Before We Die (Innan vi dör)

Quindi Magnus Wilhelmsson, la talpa, è sparito senza lasciare traccia?

- È chi l'ha preso? - È arrivata una Mercedes bianca...

Sì, l'hai già detto. Ma chi c'era nella Mercedes?

Non lo sappiamo. Forse i Mimica, forse quelli del giro, ma non capisco...

- Potrebbe esserci andato volontariamente. - No.

Voi non sapete niente! E tutta questa situazione è umiliante!

- Allora, che facciamo? - Dobbiamo trovare Magnus.

- Aspettate, e che facciamo con Christian? - Christian deve uscirne.

Dovevamo farlo appena scoprivamo la talpa.

Prima liberiamo Christian, e poi cerchiamo Magnus.

- È qui che hai visto Magnus andare via? - Sì, all'incrocio.

Devono esserci delle telecamere.

Dovrebbero comparire qui.

Eccoli.

OMD 746.

Appartiene alla Dexxon Security.

Certo che aiutiamo la polizia. Siamo nello stesso campo.

Bene. Una delle vostre auto è apparsa in una scena del crimine.

Vogliamo parlare col proprietario.

- Ok, qual è la targa? - OMD 746.

Controllo le uscite di oggi.

- Quante ne avete? - 30 che sono tutto il giorno in giro.

- Eccola. L'auto è ferma qui per riparazione. - Possiamo vederla?

- Ha le chiavi? - Devo controllare col capo.

Sospettate di qualcosa?

Visto che lavoriamo sullo stesso campo, ci serve una lista degli autisti.

Puoi farlo, vero?

- È faticoso? - No.

Hai ricevuto i fiori?

Erano tuoi?

Spogliati.

Avviso ai clienti. Abbiamo trovato un portafoglio.

Può essere ritirato alla cassa con la descrizione del contenuto.

- Scusi? Avete trovato un portafoglio. - Certo. C'è qualche documento dentro?

No, niente documenti, ma c'è la foto di un uomo col cappello che beve qualcosa.

- Carino, è fortunata. - Grazie.

- Sa chi l'ha trovato? - Io.

- Non dovevi offrirmi per forza la colazione. - Potevi non restituire il portafoglio.

Non c'erano così tanti soldi.

- Dov'era? - All'entrata.

Devi averlo perso mentre prendevi il cestino.

Devo andare al bagno. Dai un'occhiata alle mie cose?

Cazzo, avevo la vescica piena. Ora devo sempre andare in bagno.

- Sì, ho un piccolino qui. - Congratulazioni.

Grazie.

- Hai l'indirizzo di casa di Magnus? - È a Bromma da qualche parte. Controllo.

Ci vediamo presto Jan

Ti mostro qualcosa, così capisci, ok?

Inizia così.

Stai lontana da Jan.

Hai visto?

Capito? Eh?

- Niente? - No, niente.

- Forse l'hanno preso i Mimica. - Perché dovrebbero prenderlo?

Perché lo farebbero?

Non c'è molto da vedere.

Ma è perfetto!

Lui deve sempre picchiare qualcuno.

Stavo stirando una maglietta per andare ad una festa con lui.

Lascio il ferro fa stiro, e mi arriva un pugno sullo zigomo...

non me la sono sentita di abortire.

È strano ma... non ho voluto. Ci ho pensato molto.

Anche se non è tutto perfetto, ci sarà comunque un bel bambino.

Tu... anche tu sei...?

Sì, anche io sono incinta.

Ma davvero? Come sono felice!

Congratulazioni.

- Ma il tuo ragazzo, allora? Dov'è? - Io... non lo so.

- Almeno è qui a Stoccolma? - Non credo.

Che cosa ha detto del fatto che sei incinta?

Non lo sa ancora.

- Devi mollare. - Non me ne vado ora.

Lena mi ha fatto entrare. Presto avrò tutto.

Oggi le ho visto il codice del telefono. Capisci, è da dove chiama tutti.

Ha tutti i contatti lì dentro.

C'è un'altra ragione per cui vuoi continuare?

No.

È troppo presto per parlarvi della nazionalità delle imbarcazioni

che hanno violato il territorio svedese.

- Avete qualche ipotesi? - Come voi.

Russi?

Sì, se non è stata qualche altra nazione affacciata sul Mar Baltico.

Il Ministro della Difesa vuole dire qualcosa?

Penso che non abbiamo le prove per dire chi sia stato.

- Continueremo con le indagini. - Quindi non ha risposte, per ora?

Per ora voglio capire se la nostra flotta può rintracciare dei sottomarini.

Detto questo, mi fermerei qui.

Non riesco a contattare Wilhelmsson.

Perché devi contattarlo?

Per chiarire con lui che non può minacciarci. Non risponde.

Forse vuole che vai da lui.

Non credo sia sparito di sua volontà. Trovalo.

Non è che l'hai spaventato?

A volte fai un po' paura.

Dobbiamo concentrarci, ora. Vale anche per te.

L'avete spaventata anche questa volta? Eh?

Tu e Wiking?

Sembrava carina.

Una ragazza dalle buone maniere.

Che ti frega di quello che faccio quando non sono con te?

Fammi il piacere.

Perdere il controllo può essere pericoloso.

Ecco. Magnus ha una moglie.

Trovala e scopri cosa sa.

In tutti gli anni che siamo stati insieme, non sei mai andata con nessuno?

No.

Prego.

Staremo insieme per tutti i lavori?

- Almeno per un po'. - È successo qualcosa?

È sparito qualcuno. Il capo vuole che lo cerchiamo io e te.

- Chi è scomparso? - Non fare tante domande.

Sei tu che segui me, non io che seguo te. Chiaro?

- Allora? - Sì!

Spero ti piaccia Linda Bengtzing.

Cambia canale, se hai coraggio.

Mi piace la dance.

- Che? Cosa ti piace? - Niente.

- Che hai detto? - Niente!

- Salve. - Salve.

Siamo qui per una conferenza. Catering Gröndal.

Fatemi controllare... sì, eccovi.

Chi deve venire?

Qualche croato. Tranquilli.

Cosa... croato?

Sì.

Ok.

- Ho visto degli sbirri. - Quali?

Li riconosco, sono dell'antidroga.

- Come cazzo fai a sapere che vengono qui? - Abbiamo l'eroina del giro qui.

- Vuoi qualcosa? - No, grazie.

Vieni.

- Cosa c'è? - Che ti avevo detto? Guarda.

- Ti sta seguendo qualcuno? - No, a te?

No.

- I croati saranno qui per... - Zitto.

Ehi, apri.

Scusate, dobbiamo evacuare l'hotel. Prendete le scale.

Ok.

Da questa parte, grazie.

Questa cosa mi puzza. Non può essere una coincidenza.

- C'è qualcuno che non mi convince. - Saranno stati gli sbirri. Andiamo.

- Prima devo vedere chi è. - Ok, io prendo le scale.

- Buongiorno! Sto interrompendo la colazione? - No, nessun problema.

Mi chiamo Jan, lavoro con Magnus. Posso entrare?

- Certo, prego. - È in casa?

No, non è in casa.

- E quando tornerà a casa? - Beh, non può rivelarlo.

Classico dei miei colleghi, non dicono il loro numero di scarpe al negozio di scarpe.

- Posso chiederti un bicchiere d'acqua? - Ma certo.

- Il giro non riesce a trovare Magnus? - E la moglie sembra tranquilla.

Forse pensa che sia andato via di sua volontà?

- Tu cosa hai trovato? - Niente di niente.

Dexxon è comunque una società di sicurezza.

Appartiene ad una società straniera e non è registrata nessuna lamentela.

La ricerca dell'auto non ha portato a niente.

Anche se ho visto Magnus con i miei occhi, non si riesce a collegare niente a nessuno.

Non ho trovato nulla tra gli autisti, nulla tra le guardie.

Non c'è nessuna connessione con i Mimica e nemmeno con il giro.

Niente indica che qualcuno di loro abbia a che fare con la scomparsa.

Ciò significa che ci è sfuggito un terzo attore.

Di cui non sappiamo nulla?

- Cazzo, troppo lontano. - Tanto non mi piace giocare a Yahtzee.

Hai qualche gioco sul cellulare?

No, niente di divertente.

- Ancora tè? - Grazie. E del dolce, se ce l'hai.

Vado a controllare.

- No, niente dolce. - Peccato.

Quindi... che mi dici del papà del bambino? Non dovresti parlargli?

- Dovrebbe saperlo. - Sì, ma non so nemmeno dove sia.

- Non hai una famiglia con cui parlare? - No, non ho famiglia.

Nessuno? Neanche una madre?

Me la caverò.

- Si è subito confidata. - Ma non sai niente di Christian.

Presto mi dirà qualcosa che me lo farà trovare.

- Ci stiamo mettendo troppo tempo. - Continuerò. Lei ha paura.

Ha paura che lo trovi prima tu.

- Niente. - Cos'è successo?

Stavamo nella stanza dell'albergo quando ho visto due poliziotti che conosco.

Ho cercato e ho trovato una microspia. I croati sono informatori della polizia.

- Lasse... - Io uso le stesse.

Ma non sappiamo chi stavano cercando.

Se cercano noi, dovremmo saperlo.

Forse cercavano i croati, o forse i croati collaborano con loro.

- Non possiamo saperlo. - C'è qualcosa che non mi convince affatto!

Non li voglio tra le scatole.

Cambiamo le routine. Svuotiamo i magazzini e cambiamo tutti gli itinerari.

C'è altro?

Dobbiamo chiudere con i croati. È così difficile da capire?

Se li hanno beccati, verremo beccati anche noi.

- Abbiamo chiuso con loro. - Bene!