The Good Place

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

ANTERIORMENTE, EM THE GOOD PLACE...

Michael cria um novo bairro.

O Lugar Ruim escolhe os quatro novos humanos.

Os outros moradores serão filhos da Janet.

Se juntarmos nossos recursos,

podemos terminar muito mais rápido.

Obrigada, Derek.

Quando você falhar, os quatro humanos vão ser torturados pra sempre.

Adivinhe quem vai fazer a tortura?

Construímos um traje de Michael.

Não posso fazer isso. É sinistro.

Oi, John. Sou a arquiteta.

Pode entrar.

O Lugar Ruim não escolheu as piores pessoas.

Eles escolheram as pessoas que seriam as piores pra gente!

Vocês têm que apagar minha memória e me reiniciar.

Oi, Chidi. Sou a Eleanor.

Pode entrar.

Nossa! Minha nossa! É perfeito.

Tudo aqui é perfeito. Eu estou tão feliz!

Que bom que você gostou.

É estranho demais.

Parece aconchegante, mas também vibrante e infinito.

Não acredito como tudo isso aqui é completamente 100%

- perfeito. - Vamos continuar.

Sim, claro.

Essa é a sua nova casa.

Tem duas das suas coisas favoritas: estantes do chão ao teto e...

Luminárias para leitura! Eu amo isso.

São ótimas para ler.

E veja só.

Estique a mão... e pense num livro.

Eu posso pegar livros de filosofia como se fossem o martelo do Thor.

Isso é meu maior sonho!

E também...

Isso dói.

Tenho muito o que fazer.

Bem-vindo ao Lugar Bom, Chidi.

Muito obrigado.

Desculpe, isso tudo tem sido tão emocionante que esqueci seu nome.

- Eleanor. - Eleanor. Certo.

Desculpe. Agora não esqueço mais!

Talvez esqueça!

- Podemos não... - Eleanor.

Você fez uma coisa corajosa, e estou abraçando você.

E nunca mais vou te soltar.

Também estou abraçando vocês

porque fica quentinho e estou com frio nas mãos.

Gente, estou bem.

E nem foi tão ruim quanto achei que seria.

Quem liga se ele não lembrou meu nome?

Uau.

Digo, ufa.

Disfarçou bem, amigo.

Vamos nos concentrar no próximo morador,

que chega aqui em seis minutos.

Espere. Preciso falar uma coisa.

Eu sei que isso parece sombrio,

e parece que estamos todos perdidos e por isso a humanidade está perdida.

Precisava falar isso?

O importante é que creio que estamos destinados ao sucesso.

Não tem nada que o Lugar Ruim possa fazer com a gente que não vamos superar.

Porque somos um grupo incrível, inspirador e brilhante de...

Superbabacas asquerosos e maníacos detestáveis.

Olhem só vocês.

Eu tenho tanto orgulho de como vocês são repugnantes e cruéis.

Vocês não prestam.

Vocês são um bando de inúteis.

Tahani, tão... Tão inteligente e sofisticada.

Ela foi a única que conseguiu me convencer a não usar cavanhaque.

Perdi a batalha com Robert Downey Jr.

E morreria se perdesse com você.

- Bambadjan, que estúpido. - Valeu.

E Val... Quem é uma megera pior do que a Val?

Talvez a sua mãe.

Clássico.

Temos Janet, que pode fazer qualquer coisa.

Ela fez todas as outras pessoas desse bairro.

Não são pessoas.

Eu, que tive um contratempo momentâneo, mas estou me sentindo ótimo agora.

E isso foi há um tempinho, a maioria nem se lembra, eu acho.

Temos Jason, que pode...

E a nossa frente na batalha, nossa destemida líder,

o orgulho de Phoenix, Arizona, Eleanor Shellstrop!

Boa, Eleanor!

Tecnicamente, Orgulho de Phoenix é uma estátua de Alice Cooper

feita de bitucas de cigarro.

Fica na prefeitura.

Mas obrigada pelas palavras gentis.

Com esse time, não existem problemas que não possamos resolver.

Não há problemas que não possamos criar.

E acreditem, nós vamos criar muitos problemas.

Então vamos começar com a música oficial do Lugar Ruim!

1 877 Carros pra Crianças

C-A-R-R-O-S carros pra Crianças

Estamos cantando?

Cala a boca, Glenn.

CAPÍTULO 40

Eu acho que você está ótima.

Profissional, séria. Uma perfeita líder de equipe.

Estou me sentindo poderosa. Como aquela mulher de Lei e Ordem.

"Bom, parece que agora nós temos um UVE."

Nunca assisti à série.

Quem é o próximo?

Linda? Pode entrar.

Então você, Linda Johannsen, está no Lugar Bom.

Isso é bom.

Eu sei que isso pode ser um pouco intenso, mas você vai se acostumar.

Alguma pergunta?

Tem uma academia aqui?

Pode ter.

Além disso, literalmente qualquer outra coisa que você possa desejar.

Só para o caso de não termos sido claros, esse é o Lugar Bom.

Felicidade eterna.

O paraíso.

Isso é bom.

Gostei muito.

Então, o Lugar Ruim mandou Simone pra provocar o Chidi,

John pra provocar Tahani.

Será que mandaram Linda pra provocar Jason?

Ela é da Noruega. Noruega é o oposto da Flórida?

Tudo que sei é que ela é um tédio.

Ela faz a Janet Neutra parecer a Janet Discoteca.

Janet Discoteca passou um tempo aqui há alguns anos.

Ela era incrível.

Quer dizer, um pouco cansativa, mas era divertida.

Na verdade, é uma boa ideia. Vamos nos livrar desse peso morto.

- Janet? - Olá!

Linda, esta é Janet.

Se você quiser alguma coisa, Janet pode trazer pra você. Olhe.

Janet, pode trazer um bebê elefante feito de pura luz

que conta verdades secretas do universo?

- Shirley Temple matou JFK. - Viu?

Quer alguma coisa da Janet?

Você pode me dar uma bala de menta?

Claro!

Eu vou pra lá agora.

Stonehenge era uma coisa de sexo.

Brent. Pode entrar.

Então, você, Brent Norwalk, está morto.

Sério? Que saco.

Talvez seja uma coisa boa.

Um jornalista estava ligando

pra umas mulheres que já trabalharam pra mim.

Nem pode mais fazer piadas.

Tudo é politicamente correto,

e eu não escolho quem vou ofender.

Fiz piada com todo mundo.

E, a propósito, eu não sou um racista.

A minha dentista era negra.

Só acho que as pessoas precisam relaxar.

Onde estou, exatamente?

No Lugar Bom.

Ótimo. Bom.

Brent, estou vendo no seu arquivo que você trabalhava com materiais.

Isso mesmo.

Cordões, cordas, vinil, sintéticos, borracha...

Fazemos vulcanização agora. É incrível.

E metais: alumínio, latão, cobre. O que mais?

- Aço? - Não.

Aço é pra otários.

Polímeros, revestimentos, interiores.

Você abre um AVAC. Nós fazemos tudo.

Tem campo de golfe aqui? É bom que tenha.

Por que não explora um pouco o bairro enquanto eu vou pra bem longe?

E, se precisar de alguma coisa, pode chamar a Janet.

- Janet? - Olá! Como posso ajudar?

Uma secretária. Ótimo.

- Não sou uma secretária. - Ótimo. Assistente-executiva.

Já vai começar com os termos que temos que aprender, né?

Vice-presidente de ajuda. Capitã Marvel. Sabe como é!

Não faço parte disso.

Vou te mostrar tudo.

Bom, Linda está aqui pro Jason,

pois Brent com certeza está aqui pra me deixar juta da vida.

Pessoal, vocês devem se lembrar do Matt, da contabilidade.

A juíza o indicou pro nosso projeto.

Monitorarei os quatro humanos.

Um sistema de pontos modificado será aplicado às ações deles no próximo ano,

e vamos saber se o comportamento deles

é melhor ou pior do que quando estavam vivos.

Mas ninguém vai ver o que está acontecendo em tempo real.

Boa sorte salvando a humanidade da condenação!

Esqueçam essa coisa toda.

Pra essa primeira semana, tudo que temos que fazer

é descobrir quem são esses otários.

Então, eu fiz isso.

Nós os colocamos desse lado porque estamos tipo: qual é a deles?

Quando sentirmos que já sacamos quem eles são

e o que os motiva, os pomos deste lado...

Hora da festa!

Já sabemos da Simone, então...

Viram? Uma já foi, faltam três.

Vamos conhecer os outros.

Podemos fazer isso.

No três. Olhos mortos, comer coração, não vamos perder!

Foi mal. Era o grito de guerra do Lugar Ruim.

Janet, ele está aqui de novo.

É, estou vendo.