One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)

Meu pai gostava daquele lugar.

O caminho e o lago.

Você matou seu pai também?

O que você está dizendo?

A última pintura de seu pai que foi encontrada na cena do assassinato...

foi alterado.

Algo aconteceu com a pintura

e foi alterado para cobrir isso.

Por que…

precisa...

tem que ser coberto?

Por que você me pergunta?

Porque você desenhou.

Kim Minjae.

Por que você me bateu? - Como ousa falar comigo?

O que eu fiz errado?

Você pode estudar no exterior como prometemos!

Eu pedi que você me mandasse para o exterior?

Antes de vir aqui, conheci a Sra. Han Jaesook e perguntei a ela

quando ela viu a Artista Kim pela última vez.

E? O que ela disse?

Tenho certeza que você sabe melhor do que eu.

SILÊNCIO ABSOLUTO

O principal suspeito do assassinato do casal de artistas de Pungjin-dong,

Kim Minjae, admitiu o crime…

Ei, Sr. Cheon.

O que aconteceu? Você viu a notícia?

Sim, eu vi. Acabei de me encontrar com Kim Minjae.

Tem sido um tema quente que o pai do suspeito é o artista Kim Chungil…

Até as notícias estão dizendo que o Sr. Kim Minjae confessou,

então o que você vai fazer?

Hum.

Bem, ele confessou...

e até lhes disse a localização do corpo de seu falecido pai.

O que? O que você está falando?

Artista Kim Chungil está morto?

Sim. A promotoria provavelmente está procurando o corpo agora.

Então, o Sr. Kim Minjae realmente matou seu pai?

Não.

O artista se matou há três anos.

Eu acho que a declaração de Kim Minjae é verdadeira.

Para ver se realmente é o corpo do artista Kim e qual é a causa da morte,

vamos enviá-lo para NFS.

Sim, senhora. - Obrigado.

Sua confissão e agora seu corpo.

As coisas estão se encaixando muito facilmente.

Eu nunca vi isso se desenrolar assim antes.

Por que isso não se encaixa bem comigo?

Coisas assim acontecem.

Às vezes, nossa investigação completa resolve

e às vezes, é fácil assim.

Vamos ser gratos pelas provas apresentadas diante de nós, Yejin.

Espere, o que aconteceu? Então,

por que o repórter e curador

esconder o fato de que o artista Kim cometeu suicídio

e dizer que ele estava vivo?

Tenho certeza de que foi por causa das pinturas, pois uma é vendida por algumas centenas de milhões.

Eles provavelmente não queriam parar com isso.

Desde quando o Sr. Kim Minjae começou a pintar para seu pai?

Do começo. - O que?

Ele disse que deu errado desde o início.

Seu pai, que era um artista desconhecido,

e Kim Minjae eram pobres, mas viviam uma vida feliz.

Que técnica criativa de desenho.

Esta pintura é sua, não é?

É sim.

Aquela mentira que ele disse para salvar a cara do pai

se tornou o início da tragédia.

Minjae, se for muito difícil, não se force a pintar.

Se ele não fizer isso, você vai fazer isso por ele?

Você pode pintar tão bem quanto Minjae?

Querida, me desculpe.

Não vamos fazer isso aqui. Vamos para outro lugar conversar.

Depois do casamento, Yoo Heeju descobriu a verdade,

mas não era importante para ela.

Porque a mentira em vez da verdade rendeu mais dinheiro.

Minjae, seu pai...

No final, o artista Kim não suportou as mentiras

e tirou a própria vida.

Não…

Ele disse que por causa de seu pai, que era um artista desconhecido,

mas no final foi assim...

Sim, acho que foi isso que aconteceu.

De qualquer forma,

O artista Kim Chungil não foi quem matou a diretora Yoo Heeju, então.

Ela está certa. O que você vai fazer agora, Sr. Cheon?

Eu sabia.

Você disse que acreditava que ele era inocente.

É um ou outro.

Ou planeje sua defesa pedindo clemência

ou desistir de representá-lo.

Você deve decidir.

Ou…

A última pintura de seu pai que foi encontrada na cena do assassinato…

foi alterado.

Algo aconteceu com a pintura

e foi alterado para cobrir isso.

Por que…

tinha que ser coberto?

Está ligado. Sr. Cheon, seu programa favorito UI está no ar.

Você não vai assistir?

Vá em frente e comece a assistir. Já conhecemos a história, não é?

Nesta residência que se orgulha de sua tranquilidade…

A propósito, para onde foi a Sra. Baek?

Hum.

Aqui está sua entrega.

Vamos jantar enquanto assistimos UI .

Você é tão incrível.

O que é aquilo? - É frango assado picante.

Eu realmente não gosto de frango assado picante.

Não se atreva a comer.

Por favor, tenha alguns.

Tudo bem.

Oh meu Deus.

Era ninguém menos que a família deles…

Mmm.

É macarrão ou frango assado picante?

Você não disse que não gostava disso?

Eu gosto quando é misturado com macarrão.

Mesmo os advogados mais prestigiados não conseguiram defendê-lo…

Oh meu Deus. É delicioso.

No entanto, aquele que se levantou para defender essa pessoa…

Como você disse, não é tão interessante, já que sabemos tudo.

Eles sempre nos surpreendem com alguma coisa, então não baixe a guarda.

O advogado de defesa renunciou a este caso…

Algo parecido?

É bastante surpreendente.

Esta é uma silhueta que parece terrivelmente familiar.

O que é isso?

Veja.

Achei que você não ia fazer a entrevista.

Sra. Baek, fique quieta. Eu tenho que ver como eu fiz.

O que há com a minha voz? Eu geralmente tenho uma voz muito bonita.

Sim. - Por que eles mudaram minha voz?

Nossa. Isso é tão irritante.

Se você está curioso, são 500 wons. Se você está preocupado, são 1.000 won.

Você ouviu isso? 500 ganhou.

Eu improvisei "Se você está curioso, são 500 won."

Isso foi muito inteligente. Você é bom nisso.

No entanto,

recebemos uma carta do Sr. Kim Minjae

que está em um centro de detenção.

Esta carta nos direcionou para um local.

É isso.

O que você acha que encontramos nesse local?

Chocantemente, era uma faca.

Uma faca?

E ele escreveu isso no final de sua carta,

"Admito ter cometido tudo e pagarei pelos meus crimes."

Espero que esta faca seja usada como prova definitiva

"na resolução deste caso."

A emissora acabou de enviar isso.

OK.

Que interessante.

Ele apresentou pessoalmente a arma do crime.

Por favor, envie isso para o NFS.

Sim senhor. - Obrigada.

Temos certeza de que é a faca que foi usada no assassinato?

Descobriremos muito em breve.

MINISTRO DA JUSTIÇA

Por que demora tanto tempo? - O que está acontecendo?

Ele já deveria estar aqui.

ADVOGADO CHEON JIHUN

Aí vem ele! - Ele está aqui!

Por favor, afaste-se. - Volte.

Vamos. - Jogada!

Você não pode fazer isso.

Por que você de repente confessou?

Você se sentiu culpado? - Sr. Kim Minjae!

Senhor. Kim Kimjae.

Você não está me perguntando se estou bem hoje.

Obrigado por tudo.

Você tem algo a dizer aos seus falecidos pais?

Você foi abusado quando criança? - Sr. Seo, posso dar uma palavrinha?

Por favor, leve-o para dentro.

Venha comigo. - Obrigada.

Você está aqui sozinho? Onde está Jihun?

Sim, ele disse que estaria aqui, mas ainda não chegou.

Talvez ele tenha decolado.

Estou brincando. Você tinha algo a dizer?

Você acha que o Sr. Kim realmente fez isso?

Eu entendo como você se sente, Mari.

Como promotores e advogados, não deveríamos acreditar nas evidências diante de nós?

As provas podem ter sido fabricadas.

Então você deve trazer a evidência de que foi fabricado.

Vamos conversar depois. Eu tenho que entrar.

A menos que você queira entrar comigo?

Você é o advogado de Kim Minjae.

OK.

Vamos começar a reconstituição da cena do crime no ateliê.

Iniciando a reconstituição.

Sr. Kim Minjae, o que há de errado?

Esta é uma bela pintura.

Sr. Cheon, o que aconteceu?

Mas esta pintura...

Você trouxe, Jihun?

Sim, desculpe estou um pouco atrasado.

Esta pintura foi a única testemunha do crime.

Senhor. Kim Minjae,

você desenhou esta pintura em vez de seu pai também, certo?