gjøre ham til en advarsel.

- Vi står ikke i noe godt lys for tiden. - En advarsel? På grunn av opptøyene?

Ja, det var fem netter med opptøyer, branner og gud vet hvor mye skade.

- Herregud. - Så ta kontroll over historien.

- Det er beskjeden. - Pågrip alle.

- Gjøre dem til onde mennesker? - Nei.

Jeg bare forklarer konteksten. Du bestemmer hvordan du vil gå fram.

Hender og klær dekket av blod?

- Offerets blod over hele ham. - Betyr ikke at han stakk henne.

Han kan ha holdt henne.

- Sikkert. - Det er det de vil bruke.

- Sånn. Inn i bilen. Ungen baki. - Og pang.

Voldelig?

Naboene ringte politiet i 2005. Han var tenåring. Ble ikke til noe.

- Får jeg se? - Selvfølgelig.

En slåsskamp med faren, men faren ville ikke anmelde ham.

Hva med ham og offeret? Eller ham og en annen partner?

- Og ungen? - Patrick.

- Noe der? - Nei.

Han var på soverommet. Døra var låst. Ingen nøkkel.

Han må ha hørt alt. Ungen må ha fått med alt.

- Ingen familie? - Nei, hun vokste opp hos barnevernet.

- Og han er ikke faren? - Nei.

Patrick var et resultat av... en fylleromanse, et engangsligg.

- Sikkert et av mange. - Hun liker svarte fyrer.

Jeg kritiserer ikke, men alle har en viss type, ikke sant?

Jeg knuller alt med en puls, jeg.

Ok. Vi får framlegge overvåkningsvideoen som bevis.

Jeg trenger vitneforklaringer fra personen som plasserte Errol i leiligheten.

Vi avhører alle som blir sett komme ut. Alle i området med en voldelig bakgrunn.

Jeg trenger DNA av alle i leiligheten. Alt... Vi kan ta ham med beviser.

- Om han ikke gir oss en tilståelse. - Kanskje.

Sjef... Beklager, men hva er problemet ditt her.

Problemet mitt? Problemet mitt er alle skadene.

Bitemerker? Det skjer ikke plutselig. Fyren går ikke engang med kniv.

- Vi vet ikke det. - Vet vi ikke?

Han har blitt stoppet og ransaket ni ganger. Har aldri hatt våpen.

Problemet mitt er... Problemet mitt er, Tony... Vis meg fakta.

Vis meg at han har vært voldelig. Greit? Fornøyde? Supert!

Før vi begynner... Klienten min skrev en kort forklaring som jeg skal lese.

"Jeg vil hjelpe dere med etterforskningen av drapet på min partner

Adelaide Burrowes den 20. september 2011.

Men et resultat av traumet etter hennes død

er at jeg ikke husker noe fra jeg gikk inn i hjemmet mitt,

i leilighet 616 i Manningham-blokken,

til jeg kom til bevissthet på sykehuset."

Ok. Jeg tar det med i betraktning.

I tillegg til MR-undersøkelsen, som ikke viser tegn på hodeskader.

Forstår du hvorfor du er her,

Mr. Mathis?

Partneren din, Adelaide Burrowes, ble funnet stukket i hjel i hjemmet deres

i 616 i Manningham-blokken.

Mr. Mathis hevder at han ikke var i leiligheten da Ms. Burrowes ble drept.

Han søkte arbeid.

- Arbeid? Du husker det? - Jeg husker det som skjedde før.

- Greit. Hvor var du? - VIP Cuts. En herrefrisør.

En herrefrisør.

Snakket du med noen da du var der?

- Ja. - En som het "Mostapha Demir".

Mostapha Demir.

- Hvorfor visste vi ikke det? - Cardona sa ingenting om noe alibi.

Ok. Dere to får finne denne Mostapha.

- Vi svikter deg ikke. - Nei. Nei, Kim. Jeg vil ha fakta.

Det er bedre å vite det nå enn å måtte løpe i ring senere.

Jeg har visepolitimesteren på telefonen. Han har ringt tre ganger.

Det er Bloom, Dan. Flotte nyheter om pågripelsen.

Jeg vil ønske deg lykke til. Som du vet får vi mye oppmerksomhet, og...

Hvor er du, pappa?

VITNEFORKLARING

Du lovte å snakke med Marcella om omeletten.

Dan. Laurie igjen.

- Hvis du trenger noe... - Omeletten?

Omeletten. Ja. Ok.

- Kan du gi meg Marcella? - Ok.

- Takk, vennen. - Jeg er fra PR-avdelingen.

Når det gjelder formuleringen...

Marcella. Jeg trodde jeg hadde diskutert dette med deg tidligere, men...

- Ingen tomater. Nei. - Ingen tomater?

Dan, det er meg. Kommer vi snart til å sikte ham?

Kan du gi meg Lisa? Takk skal du ha. Hei, vennen. Jeg har sagt ifra til henne.

- Når kommer du hjem? - Snart. Snart.

Mostapha Demir er på rom 4.

Tony og Kim spør om du vil være med, eller om de skal fortsette?

- Ja. - Ja til å bli med, eller at de fortsetter?

Ja til at de fortsetter. Denise?

Ta kontakt med St. Luke's. Hvem besøkte ham på sykehuset?

Var det faren hans? Hvor lenge, hvor ofte?

- Hegarty. - Dette er Julie fra St. Luke's sykehus.

- Patrick Burrowes er våken igjen. - Hvordan går det?

Bedre enn for et døgn siden. Han er våken.

Jeg vet vi må ta det sakte, men kan han prate?

La meg sjekke med legen. Et øyeblikk.

- Få lyden til rom 4. - Ja, sir.

Jeg skal vise deg noen bilder.

Hvis mannen du så den dagen er her, så noterer du det ved bildet.

Vi har ikke hele dagen. Var han der eller ikke?

Han? Ja?

Takk, Mr. Demir.

- Hegarty? - Ja.

Doktor Connor sier det går bra. Men bare noen få minutter.

- Takk. - Helt i orden.

Du kan gå.

Kom igjen.

Gå litt raskere.

Du må ta meg først.

Ta meg om du kan.

Nå har jeg deg.

- Han er borte. - Hvor ble det av ham?

Gjennom hullet.

Det var nære på.

Du, din lille...

Hei, Patrick.

Jeg heter Dan. Jeg er politi.

- Går det bra? - Hvor er mamma?

Mamma er ikke her.

Hvor er Errol?

- Er du sulten? - Ja.

Et godt tegn.

Hva vil du ha? Pasta? Pommes frites?

Is? Gelé?

- Jeg liker ikke gelé. - Da holder vi oss unna det.

Hvem lager mat hjemme?

Errol.

Kommer de godt overens, Errol og mamma?

Ikke hissige med hverandre?

Krangler de?

Har Errol aldri hevet stemmen?

Husker du hva han sa, hva han gjorde, da han hevet stemmen?

En kveld... kranglet de.

Hva slags krangel?

De ropte.

Hva ropte de om?

- Penger. - Penger?

Ja.

Patrick...

Hva sa han?

Hva sa han til mamma?

Noe nytt?

Ja. Det går bedre.

Går det bra? Vet han noe?

Vel, jeg ønsker bare å finne fakta.

Han er en god mann.

Han elsker den gutten.

Ingen Mr. Mathis?

Nei.

- Han måtte tilbake på jobb. - Ok.