Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

- Sebelumnya di Dynasty: - Mia, kau tampak luar biasa.

- Lebih cantik dari masa kuliah. - Aku tak mau hubungan kita rusak.

Sebaiknya kita tetap profesional.

Izin bangunan awal ditolak.

Ada yang mencegah ekspansimu.

Pertanyaannya, siapa?

Aku mengacau. Maaf.

Telepon dahulu sebelum datang.

Tanpa aku, rencanamu merebut kembali wastu akan gagal.

Pemerasan. Tipikal Carrington.

Juga Deveraux sejati.

Aku suka aroma strategi.

Juga wiski di pagi hari.

- Apa kabar terbaru di Britania Raya? - Tak bagus.

Pembelian lahan selesai,

tapi permohonan pengembalian izin kita ditolak.

Kita pemilik tanah pedesaan Skotlandia mahal

yang tak bisa dimanfaatkan.

Itu sudah direncanakan.

Yayasan Warisan Skotlandia

mengajukan klaim begitu penjualan selesai,

katanya tumpukan bebatuan di sana adalah bukti dari kastel.

Tak bisa diterima.

Investasiku terlalu tinggi untuk dihalangi batu.

- Oleh pak tua berpakaian kotak-kotak. - Ke pengadilan bisa jutaan.

Jika kita jual, tak akan ada yang mau tanah tertutup.

Tunggu. Sebentar.

Ditulis Colin McNaughton termasuk sponsor klaim ini.

- Kami dahulu kuliah di Wharton. - Bagus.

Bisa kau telepon teman lamamu itu dan batalkan ini?

Dia kini tinggal di Amerika,

tapi dia tak bisa dibilang "teman lama".

Meski kami anggota Wharton Warblers.

Grup akapela yang tampil di Gedung Putih?

Ingatkan aku untuk ambil kembali botol "ayah nomor satu".

Aku akan manfaatkan kecintaan kami akan musik

atau secara teknis, tak bisa bermusik,

agar dia paham klaim atas kastel itu

adalah kesalahpahaman besar.

Maaf lagi soal Ryan.

Dia sibuk kerja dan kuliah, dan tak sempat sarapan siang.

Tapi dia baru beberapa minggu di sini.

Jadi, amat dimaklumi.

Karena kau pakai "amat", aku jadi amat percaya.

Semua hubungan punya masalah, termasuk aku dan Adam.

Jangan bandingkan hubungan kita.

Keuntungan dari Ryan sibuk adalah lebih banyak waktu untuk La Mirage

dan proyek baru Tim Infinity.

Bagus. Fokus pada bisnis.

Ya. Tak ada lagi drama hubungan.

Saatnya mengubah masalah hubungan menjadi keuntungan bisnis.

Jika aku dapatkan partner untuk ekspansi hotel

dan memakai merek kehidupan malam mereka, La Mirage akan naik tingkat.

Partner barumu tiba. Mereka memancarkan kehidupan malam.

Blaine? Sam Jones.

Sam.

Senang melihat wajah dan tempat ini, bukan hanya nama.

Benar!

Ini koordinator acaraku, Kirby Anders.

Ini pasti krumu?

Marcus produser utama kami.

Amber mengurus desain.

Gavin yang mengurus uang.

Di belakang itu master humas baru kami, Fletcher.

Fletcher?

Hai, Sam.

Senang bertemu denganmu lagi.

Jadi, siapa yang siap melihat tempat acara?

Ya.

Lewat sini.

Kau tak apa-apa?

Ya.

Kami profesional yang pernah berhubungan panas

yang kandas karena dia tak berpisah dari suaminya, tapi tak apa.

Keuntungan bisnis, ingat?

Bagaimana retretmu?

Luar biasa.

Tak disangka efek beristirahat beberapa minggu.

Aku bisa lihat.

Kupikir karena pakaian itu.

Maksudku…

Yang hilang pemicu stresku, bukan gayaku.

- Terima kasih. - Andai stresku berkurang.

Itu alasanmu mengajakku hari ini?

Ya, dan akan ada turnamen golf amal,

dan aku tak mau mempermalukan diriku.

Aku berniat berbaikan dengan wanita yang kutemui saat kau pergi.

Menjaga orang dalam hidup kita adalah cara terbaik menjaga diri sendiri.

Itu ucapan pemimpin retretku, tapi aku percaya itu.

Jika itu yang kau mau, lakukan.

Kau benar.

Terima kasih.

Jujur saja, aku juga punya misi sama.

Aku sudah tak mau mengabaikan hubungan penting.

Juga permainan golfku.

Maaf aku telat.

Upaya dominasi global Fallon

sedikit terhalang. Apakah itu… Ayah kita?

Ya.

Kutemukan di rumah ibuku saat bersih-bersih.

Aku tak ingat dia seperti ini.

Jika membuatmu lebih baik, aku juga tak ingat.

Itu mengganggumu?

Aku terlalu fokus menipu Alexis,

aku lupa dia hanya meninggalkanku setumpuk tanah.

Satu tamparan lagi.

Tak akan kubantah, kau pantas dapat lebih baik.

Itu yang kita lakukan. Memberimu yang patut kau dapat.

Setelah wastu kita rebut kembali,

kau bisa tancapkan bendera di rumah yang ayah kita larang kau datangi.

Benar. Ayo kita lakukan.

Kini Alexis yakin tambang itu penuh berlian,

dia akan mempertahankannya.

Kita kuras uangnya

sampai tak sanggup lagi membiayai operasi berlian.

Lalu aku akan memberinya tawaran menarik.

Saatnya kita perbesar tekanan sebelum itu.

Telepon pengacaramu.

MAAF. TAK BISA DATANG SARAPAN. MAKAN SIANG?

Fallon "menyebalkan" Carrington.

Itu bukan nama tengahku, tapi, ya, ini aku.

Apa kabar bariton favoritku?

- Sudah lama tak bertemu. - Ya.

Tapi rasanya baru kemarin

kita berharmonisasi ke kejuaraan nasional dengan Warblers.

Ya, 'kan? Jadi, ada apa kemari?

Ini lucu.

Perusahaanku adalah terlapor

dalam gugatan yang kau sponsori.

Fallon Unlimited, aku ingat.

Aku tak menebaknya.

Sebagai teman, aku cuma ingin peringatkan,

kurasa Yayasan Warisan membuat kesalahan besar.

Kau peduli dengan tumpukan batu

yang belum tentu kastel?

- Aku tak peduli. - Bagus.

Kau akan yakinkan yayasan untuk membatalkan?

Tidak.

Meski aku tak peduli ada kastel,

aku peduli menghentikanmu agar tanah itu jadi milikku.

Istilah Prancis-nya le vengeance.

Rupanya kau masih mendendam dengan skandal menyontek di Wharton itu.

Jika maksudmu aku dikeluarkan

agar kau jadi nomor satu, ya.

Aku tak memaksamu menyontek. Tolong katakan

kau tak menunggu sedekade

untuk balas dendam dengan pembelian tanah di Skotlandia.

Aku tak memikirkanmu.

Tapi kau mencuri tanah yang aku mau.

Curi? Tidak.

Aku dapatkan itu dengan adil.

Perbuatanmu tak pernah adil.

Kau punya dua opsi.

Habiskan uang dan waktu untuk gugatan

atau jual tanah itu kepadaku setengah dari harga belimu.

Baiklah.

Karena aku tak suka perundung atau ancaman,

aku akan pilih opsi ketiga.

Yang saat ini masih rahasia, tapi jelas ada kau kalah di dalamnya.

Omong-omong, asal kau tahu,

kau bukan bariton favoritku.

Karena seperti tipuan menyontekmu,

kau selalu gagal.

Halo!

Di mana semua orang?

Sedang istirahat makan siang.

Tapi kita punya masalah lebih besar.

Hentikan melambaikan kertas itu kepadaku.

Kertas ini gugatan Blake

yang menuntut setengah dari hak mineral.

Thomas mewariskan kepadamu hak mineral, bukan Blake.

Dia bersikap picik.

Kata pengacaranya surat wasiat pertama Thomas

menyatakan Blake berhak setengah dari semua aset,

yang artinya hak mineral dan berlian.

Kemenangan Blake mengurangi laba kita setengah.

Dia sulit dipercaya.

Sungguh?

Menurutmu apa yang akan terjadi saat kau curi rumahnya

dan dia tak punya apa-apa?

Aku tak memikirkannya. Aku sibuk bergembira.

Baiklah. Jika kau tangani histeriamu, akan kutangani ini.

Berikan itu.

Gugatan itu diajukan dengan cepat.

Ada yang membantu Colin.

Benar.

Menurutnya dia kebal peraturan.

Ya. Kuperiksa insiden di Wharton itu. Akan terus kucari.

Jika kita tahu yang membantu Colin, ini bisa dihentikan.

Meski aku menyukai energi Ronan Farrow-mu ini,

kita tak punya waktu banyak. Proyek ini mengisap uang.

Jika berlanjut, aku bisa gagal dan rugi besar.

Kau tak suka gagal.

Benar.

Saatnya Colin merasakan tak enaknya izin.

Walt!

Apa kabar pengawas kota favoritku?

Senang mendengar pria mengaku dia bersikap bodoh.

Permintaan maaf ini seharusnya dari dahulu.