Frasier

last of us

فريزر

مرحباً، بوبي

يجب أن تفحص سمعك

كنت اصرخ "انتظر"

لآخر أربعة مربعات سكنية

يبدو أنّي أكبر في السن

كأن رجل مسن يمكنه المشي بتلك السرعة

كنت تقريباً تعدو آخر مربع سكني

هل اخبرتك قط عن عمي الذي يركض إلى كل الأمكنة؟

...يركض إلى المحل

تلك قصّة ممتعة

سأراك في المحطة

!روز

رباه. شكراً للرب لأنكي هنا

أعرف تماماً كيف تشعر

الأسبوع الماضي، اختبئت في حمّام

،لأهرب منها وكانت هناك

ثلاث نساء مسبقاً

رباه

اسمع، لديّ معروف لأسلك

صديق لي يقيم

حفل عشاء / رقص خيري ...ليلة الجمعة

روز، لاحاجة لقول المزيد

،ماذا يحتاجون صورة موقعة

لـمزادهم الصامت؟

ذلك سيكون مزاد صامت

مضحك جداً

لا، كنت آمل أن تشتري بعض التذاكر

إنها فقط 100 دولار لتذكرة

لا أعرف، روز

تعرفين، سيكون عليّ أخذ شخص

و لدى مدينة سياتل توقعات معيّنة

عن الشخص الذي يشاهد معي

ذلك سهل ها هو

لنرى إذا كان متاحاً - سأعلمك -

مرحباً، روز. فريزر

نايلز - هل تمانع أن انضم إليك؟ -

في الحقيقة، لست باقياً

أنا أتجنب شخص

من؟

التي تدعى الناقدة الجديدة للفن

في المحطة بوبي

تلك المرأة تدفعني للجنون

تثرثر بلا نهاية

عن أكثر المواضيع مللاً

ذلك يُثير ،غضبي بالكامل

كإبتسامتك المتكلفة تلك

أنا آسف

لاحظت أنه لا يمر يوم من دون

أن تتكلم بسوء عن هذه المرأة

لسبب جيد هذه المرأة مملة

أتساءل إذا كان أحد ما

يبالغ كثيراً في الإحتجاج

،إنها جذابة للغاية و واضح أنها مهذبة

ربما كل هذا التذمر والعدوانية

هو في الحقيقة إنجذاب كامن

أحسنت، طبيب كرين

نعم، أظن أنك فعلاً اكتشفت شيء

أين ذهبت روز؟

ذهبت إلى المكتب

سنُكمل إجتماعنا هناك

تعرفين بوبي، لقد كنت أخبر أخي تواً

كم ساحرة أنت في قصّ القصص

،لما لا تأخذي مقعدي

ويمكنه معرفة ذلك بنفسه

مع السلامة

،حسناً

تسرني مقابلتك أخيراً، بوبي

يجب أن تكون هناك قصة مثيرة خلف ذلك الإسم

نعم

..إذاً

أنت الناقدة الجديدة للفن في المحطة

يجب...يجب على ذلك أن يكون مثير للإهتمام

نعم

،حسنا

إذا لا تشعرين ،برغبة في التحدث

يجب عليّ الذهاب على أية حال

لا، لا تذهب

أنا مندهشة فقط

لكمّ مختلف أنت عن أخوك

هو مهيب نوعاً ما

،وأصبح مربكة حوله

وأبدأ بالثرثرة

...لكن أنت أنت مختلف

أنت ودّي جداً

شكراً

أنت أيضاً

ومهذب

بدون ذكر أنيق وجذاب

و وسيم للغاية

يا إلهي أنا أثرثر مجدداً؟

،إذا كنت سأكون جذاب

ومهذب جداً لأخبرك

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

أنا كنت انتظر

لمدة 20 دقيقة

أنا آسفة للغاية

على الارجح أنت تتسائل

من أنا

أنا فضولي بشكل وسطي

لقد كنت في الدش ...دشي

لقد انتقلت إلى الشقة المجاورة

ربما كان يجب أن أبدأ بذلك، صحيح؟

على أية حال...، اسمي ريجن شاون، بالمناسبة

تسرني مقابلتك - ...على أية حال -

جرس الباب رنّ، وتصورت ،أنه مصلح الهاتف

لاني كنت انتظر طوال اليوم

،لذلك عدوت لألحق به وخرجت إلى الردهة

وأغلقت على نفسي في الخارج

،لحسن الحظ، لحسن الحظ أبوك أتى

مرحباً، فريز

نعم، ذلك كان حظ جيد

حسناً، هذا يجب ،أن يبقيك دافئة

وسأذهب إلى المطبخ

وأُحضر لك شاي أعشاب

،إذا ستعذريني

أنا فقط سأُري أبي

أين يخزن

لطيفة جداً، صحيح؟

لقد وجدتها مباشرة في الردهة

،نعم، أنا آسف أبي لا تستطيع الإحتفاظ بها

لا. احضرتها هنا لأجلك

كنت امدحك طوال الوقت - حقاً؟ -

نعم. انصت

أنا أقدم لك هذه المرأة على طبق

في الحقيقة، لولا الياسمين ،الموجود على ردائك

سأقول أن هذه نقطة ساحقة

...أتسائل - إنه مصتلح لكرة السلة -

نعم، أعرف ذلك أبي

أنا أتسائل فقط كيف أدردش مع إمرأة نصف عارية

بدون أن أبدو أخرق

فقط كُن ودّي

،إنها طبيبة بيطرية ،وعازبة

،هي رياضية جداً كما يمكنك المعرفة من ذلك الجسم

!بحق السماء

...أبي أرجوك

فقط لأنك تقدم الكعكة

لا يعني أنك لا تستطيع أكل بعض الفتات

المتساقط

أهلا

حسناً، ها نحن ذا

تفضلي

الآن، عليّ ان أقوم بإتصال

لذلك فريزر سيبقيك مستمتعة

شكراً للشاي

على الرحب والسعة

إذن، تقطنين في الشقة المجاورة

ذلك صحيح

القاضي غيلروي انتقل مع إبنته

أراهن أنه لم يتجول قَطّ في شقتك مرتدياً منشفة

لا، لا، لكن سمعت أنه ذهب

إلى عمله في أحد الأيام مرتدياً منشفة

أعتقد لذلك السبب وجب عليه الإنتقال مع إبنته

لقد كان ذلك غباءً ذهبت مع مفاتيح سيارتك

كان عليّ أن أعرف من خلال أحرف "بي إم دبلي" عليه

شكراً أبي

...إذاً

ريجن". ذلك إسم غير إعتيادي"

...هل يصدف أنه من

من الملك لير، نعم

واحدة من بناته الجاحدات

لا أعرف ما كان يفكر أبي

لا أعرف أبداً

آسفة

لديّ بعض المشاكل مع أبي

اعذروني مجدداً

ليس لديّ أدنى فكرة كيف سيكون ذلك

حسناً، من الأفضل أن أذهب

و أدعكما تتحدثان

هو منصت رائع، تعرفين؟

في الحقيقة، ذلك شعاره

في برنامجه "المشهور على الراديو "أنا منصت

،نعم أبي لا تنسى

شعار إنتهائي "مع السلامة"

في الحقيقة أنا استمع إلى برنامجك

حقاً؟ أشعر بالإطراء . شكراً

أعتقد أنني لو لم اتجه إلى ،الطب البيطري

كنت سأكون طبيبة نفسية

أعتقد أنني دائماً كنت منجذبة للحيوانات

نعم، من الصعب أن لا تحبهم

أشعر بالمسؤولية جداً

ربما هناك شيء أكثر ،كان بإمكاني قوله

شيء أكثر كان بإمكاني فعله

استمر في التفكير بالأمر مراراً وتكراراً في رأسي

سأسألها الليلة في موعد أبي

إذن، الطببيب كرين هل تؤمن بأن النساء لديهم

حدس بشأن الرجال؟

حدس؟

مثل انهم ربما يعرفون

عندما يكون رجل لديه إعجاب قليل

تعرف، عن طريق لغة جسدهم

...أو تكون لديه نظرة في أعينه - ...حسناً -

أسأل فقط لأني أحصل على ذلك الشعور

من أخيك - حقاً؟ -

لديه نظرة حالمة اليوم

هناك شخص ما هو معجب به

نعم، في الحقيقة أعرف من هي

واجهته بالأمر البارحة في المقهى

رفض الإعتراف به