Only Side by Side With You (南方有乔木)

Kau pikir aku ini siapa?

Kuberitahu kau, Shi Yue.

Aku tak memerlukanmu untuk diam-diam berinvestasi padaku.

Yang aku butuhkan adalah cinta yang setara.

Aku bisa berbagi sukses denganmu

dan juga mengambil risiko denganmu.

Aku di sini untuk memberitahumu

masa lalu Shi Yue adalah bagian dari hidupnya.

Saat aku menerimanya,

aku sudah memutuskan untuk menerima dia apa adanya.

Yang aku pedulikan adalah masa sekarang

dan masa depannya. Peduli apakah kami saling mempercayai perasaan satu sama lain.

Apa yang bisa kami usahakan satu sama lain.

Tidakkah kau takut aku akan menghancurkan kalian berdua?

Ini juga bukan pertama kalinya kau punya ide ini.

Mulai hari ini, tak peduli apa yang kau punya,

gunakan mereka untuk melawanku.

Berhenti menyeret Shi Yue ke dalam ini lagi.

Apa yang aku bilang sebelumnya? Kau perlu menjaga jarakmu dariku.

Semuanya, mari perkenalkan diri kita lagi.

Shi Yue.

Nan Qiao.

Aku tahu lebih baik dari yang lain, An Ning itu seperti apa.

Kau seharusnya tahu kemampuannya untuk menghancurkan siapapun.

Karena itu aku memilih untuk meninggalkan Nan Qiao dan Future Up,

tapi aku salah.

Makanya aku kembali.

Jika kau memberiku sekali lagi kesempatan, aku masih akan membuat keputusan yang sama.

Tapi aku tak akan pernah membuat keputusan yang sama.

Jika kau memberiku kesempatan yang lain lagi,

aku pasti akan mengakui kalau aku yang mengambil disertasi itu.

Kemari!

- Lepaskan aku. - Kemari!

- Lepaskan aku. - Kemari!

Sadarlah, ya?

Shi Yue. Shi Yue. Mengapa selalu Shi Yue?

Lihat dirimu sekarang.

Hanya demi seorang pria, apakah sepadan jadi seperti ini?

Apakah kau masih An Ning?

Tahukah kau, saat kau cemburu itu lucu sekali?

Ada apa, Direktur Wen?

Mengapa kau duduk di sini sendirian sepagi ini?

Apakah bekas pacarmu mau menikah? Apakah dia mengundangmu?

Jika aku punya bekas pacar, aku akan sangat gembira.

Hanya berdasarkan aku, aku akan pergi ke sana untuk mencuri pusat perhatiannya.

Sebuah undangan kepada Dirut Nan Qiao dari Future Up untuk

Konferensi Teknologi dan Sains Asia?

Ini Michelin dari para pencipta teknologi.

Mereka selalu memilih siapa yang diundang. Kita bahkan tak punya kesempatan untuk mendaftar.

Mereka memilih Future Up, itu benar-benar--

Punya penglihatan bagus.

Juga, ini bahkan disponsori oleh Renaisans China yang terkenal.

Hermes-nya modal usaha. Rolls Royce-nya platform keuangan.

Ayah Bo Le di mana begitu banyak perusahaan kecil berlutut dan memeluk pahanya.

Aku akan mengumumkan ini.

Umumkan apa?

Apakah kau akan memberitahu semuanya kalau Bos Nan-mu tak mau pergi

dan telah memikirkan beberapa

alasan "demam panggung" untuk menyingkirkanku.

Jadi dia tak pergi?

Lalu seekor bebek yang akan menjadi makanan hanya terbang begitu saja?

Tidak bisa, Direktur Wen. Kau harus membujuknya.

Jika kau punya kemampuan, pergi dan yakinkan dia.

Aku tak bisa! Saat dia mulai berbicara, aku menjadi pengecut.

Kau pikir siapa yang bisa mengubah Bos-mu menjadi pengecut

kapanpun dia melihatnya?

Siapa, Direktur Wen? Beritahu aku.

Apa yang kau lakukan?

Aku adalah koki pribadi Nan Qiao.

Jadi kau sepenuhnya siap memasuki kehidupan rutin dan argumen sepele dari pasangan yang sudah menikah?

Jangan iri denganku. Lagipula Ouyang Qi tak akan menyetujui apapun denganmu.

Lanjutkan menjalani kehidupan lajangmu.

Kau begitu berani sampai tinggal di rumah seorang wanita.

Apakah itu pantas?

Jika tak pantas, kalau begitu pindahlah.

Jika Ouyang Qi mau membuka pintunya untukku,

aku tak akan tinggal di sini.

Halo, Wen Di.

Bicaralah.

Dia cukup pintar membuat alasan. Aku akan pikirkan jalan keluar untukmu.

Jangan cemas. Da-dah.

Pare? Bawang?

Ini sangat tak adil! Jelas-jelas kau dan Nan Qiao yang punya tubuh besar air di antara kalian.

Tapi di antara kami, bahkan ada pare dan bawang?

Oh iya, terus awasi An Ning dan Wings untukku.

Kau akhirnya mengatakan yang sebenarnya.

Kau cemas. Kau hanya mau

melindungi Nan Qiao 24 jam sehari. Hanya denganmu dan Nan Qiao menjadi seperti ini,

aku bertekad mengawasi An Ning untuk melihat apa rencana dia selanjutnya.

Aku akan selangkah lebih maju darinya.

Jika ada kabar apapun, cepat beritahu aku.

Jangan cemas. Aku menaruh orang-orangku di sekitar An Ning.

Kalau tidak, bagaimana bisa aku dengan cepat mengetahui kalau dia akan pergi ke Future Up untuk menyebabkan masalah buat Nan Qiao?

Aku akan bergantung padamu di saat-saat kritis.

Jangan cemas. Pergilah ke dunia kekasihmu sekarang.

Aku seorang dewa pemrograman. Bagaimana bisa aku berakhir menjadi pengawal pribadimu dan Nan Qiao?

Aku seorang dewa pemrograman. Bagaimana bisa aku berakhir menjadi pengawal pribadimu dan Nan Qiao?

Kau pergi membeli bahan makanan?

Apakah kau akan memasak untukku?

Cara memenangkan hati wanita

adalah melalui perutnya.

Mari lihat apa rencanamu untuk mengurus perutku.

Aku paling benci pare.

Begini, Future Up telah mengalami banyak penurunan.

Akhirnya telah dikenali oleh Konferensi Teknologi dan Sains.

Karena itu, ini rasa pahit sebelum rasa manis.

Bawangnya mewakili apa?

Jika kau menerima undangannya,

kau akan merasa bangga dan gembira.

Wen Di mengirimmu ke sini untuk mengatakan ini, kan?

Kau setengah benar.

Alasan apa setengahnya lagi?

Setengah yang lainnya itu aku memarahinya.

Wanitaku tak suka dipaksa melakukan apapun.

Juga, apakah kau tahu aku sebenarnya mau membeli kundur tapi tak ada sisa lagi?

Apa artinya kundur?

Malam pernikahan.

Mengapa bahan makananmu begitu tidak senonoh?

Aku juga tak tahu kenapa.

Apakah kau tahu apapun yang kau lakukan, aku akan selalu berada di sisimu?

Karena itu aku barusan merobek undangannya.

Kau merobeknya?

Itu satu-satunya cara untuk masuk ke Konferensi Teknologi dan Sains. Mengapa kau merobeknya?

Kau tak melihatnya. Ekspresi wajah Wen Di

persis sama sepertimu waktu itu.

Aku tak mengatakan kepastian pada Wen Di. Aku hanya berkata bahwa ada kemungkinan,

barangkali, aku mungkin tak menghadiri konferensi itu.

Tunggu, biar aku artikan ini.

Kau bilang ada kemungkinan, barangkali,

ada kemungkinan kau mungkin menerima undangan itu?

Pokoknya kau sudah merobeknya.

Kalau begitu salahkan aku. Itu salahku.

Bukan itu.

Aku memang berpikir untuk pergi

tapi karena sudah dirobek...

Bisakah kau beritahu aku alasannya mengapa kau tak mau pergi dan keberatanmu?

Kau tahu aku tak suka menghadiri acara macam ini.

Aku takut kerumunan.

Tak mungkin.

Saat kau merekam program itu denganku, kau melakukannya lebih baik dariku.

Karena seseorang memaksaku melakukan itu.

Aku tak ahli mewakili dan memasarkan diriku sendiri.

Ini bukan pemasaran, kan?

Kau hanya membiarkan semuanya tahu mengenai drone mu

dan betapa hebatnya pemikiran kreatifmu untuk masa depan.

Karena itu kau pikir aku seharusnya pergi?

Aku harap bisa melihatmu tampil di panggung.

Pokoknya, aku tak akan bisa melakukannya sekarang.

Apakah kau tahu aku membuat taruhan dengan Wen Di

jika kau tak menerima undangan dari Konferensi Teknologi dan Sains itu dalam lima menit,

aku akan kalah.

Apa yang kau pertaruhkan?

Kalau kau akan memakan ini.

Aku tak mau pergi lagi.

Apakah kau mau mencoba ini?

Aku akan memberimu satu menit untuk mempertimbangkannya.

[Dirut Future Up, Nan Qiao, menerima undangan untuk menghadiri Konferensi Teknologi dan Sains Asia]

Apa ini?

Aku menyuruh untuk membuat Future Up menjadi bahan tertawaan di lingkungan bisnis.

Mengapa dia masih berkualifikasi bergabung dalam Konferensi Teknologi dan Sains?

Ah Tai sedang bersiap untuk memindahkan barang-barangnya.

Hal mudah dan kecil seperti menginjak seorang Nan Qiao, kalian mengatasinya seperti ini.

Beritahu Ah Tai untuk datang kemari. Aku akan menyuruhnya untuk mengatasi ini.

Saat ini kita sedang diawasi dengan ketat.

Kita menyuruh Ah Tai mengatur bisnis itu, mari jangan menyebabkan dia terganggu sekarang.

Kenapa? Shi Yue mengkhianatiku, jadi kau juga mengkhianatiku?

Sejak kapan aku memerlukan kalian untuk memberitahuku

cara mengatasi bisnisku?

Ini waktu yang khusus. Akan lebih baik bagimu untuk pergi dan bersembunyi untuk sementara.

Aku sudah menyiapkan segalanya di sana.

Aku akan mengawasi semua urusan di sini mewakilimu.

Apakah kau rasa aku tak mampu mengontrol situasi lagi?

Sudah bertahun-tahun, acara apa yang belum pernah aku lihat?

Situasi apa yang aku tak atasi di garis depan?

Kapan aku pernah lari?

Sekarang hanya karena ada orang dan urusan di luar rencana awal kita yang muncul dan kau menyuruhku bersembunyi?

Apakah kau sudah gila?

Ah Ning,

yang aku bicarakan bukan Shi Yue dan Nan Qiao.

Yang aku bicarakan adalah Nan Qiao!

Tenang saja dan pergilah.

Konferensi Teknologi dan Sains bisa menjadi publisitas cerah bagi Future Up,

tapi juga bisa menjadi skandal.

Serahkan saja urusan ini padaku.

Kau tak perlu terus tinggal di belakangku untuk mengawasiku.

Aku pasti akan melakukan yang aku janjikan.

Jika aku bilang akan pergi, maka aku pasti akan pergi.