Basilisk (バジリスク甲賀忍法帖)

Bu insanlar birbirlerinden nefret etti.

Cesetleri yattıkları yerde çürüdü...

Ruhları kan ile kirlendi.

Aralarındaki bağlar kılıçlarla ayrıldı.

Karanlığın tutsağı oldular... Ve ruhları ağlıyordu.

Sevdiklerine "Ölmeye hazır olun" dediler.

"Sevdiğim canını vermeye hazır ol."

Bulutlar batan ayın gecesini sona erdirmek için toplanıyor.

Genç kuşlar acımasız tuzaklara düşüyor.

İçten gelen hisler hala kalplerde...

Su kadar nazik, çiçek kadar haşin...

Titreyen bir kılıç gibi delip geçiyor.

Gözümü kapatsam bile derinlerden gelen gözyaşları akmaya mahkum.

Çünkü göz kapaklarım seni hatırlıyor.

KARİZMATİK SUİKASTÇİ KAGERO

Duyduğuma göre...

...yaralanarak ölmüyormuşsun.

Ölümsüz bir ninja olduğun söyleniyor.

Nasıl?

Ölümsüz mü dedin?

Sen asla ölmüyorsun.

Bunun için ya ateşte yakılman...

...ya da kafanın kesilmesi gerekiyor.

Tenzen ölümsüz mü?

Bana senin öldüğünü söylediler!

Tenzen-sama?

İmkansız!

Ölmüş olamaz.

Bunu sana kim söyledi?

Akeginu mu?

Evet.

Iga'nın seçkin on ninjası, gizli tekniklerini dışarıya açıklar mı?

Şimdi sen bana...onun ölmediğini mi söylüyorsun?

Her türlü yarası iyileşir.

Ve ölümden bir rüyadan uyandığı gibi uyanır.

Böyle bir yeteneği...

...kendi gözlerimle görmek isterim.

Görelim bakalım.

Yaku..shiji...Ten..zen...

Fakat...

...bu senin adın değil miydi?

Ama nasıl...

Anladım...kesinlikle...

Bütün yaralar benim için...

...sivrisinek ısırığı gibidir.

Uzun zaman önce, Iga'nın içinde,

Tensho Dönemi'ndeki savaşta,

Kouga'yı kandırmayı başarmıştı.

Manji Vadisi'nden bir yaşlının görünümünü almıştı.

Tensho Dönemi'nde mi...?

Sen...

Kisaragi Saemon.

Beni çok iyi taklit ettin.

Ama şansın buraya kadarmış.

Sen misin Kagero?

Evet.

Iga'lı Oboro.

Onu yendim.

Anlıyorum.

İyi iş becerdin.

Yaralandın mı?

Hayır.

Ayrıca Saemon-dono'da iyi.

Geriye sadece Ofuku'nun evine gizlice girmek kaldı.

Gennosuke-sama.

Shogun'a varis seçildiği gün...

...sizin yanınızda yer alabilir miyim?

Birlikte olduğumuz zaman...

...birbirimize dokunmamız gerekmiyor.

Gennosuke-sama, sadece sana yakın olmak istiyorum.

Ama tabi ki...

...bu gerçekleşmesi olanaksız bir hayal.

Bu senin için de uygun mu?

Evet.

Eğer Tokugawa'nın düşüşü Iga'nın yokedilmesi demekse,

artık ninjalara bir ihtiyaç kalmayacaktır.

Soyu sürdürmemize artık gerek yok.

Size hizmet edebilmek için,

Hayatımı...

Hayatımı sizin için vermek en büyük isteğim.

Iga'lı on ninjadan...

...sadece birisi kaldı.

Oboro...

Yemin ederim seni kendi ellerimle öldüreceğim.

Böyle mi işittiniz?

Ninjaların tekniklerini gizli tutmaları gerekmiyor mu?

Ben sadece bir acemiyim ve asla tam olarak bir Iga ninjası olmadım.

Iga Saklı Kabza'ya bundan yaklaşık 180 yıl önce geldim.

Hala gencim.

Genç diyorsun öyle mi?

Bir ölümsüz için bile bu çok fazla.

Beni reddeden Kouga ninjalarına gelince...

...onlara hakettiklerini verdim.

Bu arada, hizmekarlarımdan birisi yanağınızın...

...kesildikten sonra hızla iyileştiğini gördüğünü söyledi.

Hizmetkarlarınızdan bazıları asla ölen birisini görmemiş.

O heyecan içinde...

...büyük ihtimalle bunu hayal etmiş olmalılar.

Ofuku-dono...

...Maisaka'dan, ya da Hamamatsu'dan...

Kouga'lı bir kadın bizi ziyarete gelecek.

İçeriye girmek isterken, ona karşılık vermeden kolaylık gösterin lütfen.

Aynısı hizmetkarları içinde geçerli.

Anlaşıldı.

Onda hoşuma gitmeyen birşeyler var.

Akeginu.

Lütfen geri dön.

Akeginu.

Saemon-dono.

Onlarla birlikte misin?

Acaba benim için taraf mı değiştirdi?

Kamamatsu Konaklama Alanı

Saemon-dono.

Oboro ne durumda?

Yaklaş, Kagero.

- Şu anda izleniyoruz. - İzleniyor muyuz?