The Joseon Gunman (조선 총잡이)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

DALIA KAMAL / SOGEN SHE / LULU CUTE :

إنتاج و رفع

Park Mervet :

[كان الليبرالين و المحافظين فى . معارضة شرسة فى مملكة جوسون]

[علماء الكنفوشيوسية الذين دعوا لتطبيق . سياسة الامبراطور كوجونغ للاتجاه لعصر التنوير]

[و شكوكهم فى المسلحين الذين ... يملكون نوعا جديدا من المدافع فراحوا يتساقطون واحدا تلو الآخر]

. هو ... بالتأكيد سيظهر

! سوف نقوم بالقبض عليه اليوم

! ضعوا ذلك فى اعتباركم

! إنه قناص

! إنه يستخدم أسلحة الغربيين

!قفوا بحزم

, طالما تملكون الشجاعة ! يمكنكم القبض عليه

! سيدى

. لقد عثرنا عليه

! تحركوا

! دعونا نضع خلافاتنا جانبا و نحمى جوسون

. لا تنخدعوا بهذه الكلمات

! هؤلاء الرجال لا يحمون جوسون

... ـ فى جوسون ! ـ أنت اذهب هناك ! و هناك

! ـ نعم , سيدى ! ـ نعم , سيدى

هؤلاء الرجال ما الذى يحاولون حقا حمايته ! بقوتهم الخاصة

... إثارة أوهام الشعب

! هذه هى ثروتهم

! ـ موافقون ! ـ موافقون

هناك طريقة واحدة فقط للحفاظ على جوسون . فى اتجاه التنوير

! انظروا إلى القسم الأول من العالم

! انظروا ما الذى حدث إلى السياسة المغلقة

! جوسون لابد أن تفتح ابوابها للعالم

! و نحن أيضا يجب أن نشق طرق جديدة للعالم

! ـ موافقون ! ـ موافقون

! ـ يجب علينا أن نفعل ذلك ! ـ موافقون

جوسون يجب عليها أن تضع . نهاية لأساليبها التقليدية

مستقبل جوسون معلق . بجهودنا التى نبذلها

. من أجل الوصول إلى العالم الجديد أو لا

التنوير فى جوسون . سيدخلنا إلى عصر جديد

! و يجب على الجميع الوصول على العصر الجديد

! شخص ما يجب أن يسلك هذا الاتجاه

! دعونا نقف معا

! دعونا نُنشىء جوسون الجديدة

... جوسون يجب

! ـ إنها بندقية . ـ أستاذ

! أستاذ

! إنه مسلح

! اجرى

! ماذا يجب أن نفعل ؟ يا أستاذ

! ـ لا يجب أن تموت بهذا الشكل ! ـ أستاذى

! ـ أستاذ ! ـ أستاذ

! سيدى

! سيدى

! سيدى

سيدى . هل أنت بخير ؟

! فى خلال شهر واحد فقط , فقدنا ثلاثة أشخاص

سونغ ها , جيول شانغ و منذ ! فترة طويلة جدا , هيون أم

! لقد كانوا الباحثين الذين أحضرتهم إلى القصر

لقد كانوا ضروريين ! للناس ليدعوهم إلى التنوير

! و لكن

ماذا تفعلون جميعا ؟

. تكلم , النائب الثانى لرئيس مجلس الدولة كيم

ألم تكن أنت المسئول عن هذا التحقيق ؟

. يا صاحب الجلالة

. إننا نفعل كل ما نقدر عليه

سوف نجد الجانى فى وقت قريب . لذا لا تقلق

لا أقلق ؟

هل هذا كل ما تستطيع قوله لى ؟

[كيم بيونغ جى : النائب الثانى لرئيس مجلس الدولة . من حزب المحافظين]

. فلتضعوا ذلك فى اعتباركم جميعا

. المذنب بالتأكيد سيقبض عليه

و إذا كان هناك متواطئ بينكم

! يجب عليك الكشف عنه

! أنا ... أشهد على هذا العهد

. صاحب الجلالة , أنت على حق

. افعل ما تريده

. و نحن سنبذل قصارى جهدنا

! ـ سنبذل قصارى جهدنا ! ـ سنبذل قصارى جهدنا

من الذى مات الآن ؟

. أوه كيونغ لى نام جو , سيدى

. و رغم ذلك , فأماكن وجودهم غير معروفة

. عفوا , سيدى

على الرغم من أننى أرسلت الرجال فى يوم وفاة هيون أم

. لقد ... اختفوا بالفعل

. اذهب و جدهم . اذهب و احمهم

. و أيضا ... أقبض على المذنب بسرعة

. نعم , سيدى

. ضع ذلك فى اعتبارك

. هذه الكلمات

هذه الأعمال من تصرف . الذين يعارضون أفكارى

. أنا سأضع حياتى على المحك , يا صاحب الجلالة

. ـ اعتنى بنفسك . ـ سآتى مرة أخرى

لماذا كنت بعيدا لفترة طويلة , يا سيدى ؟

. ابحثوا فى كل مكان

. نحن على الأقل يجب أن نجد معلومة صغيرة

لا يهم مدى تفاهة الشائعات عن المسلح

! احرصوا أن تتأكدوا من ذلك

! ـ نعم , سيدى ! ـ نعم , سيدى

. لا تقلقى

. سوف أزيل الزهرة من فمك

. اجلسى بهدوء و اغمضى عينيكِ

... الآن , الآن

يجب عليكم جميعا أن تدفعوا . من أجل ثياب السيدة الشابة

! التصفيق ! خذ

! خذ

! ـ هنا ! ـ هنا

ما الذى تفعله ؟

هل تعلمت كيف تستخدم السيف لتمارس الحيل فى الحفلات ؟

ما هو الأمر العظيم فى السيف ؟

إذا كنت قادرا على كسب المال عن طريق أرجحته

أليس هذا كافيا ؟

ألن تتوقف ؟

إذا لم يكن لديك . شيئا آخر لتقوله , انا سأرحل

. إذن

! لا تذهب مهما حدث من فضلك

هناك العديد من الحالات التى لا تحمد عقباها ! فى العاصمة

. نعم أنا أعرف

أنا أيضا أعلم أنك كنت تركض لمدة شهر

لأنك لم تقبض على المسلح . حتى الآن

. لا تقلق بشأن ابنك عديم الفائدة

. إذهب و ألقى القبض على الجانى

. بعد ذلك أنا سوف أحصل على أجازتى

على الأقل لا تفكر أن تفعل . أى شىء أحمق

. فهذا ليس السلوك المناسب لك

... هذا هو

.ىخذ

رؤيتك و أنتِ ترتدين ملابس الباحث العلمى

. أشعر أن ذلك يمكن أن يكون خطرا

. اذهبى

فأنتِ لا تعرفين ما يحدث . فى المدينة هذه الأيام

. شكرا لكِ

. لا حاجة إلى شكرى

. و خذى حذرك ,أيها الباحث العزيز

. نعم , دعينا نتقابل مرة أخرى , يا سيدتى

! ـ أه ! ـ قف

هل أنت بخير ؟

أنا آسف . هل هذا مؤلم كثيرا ؟

. أعتقد أننا فقط اصطدم أحدنا بالآخر

. ياله من رجل

. ـ لقد سمعت أن أوه كيونغ يتردد هنا . ـ هل هذا صحيح

لكن هل سيظهر هنا ؟

الجميع يقول أن أو كيونغ هو القتيل القادم ؟

و لكن فقط تأكد . من أن تعطيه هذه . عندما يأتى

. فهمت

... نعم , إذن

! قف

. أوه , لقد التقينا ثانية

حسنا , هل أنت بخير مما حدث المرة السابقة ؟

. أنا بخير

! ما الذى تفعله

. أنا اتبعتك لفترة من الوقت

. طوال الطريق من جيبانغ

سمعت أن الجرائم تجاه العلماء . تتكرر فى هذا المكان

و أنك ستطرد إذا . قابلت أحد من السلطة

من ... من أنت ؟

... لماذا أنت

. لقد كنت فضولى

ما الذى يفعله هذا الرجل المشبوه . الذى يحمل بندقية

فتائه مثلك على الأرجح . لن يكون هو القناص

إذن ماذا يمكن أن يكون ؟

! ـ ابتعد عنى ! ـ حسنا

. نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك

جاسوس فى العاصمة ! الذى يجلب المعلومات

. و يتابع هذا المسلح

. أنا أريد أن اقابله

! لا تتهم الأبرياء

أين تظن أنك ذاهب ؟

... لماذا يجب أن

... اللعنة

... لماذا أنت

! هيا بنا

توقفوا ! و إلا سأقتادكم ! إلى مكتب الشرطة

ما الذى تفعله ؟ ! اقبض عليهم

. ـ نعم , سيدى . ـ نعم , سيدى

... ماذا ؟ أوف

. أجلس . اجلس

. مهلا ,مهلا مهلا , اجلس

. قلت أجلس

من هؤلاء الرجال ؟

نصفهم مخادعين و الباقى . هم الحمالين

لقد سمعت أنهم يتصرفون بهذا . الشكل لشعورهم بالملل

ـ بسبب ماذا ؟ . ـ القتال من أجل كسب العيش

. دعونا نذهب إلى الداخل

... حقا

حسنا , لقد قلت أنك قد وجدت ما يقودنا للمسلح ؟

... نعم هذا الرجل

أنا لن أتركه !إذا قبضت عليه مرة أخرى

. ـ اتركه بمفرده ـ ماذا ؟

ادعى أن ذلك لم يحدث

و إلا ستجد نفسك مطارد . من المسلح الحقيقى

... ـ هل تدعو نفسك بالشرطى ـ و هل يملك الشرطى حياة أخرى ؟

. هناك أشياء يجب أن تتجنبها

. لقد كان يملك نوعا جديدا من السلاح

. إنه مختلف عن البندقية القديمة

. إنه أقوى و أسرع مائة مرة . فمن الأفضل أن تتجنبه

ماذا لو قبضت عليه ؟

... حسنا

! انا سأعطيك مايونجورى

و إذا كان مايونجورى معك ؟

أنا سأبعد يدى ! لأنها ليست كذلك