The Night Watchman (야경꾼 일지)

Ottakae

fansub

Abdou321 & Smilling Angel

رفــع وانتـاج

Abdou Essabki

ترجمة فريق أتوكييه فانسب

الحلقة 23

لقد قتلت الملكة دواجر .و استوليت على الحكم

كيف تتجرأ على المطالبة بالختم الملكي و العرش؟

أنت المسؤول على .موت الملكة

ماذا قلت؟

.الملك أعهد الختم لي بنفسه

.هذا ليس تمردا .الملك قد أنعم بالعرش علي

أليس هذا صحيحا, صاحب الجلالة؟

كيف تُمكّونون رئيس الوزراء من الإستيلاء على العرش ظلما هكذا؟

ماذا تفعلون؟

!ألقوا القبض على الأمير

!أقبضوا عليه- !نعم-

!الآن...إنتقال

.لقد اختفى

ماذا حدث؟

.أيها الأمير

هل خططت لاصطحابي هنا منذ البداية؟

إذا كنت تظن أنني سأعرض حياتي للخطر بقدومي لرؤيتك هكذا

.فأنت لا تعلم شيئا بشأني

.أرى ذلك

.ساقتلك هنا إذن

قبل ذلك, أريدك أن .ترى شيئا

...هذا

.إنه الإله الثعبان

.قوى صدام الشريرة تستمدّ من هنا

وعد صدام بمنح العرش لك .هو كاذب الهدف منه إيقاض هذا الوحش

...إذا استيقظ هذا الثعبان

.الدولة ستكون تحت سيطرة يونغشين

.أخرج من حلفك مع صدام, رئيس الوزراء

.كل ما قلته بشأن صدام و الثعبان .هو هراء

كل هذه أكاذيب لأنك .تريد أن تصبح ملكا

.أعطني الختم

!إنه لي

!سلمه لي حالا

.ولجانج !ولجانج

هل أنت بأمان, أيها الأمير؟

.أنا بخير- الختم, هل وجدته؟-

.ها هو

يجب علينا أن نذهب قبل أن ينتهي مفعول السحر .و يظهر رئيس الوزراء

.ملكة دواجر .أنا سأرجع مهما يكن

.حتى ذلك الوقت, رجاء إنتظري قليلا

صاحب الحلالة. هل ستسلم العرش لرئيس الوزراء؟

.رئيس الوزراء قد استولى على الجيش بالفعل ما الذي أستطيع فعله؟

.جلالتك. أعطي أوامرك حالا .بقتل رئيس الوزراء

.صاحب الجلالة .الملكة دواجر أفاقت

الملكة دواجر؟- نعم, جلالتك-

.أيتها الملكة

.ملكة دواجر

.أيتها الملكة...لقد فعلت ما بوسعي لحماية رين

.كل هذا خطأي

أنا أعلم أنكِ قمتي بما بوسعكِ .لحماية رين

سماعي لقولكِ هذا يضفي الدفئ .على قلب امرأة عجوز مثلي

ملكة دواجر, أنا مرتاح للغاية .لانكِ أفقتي

.جلالتك

.رجاء أعطي العرش لولجانج

هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية .البلاد و العرش

.إنها الطريقة الوحيدة ايضا لحمايتك

لماذا تفكرين فقط في ولجانج؟

.أنا لا أتحدث بشأن من أفضل الآن

أنا أتحدث بشأن من سيكون قادرا .على حماية الملكية

.على هذا الشأن أتحدث

...العبئ الثقيل الذي يتوجب عليك حمله

.سلمه لولجانج, جلالتك

.ملكة دواجر

...هذا طلب

.جدتك الأخير

...جلالتك رجاء

.تخلى عن العرش

!ولجانج أين أنت؟

!تعال هنا! ولجانج

!ولجانج

.إذهبوا بعيدا

...إذهبوا

رئيس الوزراء. لقد كنت هنا؟

...أنت

...وجهك...كيف

.أنا سأخرجك من هنا

...هنا

ولجانج خدعك باستعمال السحر الأسود .الذي تعلمه من الحرس اللّيلي

سحر أسود؟

ماذا حدث للختم؟

!ولجانج سرق الختم

ماذا حدث, رئيس الوزراء؟

.الأمير ولجانج سرق الختم الملكي !جده حالا

!إبحثوا عن ولجانج- !نعم-

!أيها الأمير! أيها الأمير

!الملكة دواجر قد أفاقت !السماء تباركنا

هل هذا صحيح؟- .نعم-

.أنا مرتاح للغاية .لا نحتاج لأن نقلق بعد الآن

.رين

كيف وصلت هنا؟

.أنا كنت قلقا بشأنكِ .لم أستطع أن أبقى بعيدا

.لا. إرجع من أين أتيت

أنا لا تعلم متى سيرجع .رئيس الوزراء. أسرع

.ملكة دواجر

.رين

.لا تستاء من الملك

أنت و الملك مرتبطان .بالدم

.قلبك المجروح

.إعتني به

.لا تقلقي

.سأحفض كلماتكِ

.شكرا لك رين

كيف تحول جسدك هكذا؟

إنها علامة تشير على أن ثعبان يونغشين .على وشك الإستيقاظ

.قريبا لن تستطيع تحمل قواي

.أعطني الختم

...إذا لم تسلمه لي

.هذا سيكلفك حياة الملكة دواجر

ماذا قلت؟

كيف تجرأ على تهديدي؟

!توقف في الحال

إذا كنت تريد إنقاد الملكة, سلّم .الختم الملكي, ايها الأمير

.لا رين

.لا تقم بذلك رين

...ذاك الشيء...يمكنه إنقاد الملايين .و حماية العرش

.لا تسلمه رين

.ملكة دواجر

.أبقي فمكِ مغلقا

.ها هو

.إبتعد عن الملكة

!لا رين

!ملكة دواجر

!ملكة دواجر

.ملكة دواجر

.ملكة دواجر

....ملكة دواجر

.أنا لم أستطع حمايتكِ

.أنا آسف

ولجانج زار الملكة .بالليل

.نعم

من المؤسف أنه يتوجب عليها الموت .على يد شخص من دمها و لحمها

.رئيس الوزراء كيف يمكنك قول شيء كهذا؟

الشخص الذي قام بهذا للملكة

.الأمير ولجانج هو المسؤول على موت الملكة ألا توافقني الرأي؟

ألا توافقني الرأي جلالتك؟

.أنت محق رئيس الوزراء

ألقوا القبض على الأمير ولجانج !لقتله الملكة حالا

جلالتك. هل ناذيتني؟

.الملكة دواجر ماتت

,إنه لم يكن ولجانج .لكن رئيس الوزراء هو من قام بذلك

رئيس الوزراء سيحاول .القيام بشيء ما

ما الذي يجب علي فعله؟

.إذا تعرضت للخطر, فسأحميك

.جيد جدا

.أنت الوحيد الموالي للملك

لكن كيف ستتغلب على رئيس الوزراء و جيشه؟

.ملكة دواجر

متى سأعوضك على كل ما قمتي به لي؟

أنا أعدكِ. سأقوم بكل ما بوسعي .لحماية العرش

...رجاء, أنا آمل

.أن ترقدي بسلام

.لا بد أن رين متعب للغاية

.دو ها, يجب عليكِ أن تعتني به

.رانغ

هل حدث شيء لكِ؟ .تبدين ضعيفة

.إنه وقتي للرحيل

.لهذا السبب أنا هكذا

ماذا تعنيني بانكِ سترحلين؟ لماذا؟

.دو ها

.الآن الملكة دواجر قد ماتت

.رين ليس لديه أي أحد غيركِ بجانبه

.هذا وقت عصيب بالنسبة لرين

.رجاء إعتني به

.الأمير ولجانج و صدام

.كلاهما يستعملان السحر

,في المستقبل .كلاهما سيشكلان تهديدا حقيقيا

.فقط أعطني الأوامر

.نحتاج لإبعادهما عن طريقنا

أبي, هناك إشاعة على أن الأمير مسؤول .على موت الملكة

ماذا يجري؟

.إنها أفعال الأمير .لقد رأيت ذلك بأم عيني

.هذا غير صحيح .أنت تستخدمه ككبش فداء

.أنا سأجد الأمير ولجانج و أقتله

ماذا؟- .أنا سأقطع رأسه-

سأجعله عبرة لمن يجرأ .على أن يتحداني

لا يمكنك أبي !أنا لن أدع هذا يحدث

ماذا ستفعلين؟

صدام, رئيس الوزراء قد أمر .بالقبض عليك

.رئيس الوزراء لا بد أنه أحمق

!أقبضوا عليه- !نعم-

!صدام, أيها الوغد

لقد استعملت السحر الأسود !لتحدي العرش

!أنا ساقتلك

...البشر

كيف يمكنهم أن يكونوا حمقى للغاية؟

ماذا قلت؟

أنا الذي أعطيتك السلطة .و وضعتك في هذه المكانة

إذا وقفت ضدي, ألا تعلم أن سلطتك و حياتك ستشارف على نهايتها؟

!أغلقوا فمه

.نعم سيدي

!أقبضوا عليه- !نعم سيدي-

ما الذي تحاول فعله؟

.هذا كله بسبب حماقتك