Mare

Cerita Serial TV

Terima kasih untuk makanan hari ini.

Kalau begitu, selamat malam.

Datanglah... Ke kamarku!

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh tinopartahadi

Cerita Serial TV

Mare

Krim Custard Sensual

Minggu 12 (Episode 70)

Penulis Cerita: Shinozaki Eriko

Musik: Sawano Hiroyuki

Narator: Toda Keiko

Tsumura Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Ikehata Wako: Ryo

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Obara Maki: Nakagawa Shoko

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Kuramoto Ichiko: Shimizu Fumika

Teraoka Minori: Kadowaki Mugi

Tsumura Ittetsu: Hayama Shono

Futaki Takashi: Watanabe Daichi

Kado Yoichiro: Takahata Yuta

Asai Kazuya: Suzuki Taku

Ikehata Minami: Nakamura Yurika

Yano Toko: Shuko

Chen Bunki: Son Seijun

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo kita melambung tinggi.

今すぐに Ima sugu ni Sekarang juga

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Walaupun masa depan masih terasa jauh saat ini

ひとりぼっちのままで Hitoribotchi no mama de Tinggal sendiri seperti ini...

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Angin berhembus kencang dan dingin

教えてくれる Oshiete kureru Memberitahuku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang-orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Tolong, bukalah dengan lembut

そっと開いてみてね Sotto hiraite mite ne Peta harapan yang terlihat

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan yang hangat

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo telah menunggu kita.

Selamat malam...

Jika diingat, sampai saat ini apakah pernah ada pria...

...yang mengatakan "Kau Lucu" selain Toru.

Tidak! Tidak ada!

Walaupun Keita pernah menyatakan cinta sebelumnya...

Melihat kau melakukan yang terbaik untuk keluargamu, membuatku ikut semangat juga...

Keita Umur 10 Tahun

Keita Umur 17 Tahun

Jika kau sedang berjuang, lakukanlah yang terbaik.

"Berjuanglah, Berjuanglah" kata seperti itu terus.

...tapi, tak pernah ada seorangpun yang berkata "Kau Lucu", saat aku sedang dalam masalah.

Kau manis ya... Mare-chan.

Aku tahu kau membenciku sekarang

Sayang, sekarang terserah padamu

Tak usah cemas, aku minta maaf

Tidak seharusnya aku seperti itu

Tidakkah kau tahu

Betapa aku mencintaimu

Burungmu sudah terbang tinggi bebas saat ini

Kedalam tempat yang dangkal

Kau lucu... Mare-chan.

Setelah kita tidak lama bertemu dan padahal aku sudah pulang dengan berpakaian seperti ini...

... setidaknya dia bilang, "Kau manis!" padaku. Tapi, dia sama sekali tidak peduli!

Malah sebaliknya. Dia menceramahiku selama 5 menit penuh!

Keita adalah pria yang seperti itu.

Jika kau pergi ke Osaka untuk mencari tahu apa yang kau inginkan...

...seharusnya kamu melakukannya sepenuh hati.

Kau bisa bilang begitu, tapi...

Aku pernah bilang 'kan? Baik pria itu dan Tokyo itu tidak mungkin buatmu.

Ini dia, standar Jepang yang sudah lama tak kudengar.

Apakah ada pria di Osaka yang kau sukai?

Huh? Jadi itu maksudmu?!

Tidak, tidak ada.

Sejak aku pulang hari ini...

...aku punya perasaan buruk dan ingin segera menyelesaikannya, lalu kembali

Terus, bagaimana dengan rencana kau dan Keita yang akan pergi bersama?

Dia telah berlatih untuk esok. Dia pasti takkan pernah melewatkannya!

Dia adalah Keita yang kau cintai 'kan?

Itu benar, tapi...

Tapi?

Rasanya, dia itu membosankan.

Tidak... Kau juga harus menyukai Keita yang itu.

Aku tahu itu, tapi perasaan ini tidak bisa dibohongi.

Koibitoyo kimi o wasurete Sayang, kau lupa

Dia memang membosankan.

Mainichi yukai ni sugosu machikado Sudut jalan yang kita lalui bersama membuatku bahagia

Boku wa boku wa kaerenai Aku tidak ingin pulang ke rumah

Hei, bukankah kau terlalu berlebihan.

Setelah kau mengomel seperti itu, tidak akan ada orang yang tidak membencimu!

Aku tahu itu... Tapi, aku tidak bisa membiarkannya!

Kau kurang peka padanya.

Huh?

Ichiko saat ini...

...Sedang menikmati kehidupan di kota untuk pertama kalinya, dia dibutakan segala sesuatu yang ia lihat...

Langsung memarahinya malah akan menjadi bumerang untukmu!

Dia benar. Dengarkan baik-baik perkataan Sensei!

Orang ini, telah dibutakan juga oleh Minori.

Dia bahkan membuatnya mengambilkan jus untuknya.

Aku tidak ingin mendengarkan kalian jika mempermasalahkan hal kecil seperti itu.

Ketika dia ada disini...

...Bersikap keras kepala dan tak sopan, tidak perlu ditunjukkan kepadanya.

Bagi wanita, ucapan kasar atau lembut itu sesuatu hal yang penting.

Keita, untukmu, kau itu kurang peka terhadapnya.

Sensei, apakah aku peka?

Dengan saran cinta dari seseorang masih SMA...

...Keita merasa sangat menyesal atas perlakuannya pada Ichiko dan...

...tidak memberikan hadiah yang dimilikinya hari ini. Keesokan harinya...

...Mare masih kebingungan dengan ucapan "kau lucu"...

...yang diucapkan seorang pria padanya untuk pertama kalinya.

Aku minta maaf!

Hey!

Ah...

Hoi, itu sudah mendidih!

Ah! Maafkan aku!

Panas!

Ow! Ow!

Apa yang kau lakukan daritadi?

Itu masalah besar! Kau melamun saat bekerja!

Aku minta maaf!

Ada apa?

Takashi bertanya apakah kau memikirkan sesuatu?

Tidak...Tidak juga.

Eh? Kau akan pergi ke Danau Yamanaka sekarang? Aku sudah menyiapkan semuanya!

Apa yang kau lakukan? Ada apa denganmu!

Daisuke, ya?