Café Minamdang (미남당)

Gu Tae-su.

¿Quién hubiera dicho que entrarías aquí por tu propia voluntad?

-¿A qué estás jugando? -Señor. Gu.

¿Estás aquí para entregarte?

Estoy aquí para hacer un informe. El hombre en cuestión está justo ahí.

Fui a ver a Jeon Gyeong-cheol,

pero de repente me atacó,

así que corrí.

¿Qué diablos es él...?

¿Estás tratando de convertirme en sospechoso?

Su brazo izquierdo.

Hay una marca de rasguño en su muñeca. Ve y comprueba.

Déjame ver.

Me quemé mientras luchaba contra él.

Pero viendo como me atacó pensando que yo era el asesino,

Supongo que hubo un malentendido.

Deberías haberte dado por vencido entonces.

Entonces hubieras salido vivo de esto.

Bastardo.

-Oye -Oye.

-Señor. ¡Chamán! -Señor. ¡Nom!

-Oye. -¿Qué crees que estás haciendo?

Sr. Nam!

Comprueba su ADN. ¡Él es el asesino!

¿Qué estás haciendo?

-¡Maldición! -Salir.

Dios mio.

¿Estás bien?

Maldita sea.

EPISODIO 10

Hey, espera

Te pedí que me dejaras interrogar a Gu Tae-su.

¿Por qué me devuelves a la celda?

Entonces no deberías haberlo golpeado.

¿Qué pasa si Gu Tae-su presenta cargos?

Ya veo, estabas tratando de proteger al Sr. Shaman aquí, ¿no?

¿Metiéndome en una celda de detención?

Porque podrías meterte en problemas si te dejo fuera de mi vista.

Dios mío. Maldición.

¿Crees que soy un niño?

Dale esto a Su-cheol de mi parte.

Gu Tae-su no está loco. ¿Por qué vendría aquí?

Tiene algo que puede sacarlo de aquí.

Entonces lo golpeaste

para obtener su ADN?

Sí.

Fabricaron pruebas hace tres años.

Probablemente lo vuelvan a hacer.

Pero nosotros somos la policía...

¿En serio?

Dáselo a Su-cheol. Él sabrá qué hacer.

Y absolutamente no puedes

Dile a quien sea.

Sí bien.

Vamos.

¡Mis zapatos!

Conocías a la Sra. Kang, ¿verdad?

Fue aprendiz en nuestra empresa.

Según el relato de un testigo,

Jeon Gyeong-cheol tomó un video pornográfico de Kang Eun-hye.

-¿Sabías sobre esto? -No hice.

Entonces, ¿por qué fuiste a la oficina de Jeon Gyeong-cheol?

¿Cómo se conocieron ustedes dos?

Se acercó a mí y me dijo que estaba interesado en el negocio del entretenimiento.

Dijo que quería tener un negocio legítimo,

así que lo ayudé.

Kang Eun-hye y Jeon Gyeong-cheol...

Dos personas que conocías han sido asesinadas.

¿Tenías un motivo para matarlos a los dos?

Está aquí para cooperar con su investigación.

¿Y estás tratando de culparlo de los asesinatos?

No, solo estamos dejando todas las vías abiertas.

mientras investigamos.

Cuando tenga una orden de arresto, envíenos un resumen de la acusación.

Seré yo quien te responda.

Vámonos ahora.

No sirve de nada correr.

Tenemos un testigo que te vio,

y el ADN que obtuvimos de la escena del crimen.

Si eres inocente y en realidad todo es un malentendido,

permítanos recolectar una muestra de su ADN.

-No dejaré que hagas eso. -Si lo hago,

dejaré de ser sospechoso en el asesinato de

¿Kang Eun-hye y Jeon Gyeong-cheol?

Sí.

Te doy mi consentimiento.

No tienes que preocuparte por el director Gu.

Es un hombre digno de confianza y hará lo que se le diga.

He movido algunos hilos con la policía, así que no te preocupes por ellos.

Tenemos a nuestra gente esperando

así que no hay necesidad de preocuparse incluso si el caso llega a nosotros, Sr. Alcalde.

JEFE ANTICORRUPCIÓN DE LA OFICINA DEL PRESOCUTOR SUPREMO, NAM PIL-GU

Con seguidores tan confiables y la tía Im de mi lado,

¿Por qué me preocuparía?

Eso es cierto.

¿No es sorprendente que ella tenga el poder de anular una elección?

PRESIDENTE DE CHOEKANG INSURANCE PARK DONG-GI

Por supuesto. Es por eso que todos aquí tienen tanta fe en la tía Im.

Ahora.

¿Puedo proponer un brindis?

Por supuesto.

¡Ahora!

Beberse todo.

Felicidades. Este es mi regalo.

Espero que te guste.

Eres tan perspicaz como siempre.

Presidente Park Dong-gi de Choekang Insurance

y el fiscal jefe Nam Pil-gu se han reunido a menudo para jugar al golf.

¿Qué tiene que ver con quién está detrás de Gu?

Los dos están relacionados.

Lee Tae-sik, Gu Tae-su's lawyer,

Trabajó con Nam cuando estaba en Busan.

¿No fue la policía quien dejó ir a Jeon Gyeong-cheol?

El primo de Lee Tae-sik es

El asambleísta Park Jeong-hyeon del Partido Verdadero Conservador,

y el actual comisionado de policía es el suegro del asambleísta Park.

Es un cartel inmundo construido sobre el nepotismo.

Pero ese no es el punto.

El punto es que todos aquí invirtieron en Joyce Entertainment.

Y han estado recibiendo regularmente grandes dividendos desde entonces.

Sí, detective Kim. Un caso de asalto.

¿A donde se fueron todos?

Los inversores minoristas están en todas partes.

Este es el ADN de Gu Tae-su.

Corre contra el encontrado en el caso de Choi Yeong-seop.

Me está dando órdenes incluso cuando está encerrado en una celda de detención.

En serio.

Vaya, me pregunto cómo le va allí, sin embargo.

No es como si fuera su primera vez. No te preocupes.

Él es bastante particular. Ya era hora de que se metiera en problemas.

¿Yo se, verdad?

Sería más raro si no lo golpean.

¡Te voy a matar!

Eres carne muerta. maldito seas

-Maldito. -¡En serio!

-Vamos. -¡Déjalo ir!

-¡Deténgase! -Maldita sea.

-¡Suéltame! -Entra.

Quitate tus zapatos.

-Caramba. -Maldita sea.

¡Eh, tú! Ven aquí.

Ven aquí.

Dios. Yo no hice nada, así que ¿por qué me estás incriminando?

"Cuadro"?

¿Saliste con la esposa de mi hermano, y dices que estás incriminado?

Definitivamente los vi entrar juntos en un hotel.

Sí, fuimos a un hotel.

¡Porque nos amamos mutuamente!

Pero tu hermano también estaba teniendo una aventura,

y ya habían terminado.

Maldición. Repitelo.

Tuve una aventura con ella y le conseguí el dinero.

¡pero yo no lo maté, idiota!

-Oye, maldita sea. -¡Vamos!

Cielos, está haciendo mucho ruido aquí.

¡Ven aquí, maldita sea!

-Pequeño … -Maldito seas.

-Ven aquí. -¡Oye!

-¡Deténgase! -Maldición.

Todos, por favor, cállense si quieren encontrar al verdadero asesino.

-¿Quién eres tú? -¿Quién eres tú?

¿Yo?

Soy la maravilla de Yonghae-dong,

Chamán Nam Han-jun.

Oye, chamán.

¿Sabes realmente quién mató a mi hermano?

Invoco a los dioses del cielo y de la tierra

para decirme quien mato

este espíritu agraviado y vengativo.

TRANQUILO

Tuvo una aventura con la esposa de tu hermano,

pero él no mató a tu hermano.

Ver. Te dije que no fui yo. Honestamente, maldita sea.

Si no es él, entonces, ¿quién fue?

El que mató a tu hermano

no es el

Es él.

-¿Qué? -Tu pequeño…

¿Qué?

No, eso es ridículo. No tiene sentido.

¡Oye, maldita sea, ven aquí!

Ven aquí.

Maldita sea, te voy a matar cuando te atrape.

ETIQUETA DE PRECIO QUE OLVIDÓ QUITAR

¿Tuvo el sentido común de comprar ropa nueva pero no revisó su cinturón?

PATRÓN DE SALPICADURAS DE SANGRE

El patrón de salpicaduras es largo y angosto...

Debe haber utilizado un instrumento afilado para el crimen.

Es bueno con el cuchillo , pero tiene un corte profundo en el dedo índice...

Actuó por impulso.

Pobre idiota.

Empuñas el cuchillo para tu jefe,

pero ese cuchillo será tu fin.

-¡Maldición! -Déjalo ir.

Vamos.

¿Qué demonios dices? Este tipo es un fraude total.

¿Es verdad?

Vamos, jefe. crees este fraude?

No fue su intención.

Estaba tratando de evitar que tu hermano robara tu dinero.