Celebrity

Celebrity (셀러브리티)

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Celebrity S01 COMPLETE 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX
A Commentary by N-Joy
WEB-DL Link - https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Download Portuguese Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
Celebrity.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 51 KB
S01E01
Celebrity.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 50 KB
S01E02
Celebrity.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 44 KB
S01E02
Celebrity.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 43 KB
S01E03
Celebrity.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 46 KB
S01E03
Celebrity.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 44 KB
S01E04
Celebrity.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 40 KB
S01E04
Celebrity.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 39 KB
S01E05
Celebrity.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 34 KB
S01E05
Celebrity.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 33 KB
S01E06
Celebrity.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 42 KB
S01E06
Celebrity.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 41 KB
S01E07
Celebrity.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 32 KB
S01E07
Celebrity.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 31 KB
S01E08
Celebrity.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 33 KB
S01E08
Celebrity.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 32 KB
S01E09
Celebrity.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 42 KB
S01E09
Celebrity.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 41 KB
S01E10
Celebrity.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 37 KB
S01E10
Celebrity.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 36 KB
S01E11
Celebrity.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 32 KB
S01E11
Celebrity.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 31 KB
S01E12
Celebrity.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.01.srt 38 KB
S01E12
Celebrity.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.pt.02.srt 37 KB
Download Portuguese Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-07-03
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

EXTREMAMENTE ESCANDALOSO E BRUTALMENTE GLAMOROSO

CELEBRIDADE

TEMOS JJIGAE

LANCHONETE CHUNG KIWA

Algumas pessoas dizem…

"Fique famoso.

E o mundo vai te aplaudir até quando fizer cocô."

JJIGAE RUIM, TOFU DELICIOSO

A-RI CURTIU AQUI

A-RI ESCOLHEU CHUNG KIWA

O JJIGAE É RUIM

#TOFU_ASSADO_QUARTA_REPETIÇÃO #O_MELHOR

O MELHOR DA VIDA

TOFU, JJIGAE NÃO

QUEM QUER VIR COMER COMIGO?

TOFU IMPERDÍVEL

#LANCHONETE_CHUNG_KIWA

ESTOU DE VOLTA

ÚLTIMO PEDIDO DO DIA

CARDÁPIO NOVO INDICAÇÃO DE CELEBRIDADE!

TOFU ASSADO MENU RENOVADO!

CHUNG KIWA DE LETREIRO NOVO!

CHUNG KIWA AUMENTOU O ESPAÇO!

NOVAS INSTALAÇÕES MILIONÁRIOS VENDENDO TOFU!

E ESTA FILA DE ESPERA?

VOU TIRAR UMA FOTO

A ESCOLHA DE SEO A-RI É TOTALMENTE NOVA!

Vendas de três bilhões de wons graças a uma foto.

Essa lanchonete sem nome ganhou um prêmio

por causa da minha foto.

ESCOLHA DE SEO A-RI, TOFU ASSADO FILA DE ESPERA

Sim. Vou me apresentar.

Esta sou eu.

Uma celebridade que pode fazer isso tudo com uma palavra.

A top das tops.

Influencer poderosa.

Seo A-ri.

Espere.

Quem acabou de digitar: "Ela só quer aparecer"?

Ora, ora. Eu era como você.

Ignorante sobre esse mundo.

Uma influencer foi escolhida

como a aluna mais respeitada do ensino fundamental.

Na sociedade moderna, se tornar conhecido

parece mais importante agora.

A renda de influencers assim

é estimada em mais de dois bilhões de wons por ano.

Mais detalhes…

Um mundo onde se ganha dinheiro com fama.

"Sério? Como?"

Eu estava muito curiosa,

mas demonstrei indiferença, como se não me interessasse.

A minha vida estava um lixo.

Por que ver outros prosperar? Sentia inveja.

Mas o negócio é o seguinte. Você também já não se perguntou?

Não ficou curioso sobre estes esnobes?

Quem são essas pessoas?

O que elas fazem para viajar para o exterior toda temporada

e comprar artigos de marcas de luxo?

Quem são seus pais e seus cônjuges?

Eles são muito ricos?

Não fazem nada além de comer, beber e aproveitar a vida?

Mas um dia acordei e percebi que me tornei um deles.

Hoje 1,3 milhão de pessoas

me assistem todos os dias.

Recebo milhões por usar um produto uma vez.

As vendas esgotam logo, dez milhões de wons por um anúncio.

Além disso, e minha própria marca?

Fica difícil acompanhar.

Nem sei quanto ganho em um dia.

Esta é a vida de uma influencer com mais de um milhão de seguidores.

O que você acha?

Você, que disse que eu queria aparecer.

Está

mais curioso agora?

INSTALAR

CANCELAR/CONFIRMAR

CONFIRMAR

Eu sei. Está louco para saber como a minha vida

passou de um lixo para isso, não?

Na verdade, há um segredo aqui,

um atalho.

Aqui…

nesse mundo.

Entre

aqueles que são chamados de "celebridades".

Não gostaria de saber

como me tornei uma celebridade, como este mundo é,

ou como você poderia fazer parte deste mundo?

Quer o atalho?

Tudo bem, vou contar.

Eu estava ansiosa por isso.

Mas lembre-se de uma coisa:

duvidar é obrigatório,

acreditar é opcional.

Agora, vamos começar com uma hashtag para o primeiro atalho.

Será uma longa história.

Tem pipoca pronta aí?

TERRIVELMENTE ESCANDALOSO E BRUTALMENTE GLAMOROSO

CELEBRIDADE

#FIQUE_FAMOSO

Quem?

Wang Ro-la?

Caramba, é uma guerra.

Olhe isto.

A Biniimom e a Wang Ro-la estão se atacando!

O que está dizendo? Quem é Biniimom?

Isso é ainda mais chocante. Você não conhece a Biniimom?

Isto! Calçados Binnie.

Biniimom!

Está bem, vou admitir.

Eu nem sabia quem ela era.

Ela é louca? O que ela está fazendo?

Ro-la, vamos conversar pessoalmente?

Nós somos amigas, não somos?

Vadia ingrata.

Como ousa?

CALÇADOS BINNIE POSTS RECENTES

Popular desde os tempos de Cy,

blogueira, uma estrela das mídias.

Começando pelos saltos que desenhou, depois roupas e bolsas,

tudo que postava esgotava.

A Biniimom era enorme.

Foi naquele dia

que o incidente terrivelmente escandaloso e brutalmente glamoroso começou.

SEGUIDORES 108K

SEGUIDORES 320K

"Todos sabem que a Jin Chae-hee não tem nada na cabeça."

"Adora ser chamada de inocente,

sem perceber que a estou agourando. Rindo muito."

O que é isso? Essas vadias loucas!

Chae-hee! Não é aqui. O local foi alterado.

Vamos. Estão todas lá.

SEGUIDORES 487

SEGUIDORES 340K

SEGUIDORES 210K, 270K, 63K

Podemos desativar as notificações?

Temos que discutir o que fazer primeiro.

Mas, Min-hye…

Ficam perguntando o que está havendo…

Também preciso cuidar dos meus seguidores primeiro.

Quem não precisa? Vocês têm mais seguidores do que eu?

Desliguem! Estão me deixando louca!

Vamos fazer o que a Chae-hee pediu. Angela? Você também.

Chae-hee.

Pegue leve. Cuidado com a boca.

Você não usa as redes, então não sabe.

Não faz ideia de como é.

Mas sei que está fazendo birra.

Si-hyeon.

Ela só está chateada. Não exagere, Si-hyeon.

Afinal, somos todas influencers.

Podemos falar um pouco sobre nós? Me desculpem por isso tudo.

Tudo bem. Prossiga.

Como já sabem,

a Wang Ro-la postou as mensagens com a Biniimom hoje.

Ela quis expor a Biniimom, mas o problema é

que eram fofocas sobre nós.

BINIIMOM É VERDADE?

SOU O ÚNICO PREOCUPADO COM A AGL?

VOCÊS VIRAM ISSO?

"Eu cuidei daquela imprestável.

Agora, a vadia copia os meus produtos e a mim."

A Biniimom disse isso de mim.

Meu nome verdadeiro está nas redes e até em fóruns.

O meu também.

As marcas que vendo são falsas,

meu casamento é uma farsa, só para aparecer.

Ela diz que coloquei silicone.

Ridícula.

Tenho que ir a público com isto para provar que são reais?

Essas vadias malucas!

Qual é o problema delas?

A Biniimom também é uma vadia, mas o que a Wang Ro-la está fazendo?

Elas não eram amigas?

- A Wang Ro-la era empregada da Biniimom. - Chae-hee.

Elas tiveram um problema, e a Biniimom quis cortar laços com ela.

Ia até tirá-la do nosso grupo, não?

Acho que sim. Outro dia, a Biniimom…

Biniimom!

Por que estão aqui?

Não íamos

ao restaurante?

Não estavam

tentando se reunir sem mim, não?

Entendi. Então é como folclore?

Folclore?

Houve uma briga entre duas influencers famosas.

Mas outras pessoas também estão sendo expostas.

Sim. Isso é folclore?

Mas estavam chamando de "grande batalha".

Grande batalha? Estão lutando para salvar o país ou o quê?

São só pessoas brigando online.

Não. A Biniimom é minha amiga de Insta.

Eu queria saber o que esses saltos bregas têm.

Foram feitos pela sua amiga?

São artigos obrigatórios para esta estação.

Os calçados Binnie são usados por celebridades.

Aqui.

Você segue todas essas pessoas?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left