The Originals

Det var en gang en majestetisk konge-

- som levde med sin bror i et rike der musikk og kunst ble høyt verdsatt.

Kongen så ikke for seg å få barn, -

- men han levde i et forhekset land der alt var mulig.

Med tiden ble han velsignet med en nydelig datter, -

som han ønsket kun fred og lykke.

Men kongen hadde demoner etter seg.

Et nådeløst beist ville ta over riket.

Med en flokk ville dyr jaget hun de andre magiske vesenene vekk.

En ond heks-

- med forheksede steiner svekket kongen ved hver fullmåne.

Med skyggen av fienden hengende over ham-

- ble han tvunget til å sende prinsessen vekk-

- og overbevise alle om at hun var borte for alltid.

I sin sorg vendte kongen ryggen til verden.

Slottet stengte portene, og riket falt.

Det sies at det eneste lyset i slottet-

- lyser bak kongens skygge i det som skulle vært hans datters rom.

Men da de hensynsløse beistene tok over den falne kongens rike, -

- ante de ikke at brødrene sverget på å nedkjempe sine fiender.

Håpet deres var å helbrede riket og bringe prinsessen hjem, -

- slik at hun kunne leve lykkelig i alle sine dager.

Autentiske søyler i støpejern?

Har man sett. Den originale smelteovnen med kullbrennkamre.

De moderne elementene passer godt inn.

Stiftelsen samarbeider med historielaget.

Det ligger i vår interesse å bevare bygget.

Stedet er et høl. Guerrera-familien ville gjøre byen en tjeneste.

Ifølge konserveringsloven fra 1966-

- kan vi ikke la dem rive et gammelt støperi, -

- ikke engang for noe så edelt og fornemt som et kasino.

Takk, mine herrer.

Og hils Francesca.

Er dette din "hvite periode"?

Det mangler en viktig farge.

Mine fienders blod.

Bland venetiansk rød med rust.

Det har gått måneder!

Vi har ikke gjort noe som helst!

Barnet mitt er i sikkerhet, og enda en fullmåne kommer.

Enda en natt med svakhet når månen stjeler all min styrke.

Stillesittingen dreper meg.

Jeg må handle, jeg må se blod.

Da vil det glede deg at jeg har sett den siste ringen smidd med ditt blod.

- Tiden er inne. - Ja. Jeg er bekymret for Hayley.

- Hun klarer seg. - Nei.

Om dere behandlet hverandre bedre...

Hun har jo deg.

Dessverre velger hun å kjempe mot demonene sine alene, som deg.

Må du gå?

Møte med ny studieveileder.

Den forrige døde. I god form...

...men stupte plutselig. Ses vi senere?

Du kan dette.

Ingen forpliktelser, ingen planer.

Jeg vet det.

Jeg er vel bare litt nostalgisk i dag.

Det er ikke noe å savne.

Francescas varulver er overalt.

Menneskene bryr seg ikke så lenge turismen blomstrer.

Jeg trodde aldri vampyrene skulle bli jaget fra Strøket.

Og jeg trodde aldri jeg skulle ligge med en. Livet kan overraske.

Hvordan er det med Klaus?

Ingen vet.

Ikke engang du?

Ikke engang 199-

Det stemmer ikke.

Ulvene angrep hjemmet hans, -

drepte datteren.

Hvorfor slår han ikke tilbake?

- Han sørger. - Nei, nei.

Han kan sørge og drepe samtidig.

Noe er på gang. Skulle bare ønske jeg visste hva.

Jeg traff Davina.

Hun er tilbake på skolen.

Hun ga heksene fingeren.

Bra.

Flinkjente.

Kanskje det er bedre å bevege seg framover-

- i stedet for å klamre oss til det vi ikke kan endre?

Ja...

Kanskje.

Her.

En dag må du forklare hvorfor du digger islandsk folkemusikk.

- Det er til noen andre. - Jeg håper det.

- Hei, søta. - Ikke kall meg det.

Jeg hørte du dumpet heksene.

Så synd.

Den andre jenta, Cassie, hun har hjulpet oss ulver masse.

Hun lager månelysringer til dere.

Det er en allianse.

Kall det hva du vil. Poenget er at vi slipper fullmåneforvandlingen.

Men nå bør du komme deg ut.

Det kommer til å bli ukoselig her.

Sjappa er stengt, folkens.

Ut, nå!

Hva driver du med?

Joe Dalton, hva?

Jeg har lest om butikken din.

Ligget her i 90 år.

Du driver den, som din far og farfar før deg.

- Det stemmer. - Saken er den, Joe...

Det finnes ikke mange bilder av noen i slekta di.

- Bortsett fra deg. - Nei, Oliver!

Slutt! Hold opp!

Kom deg vekk, Joe.

Vi har en avtale.

Heksene blander seg ikke når vi dreper vampyrer.

Reglene gjelder ikke Davina lenger.

Så sørg for at de gjør det.

Få alle ut, de henger over meg!

- Det er jobben deres. - De skal beskytte meg mot Klaus...

...som ikke har forlatt huset på måneder!

Ventingen driver meg fra vettet.

De som ikke er betalt for å beskytte meg, stikk!

Hun går opp i liminga. Presset knuser henne, stakkars liten.

Det er nok Elijahs og Niklaus' plan.

Si hva du vil, men de er gode strateger.

- Det har de etter deg, kjære mor. - De har vel det.

Francesca graver sin egen grav.

Vi får se hvordan brødrene dine klarer seg mot meg.

Blir dere aldri lei?

Som hunder med et bein.

Be Francesca få inn i skallen sin at jeg lever et normalt liv.

Hvorfor gidder jeg? Ta den.

Det vanlige. Ekstra sukker, ja?

Hallo?

Klaus?

Klaus.

Jeg vet du er her. Vi må snakke sammen.

Han vil ikke treffe deg.

Elijah.

Hvor pokker kom du fra?

Det er det vel jeg som skal spørre om?

Han prater lite om dagen.

Og det er farlig for deg å komme hit.

Jeg er alt i fare. Jeg blir forfulgt.

Dere lar gangstere styre byen.

Marcel slo dem for 100 år siden.

Tror du ikke han ville hjelpe dere nå?

Takk for at du kom, Camille.

Jeg vet at dere sørger.

Men dere tror ikke Marcel drepte barnet.

Vil dere ha hjelp mot Guerreraene, -

har dere et våpen over elva. Bruk det.

Jeg liker tælet hennes.

Det gjør jeg Også-

Dette må være den tjuende gruppa.

Du må kunne bruke i hvert fall et par av dem?

Det avgjør 199-

Dere lurer på hvordan dere havnet her.

Glem det.

Jeg vil at dere skal tenke over livene deres.

Ikke vær redde.

Som barn føler man at alt er mulig.

Ting ble kanskje ikke slik dere planla.

Men en del av dere holdt drømmen i live.

Dere drømte kanskje om styrke, -

om å ta del i noe større.

Kanskje ville dere slåss.

Finne noe verdt å kjempe for.

Noen av dere ville kanskje til og med leve for evig.

Dere kan få det.

Sånn er det å være vampyr.

Ikke vær redd.

Hva har du å frykte-

når du kan gjøre dette?

Jeg vet det. Ganske kult, hva?

Dere vil glemme dette.

Men noe i dere vil vite at dere kan slutte dere til meg-

og bli som meg.

Da finner dere tilbake hit.

Fordi dere vil det.

Fordi dere trenger det.

- Jeg satser på rockejenta. - Vi er heldige om vi får én.

Alle virket da tøffe. Hva ser du etter egentlig?

Vi vil ha krigere, ikke tøffinger.

- Hva er forskjellen? - Krigere kjemper for det de tror på.

En kriger kjemper for familien.

Hva gjør du?

Velkommen tilbake. Tredje natt denne uken?

Jeg trenger ikke barnevakt.

Hva gjør du?

Illusjonen må være fullstendig.

Flere måneder har gått. Tiden er inne.

Skal Klaus og jeg "forsøke igjen"?

Jeg forstår at det er tøft.

Francesca lever! Hun og heksene planla å drepe barnet mitt!

Du skal få hevnen din. Jeg sverger.

Inntil da er dette mitt rom.

Jeg avgjør når det er "på tide" å rydde opp her.

Hvorfor prøver du? Du kan ikke skade meg.

Men jeg skulle gjerne gjort det.

Jeg er Mikael, Vampyren som jager vampyrer.

Menneskeblod er ikke nok for meg.

Drikk.

Det er nok.

Jeg skulle så gjerne revet dette av deg.

Bryte det som binder meg til deg-

og fullføre oppgaven min.