Journal with Witch

Journal with Witch (違国日記)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Journal With Witch S01E06 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Ikoku Nikki - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-08
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 194 lines.

Прощай.

Прощай.

Прощай.

Сама поражаюсь…

насколько мне это безразлично.

Дневник трёх лет

«Аса.

Я завела этот дневник с мыслью отдать его тебе в твои двадцать.

Твоё имя… я выбирала с большой любовью».

Оно отражает собой красоту, что приносит новый день.

Сестра…

вот бы узнать, когда и почему

ты начала меня ненавидеть?

Вещи Асы

Даже интересно, смогла бы я стать писательницей…

Вещи Асы

не будь в моей жизни ненависти к тебе?

Journal with Witch

Заметка шестая: «Накладываться»

Доброе утро, засоня.

Ты что, прогуливаешь?

Чего?

Уроки…

Так каникулы же. Сегодня начались!

Сходим куда-нибудь?

А?.. Не, работа…

Макио, а выходные у тебя бывают?

Выходные?.. Это что?

Жу-у-у-уть!

Хотя ты ж из дома работаешь, считай, каждый день как выходной.

Я, кстати, бумаги разобрала и всякую фигню отложила!

Поняла… А ты куда?

У группы репетиция.

Старшак заколебал, новенькая то, новенькая сё!

Железо

В смысле?

«Она ничё не умеет»…

Реально?

Ага!

Ну так скажи, что у тебя всё впереди.

О, точняк, так и отвечу ему!

«Зато у меня всё впереди»!

Ладно, до вечера!

Угу.

Ясно…

До сентября дома сидеть будет…

Так, отставить. Сама это затеяла.

Поесть надо…

Я дома!

Не поняла?!

С возвращением…

Что успело случиться, пока меня не было?!

А?..

А, блин.

Я через полчасика приберусь.

А сразу нельзя?!

Ну-у…

не получится…

Вообще, давно спросить хотела…

Как у тебя так каждый раз получается?!

Ты ещё и забываешь постоянно, о чём я говорила!

Почему?! Почему у тебя такие простые вещи не получаются?!

Почему у меня не получается?

Не парься, нормально всё.

Не волнуйтесь, многие писатели такие.

Впрочем, иногда из-за этого бывают проблемки с налогами…

Да, у меня бывало…

Постойте, как это… обязательно?!

Извините, я… плохо понимаю систему…

Макио? Макио!

А?

Ты меня вообще слушала?

А-а-а… кажется, нет?

Ну офигеть теперь.

Прости!

Макио, домашнее задание сделала?

Макио?

Макио!

Макио!

П-постойте…

Подожди!

А обязательно так драматизировать?..

Я же… ничего такого не сказала…

Из-за чего мне расстраиваться… решать могу только я!

А не ты или кто-то другой!

То, что для тебя нормально… в моей голове не укладывается.

У меня там вообще полный бардак.

Я постоянно обо всём забываю…

врать совершенно не умею…

Одной гораздо лучше.

Такой уж я родилась.

А ты вон ненавидишь одиночество.

Не мы это выбирали… и не нам стыдить других.

Как ты не в силах понять, чем меня тяготит компания,

так и я не в состоянии осознать твоё одиночество.

Чё надо?!

Ой, простите… меня Аса позвала…

А сегодня что, суббота?

Да…

Макио, можно Эмири в субботу придёт?

Три дня назад

Мм…

А что, уже суббота?!

Заходи, конечно.

Вкусно пахнет…

А, да настроение не очень было, решила пирог испечь.

Это как?..

Так, а где Аса?

В магазин пошла.

А вы не заметили?

Она вроде предупреждала, но я уже не помню.

В банке обычный чай, а рядом — с разными вкусами.

Есть из чёрных бобов, есть зелёный, есть гэммайтя… А, этот выдохся уже.

Молоко в холодильнике. Выбирай что хочешь.

А не хочешь — можешь ничего не пить.

Мне что, можно выбрать?

Угу.

Блин, где она запропастилась?

Этот? Давай сюда.

Извините, а почему вы не замужем?

Чего?

Ну, вы же одна?

Э-э, ну…

А с чего такой вопрос?

Просто…

мама с папой постоянно нудят, что мне надо будет выйти замуж…

Наверное, совет от холостячки мало поможет…

Но я считаю, что на браке мир клином не сошёлся.

Не хочешь — замуж не выходишь.

Да я не то чтобы не хочу…

Ой, а может, у вас парень есть?

Вы кого-нибудь любите?

Без понятия.

О-о-о!

Не, у меня… есть один близкий друг…

Дружба меня устроит.

Если как парень я тебя не устраиваю… так тому и быть.

Давай останемся друзьями.

Пожалуйста… не отталкивай меня…

Я вернулась! Прости, что задержалась, Эмири!

Аса!

А мы с твоей тётей любовь-морковь обсуждаем!

Чё, серьёзно?! Касамати, что ли?!

А? Кто это?

Никакого к нему уважения…

Я о личном не распространяюсь.

А Эмири рассказала!

О, пирог готов.

Дай попробовать!

Горячий пока.

Как остынет немножко — можете поесть.

Но он холодным вкуснее.

Поняла!

А пахнет так вкусно…

Не знаю, смогу ли потерпеть.

У меня тоже слюни текут!

Простите, задержался.

Он у нас малость холёный, но парень хороший!

Чё?! Нормальный я!

Пиво будешь?

Ага.

Я ещё всякого разного заказал…

А, приятно познакомиться. Я Касамати.

Кодай.

Ну, привет…

Касамати

Спасибо за сегодня и за еду.

Не за что. Здорово иногда с кем-то поесть. Давай потом повторим

Можно, спишемся

Слушай, мне как-то стыдно, что ты постоянно с едой приходишь, давай куда-нибудь выберемся? Аса уже освоилась…

Так, стоп, что на меня нашло?

Извините, вы можете говорить?

Да, прошу прощения.

Чем могу помочь?

А, ой, ничего серьёзного.

Я бы хотел кое-что обсудить…

Кажется, остыл!

Накладывай!

Тебе сколько класть?

Бли-и-ин, не знаю…

Другую страну?

Да. Ой, давайте поговорим об этом в другой раз?

Да, конечно, простите, что отвлёк от работы.

Я вам тогда потом перезвоню!

Хорошо, спасибо.

А я ведь говорила ему, что предпочитаю по почте общаться…

Спасибо за сегодня и за еду.

Не за что. Здорово иногда с кем-то поесть. Давай потом повторим

Можно, спишемся

Слушай, мне как-то стыдно, что ты постоянно с едой приходишь, давай куда-нибудь выберемся? Аса уже освоилась…

Касамати

Сегодня

Можно, спишемся

Слушай, мне как-то стыдно, что ты постоянно с едой приходишь, давай куда-нибудь выберемся? Аса уже освоилась…

More Russian subtitles for Journal with Witch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left