My Sassy Girl

Đây là một câu chuyện

kể về lần đầu và cũng là lần cuối tôi yêu.

Hãy bắt đầu với một vài thông tin

để các bạn có thể hiểu rõ

những gì tôi đã trải qua.

Là con trai!

Tên tôi là Charles Bellow,

nhưng bạn có thể gọi tôi Charlie.

tôi ra đời ở French Lick, Indiana,

nơi mà nghe có vẻ

đáng hổ thẹn để ra đời,

nhưng hoàn toàn không.

Uh, ở đó không có một chút Pháp nào cả

và hãy tin tôi, không có gì là trơn tru.

Bố mẹ tôi, Roger and Kitty,

là những người tử tế nhất mà bạn từng mong được gặp,

và tôi không hề nói quá một chút nào.

nếu bạn gặp bất kỳ ai tốt bụng hơn,

thì chắc rằng chỉ có trong truyện cổ tích.

Hãy nhường chỗ cho quý cô xinh đẹp.

- OK! - tơt lắm.

Tôi đã được hướng dẫn làm sao để cạnh tranh sự tử tế,

và thõa mãn những yêu cầu hợp lý của mọi người.

Bà có thể ngồi vào chỗ của cháu, thưa bà.

Ồ, Cảm ơn cháu .

Bây giờ là phần tiếp theo,

uh,lúc mà bạn sẽ gặp một chút rắc rối.

Khi tôi đậu vào trường Đại Học Vanderweil,

đó chỉ là hoàn thành

giấc mơ của ba mẹ tôi từ trước tới nay

Oh! thôi được rồi.

tốt rồi.

... well, ngay từ lúc bắt đầu.

thôi được rồi.

Tôi đã vào đại học.

tôi đã khá am hiểu về kinh doanh,

vì thế tôi có thể trở thành một nhà quản lý

trong một tập đoàn Mỹ...

Thậm chí có thể là Công ty Tiller King,

Bố tôi đã phải sửa chữa máy cày của họ để kiếm sống.

Tôi hiểu sự kỳ vọng của ba mẹ tôi.

tôi hứa với ba mẹ rằng sẽ không làm họ thất vọng,

như truyền thống của gia đình Bellow, mài dũa bạn thành một hòn đá cuội

bậc cao hơn trên nấc thang tiến hóa.

Chào.

Chào.

Họ nhận cả tôi cơ đấy.

chúa ơi, làm sao mà họ có thể.

Hi.

Hi.

trong những năm chưa tốt nghiệp, mọi thứ vẫn theo kế hoạch

và tôi cũng khá may mắn khi được vào một trường kinh doanh.

và bất ngờ tôi nhận được tin,

Dì Bart của tôi đã qua đời.

chết rồi, chàng trai.

Chết, chết tiệt.

rất vui khi anh trở thành một nhà triết học lớn, Leo.

Rất tiếc,sự mất mát này lại đến vào năm nhất.

trong lúc chờ đợi, chúng ta nên cố gắng mạnh mẽ lên một chút.

bằng cách tiếp cận với một người nào vui vẻ hơn...

sex chẳng hạn.

có muốn chơi trò chơi không, huh?

chắc chắn rồi .

Yes.

Yes.

Yes!

Yes. - OK, OK, OK, OK.

hãy chơi theo cách này.

Có người phụ nữ nào ở đây mà anh sẽ không muốn ngủ cùng cô ta không?

tất nhiên là có.

khá công bằng đấy.

Charlie, mình là một thanh niên, thời điểm đỉnh cao về khả năng tình dục.

Đừng ghét mình chỉ vì tôi làm theo bản năng tự nhiên

- Oh, mình không có. - Hell, yes!

mình chỉ, uh, mình nghĩ rằng...-

mình nghĩ rằng cậu sẽ quyết định chỉ trong tíc tắc

cho dù là ngủ hay không ngủ với phụ nữ

Đối với mình, những chuyện thế này cần một chút suy nghĩ.

Đó là nguyên nhân cậu chỉ ngủ với 3 cô gái trong 4 năm qua!

Cái gì? Cậu ghi chép lại việc đó ah?

Yes!

Mẹ kiếp!

Bây giờ mình phai ưu tiên cho việc khác...

- ý mình là- - Whoa! cẩn thận, Charlie!

Nếu cái chết của dì cậu dạy cậu bất cứ điều gì,

thì đó là chúng ta phải sống!

Sống, Charlie! Sống!

Cậu nói là Sống.

Yes!

Yes.

Yes. Yes. Yes. Yes. Yes.

Yes!

Cứ mơ đi, đồ đồi trụy!

- Ý mình là cậu có thể thích nó! Nó thậm chí có thể tốt cho cậu.

Có thể.

Ý mình là, cậu có nghiêm túc nhìn nhận rằng

ngay bây giờ, không có người phụ nữ nào thuộc sở thích của cậu

với những cô gái mà cậu sẽ ngủ, sẽ không có thắc mắc nào?

Em xin lỗi, nhưng anh nên thế!

Thôi đươc rồi, anh xin lỗi.

Em...

Anh phải đi đây.

Đi đi.

Wow, chảy nước giãi kìa!

Yeah, cứ đi đi.

Vì cô ấy thật cứng rắn...

hoặc có thể là không nhượng bộ,

nhưng thật sự hấp dẫn.

Hay lắm, Charlie. tất nhiên là "yes".

- Mình không nói là mình sẽ ngủ với cô ấy.

khá lắm, cậu đang nhìn chằm chằm vào cô ấy.

- Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. Uh, Tôi sẽ, uh...

Cậu sẽ, uh...

- Uh, tới làm quen với cô ấy . Um...

OK!

- Cậu biết không? Cậu sống theo cách của cậu, và mình sẽ sống theo cách của mình.

Tốt thôi!

- Tiến lên và làm quen với cô ấy đi.

Không phải hôm nay. mình phải gọi điện chia buồn với cậu mình.

Ugh.

Để dì véo má mình,

và nói với mình rằng, mình giống dì như thế nào.

Oh! bên cạnh đó, bà cũng muốn mình gặp một cô gái.

Thấy chưa, Charlie?

tất cả mọi người cậu biết, thậm chí cả bà dì vừa mất của cậu...

cũng nói với cậu điều tương tự.

Sống. Yes.

Cảm ơn cậu.

# Whistle #

- Yeah, tôi tự do và tôi yêu điều đó!

Tàu, mày đâu rồi?

Whoo-wee!

Choo-choo! Choo-choo-choo!

Ah!

Hey! Hey!

thả tôi ra!

- Một lần trong đời Nếu bạn thực sự may mắn,

bạn sẽ gặp người mà bạn sẽ chia...

cuộc đời bạn thành hai ,trước khi gặp cô ấy

và khoảng thời gian sau đó.

Nhưng cô ấy, bạn biết đấy, quả là một rắc rối lớn,

và-và tôi sẽ chỉ để nó đi qua, Trừ khi...

Hey.

Hey! Nhường chỗ của mày cho quý ông này!

Ha!

Chỉ ngồi nghỉ thôi mà , được thôi?

Không có gì.

Không có gì.

Anh yêu.

Túi xách.

Túi xách!

OK.

Không-Không chạm vào những chỗ nhạy cảm.

OK, tốt rồi.

Tôi đang ôm eo cô.

một cách tránh né đặc biệt...

Yes.

Tôi không muốn bị kiện.

OK.

Oh! Hey, yeah!

Hi! 5th and 11th.

Cô ta chết rồi ah?

- Cái gì? Không! Cô ấy không chết!

Cô ấy không, uh... Cô ấy ổn.

OK.

Cô ấy là em gái tôi.

Cô ấy... ổn.

Aw!

cô ta nặng thế nhỉ! Không mập, chỉ hơi cơ bắp.

Tôi cho rằng, 'bởi vì cô hơi chậm hiểu, như trong-

Không phải ngu ngốc, ý tôi là, nặng.

Hey!

Đằng sau cậu, Einstein!

Mở-mở cửa sổ ra!

Cậu làm gì trên đườn thoát nạn vậy?

mở cửa nhanh lên!

- Đó là cô gái cậu gặp lúc nãy. Cậu thuốc cô ấy ah?

Cậu điên ah? - Không!

Có ai thấy cậu không?

Chỉ có người bảo vệ và người phu xe.

Đây là hậu quả của sự đè nén.

Rồi sẽ đến lúc, họ không thể kiềm nén được nữa! Sao cậu lại mang cô ấy về đây?

Cô ấy đã cố băng qua đường ray tàu điện ngầm!

- Mình nói là hãy làm quen với cô ấy, chứ không phải là hạ gục cô ấy.

Đỡ lấy.

Cẩn thận cái đầu, chậm thôi.

OK.

cẩn thận đầu cô ấy.

Để mình thở một tí đã nào.

- nhanh lên! - OK, OK.

Oh, tôi đỡ được rồi.

OK, Cô ấy thích mình.

Oh, Cô có mùi của một hủ rượu.

May mà cô ấy còn sống.

OK!

Xem cô ta dẻo chưa này.

Thôi nào!

phù!

Well, Chúng ta đang gặp rắc rối.

Cái xách.