Oh My Geum Bi (오 마이 금비)

Subtítulos por DramaFever

Jangsun, Jungdong, Haeundae, Dongbaek, Museo de Arte de Busan.

Hey, ¿estás despierta o hablas dormida?

Señor, ¿estuvo en Haeundae?

Claro.

- ¿Y en Gyeongpodae? - Claro que sí.

¿Y en Sokcho?

Hey, ¿por qué de golpe me preguntas por todas las playas?

Supongo que también estuvo allí.

¿Por qué preguntas eso de golpe?

Jamás estuve en una playa.

¡Duerme ya!

Cuando venga el verano, me aseguraré de llevarte.

¿El próximo verano?

Me lo prometió, ¿sí? Si miente, lo golpearé 10 veces.

¡Bien! ¡Lo prometo! Cielos, tú siempre sospechas.

¡Promesa!

Vamos.

¡Hazlo bien!

Vamos.

Niña fea...

Nos complace informarle que le ofrecemos una posición

como Investigadora en jefe. Nos gustaría que venga

a las oficinas del Instituto Nacional de Ciencias Forestales de Canadá

el 10 de diciembre para firmar el contrato de empleo.

Traeré un cobertor.

Geum Bi, ¿ya hablaste con el señor?

¿Geum Bi?

Doctor, ¿el tratamiento será muy caro?

¿Cuánto cuesta?

Aún con el seguro, superará el millón de won al mes.

No estoy del todo segura

pero no creo que el señor pueda ganar un millón de won al mes.

No hace mucho lo desalojaron de la casa en la que vivía.

¿Cómo te trata el señor? ¿Te trata bien?

¿Estarás bien si te alejas de él y vas a un orfanato?

No me parece bien...

pero aún así quiero ir.

Tengo que ir...

Quiero ir.

Alumno, ¿qué nota obtuviste en tu último examen de inglés?

¿Cómo?

¿Cuándo irás a Vancouver?

Cuando llegue mi reemplazo y ocupe mi cargo.

Estoy celosa.

Pero, cuando vayas a Canadá...

supongo que dejarás de ver al hombre con el que vives.

No importa, ¿no?

Dejarás las cosas mediocres para vivir una vida digna.

¿Has visto lo que son las cosas mediocres y las cosas dignas?

¡Oh, mírate!

¿Entonces irán juntos? Tampoco es eso.

¡Señor!

¿Dónde has estado? Debe volver temprano a casa.

- ¿Qué sucede? - ¿Cómo?

Está escrito en su rostro.

"Tengo mucho de qué preocuparme".

- Pequeña Geum Bi. - ¿Qué?

- Estamos en problemas. - ¿Qué quieres decir?

Creo que ella se irá lejos.

¿Te parece mal que Kang Hee se vaya lejos?

¿Entonces te pone bien?

Si nos vamos de esta casa, ¡tendremos que vivir en una carpa!

¿Realmente es por la casa?

Bueno, son muchas cosas.

¿Qué tipo de cosas?

¿Por que no dejas de hacer preguntas? ¡Solo te lo digo!

No salgas después con que no lo sabías.

No deberíamos pelear por eso.

Si te molesta tanto, deberías evitar que se vaya.

¿Qué?

Nada de esto tiene sentido. ¿Esto hará que no se vaya?

Te lo digo. Confía en mí.

¿Compraste un encendedor?

Oh, ¡eso es lo que olvidé comprar!

Cielos, no quería hacer esto porque es muy infantil pero--

Me gustan las cosas infantiles.

A eso me refiero. A las dos les gustan las cosas infantiles.

- El señor tiene algo para decir. - ¿Algo como qué?

Usted tiene algo para decir.

Sé que sí.

Adelante.

Erm, bueno, yo estaba pensando...

Entonces... me preguntaba si--

Todo esto es por él.

Oh, ¿quién...?

¿Quién demonios eres tú? ¿Eres su marido?

¡Joon Pil!

Este bastardo...

¡Espere!

Cielos.

Parece que hay un malentendido.

No tenemos ese tipo de relación.

Míralo, ¡puedo decir que es un falsificador a simple vista!

Actuaste como si nada pasara, ¿y te estaban estafando?

¡Nuestro señor ya no es un falsificador!

Mírala a ella, ¡ahí te das cuenta de cómo es él!

Se abalanzaron sobre ti luego de estudiar la situación y decidirse.

Habrá escuchado sobre Joon Hui y llegó hasta aquí para robarse todo.

Hablemos sobre esto más tarde.

Maldición.

¡Hey! Espere...

¡Espere!

¡Deténgase!

¡Geum Bi! ¡Geum Bi! Ven aquí. ¡Ven!

Te sientes mejor lamentándote y cuidando a esta niña, ¿no?

¡Estoy seguro de que quieres olvidarte de todo haciendo esto!

Deja de engañarte.

¡Estas personas están usándote!

Después de que te roben todo, ¿Joon Hui regresará a ti?

- Hey, mire... - No digas nada.

Bien.

Solo digamos que tienes razón.

¿Y qué?

¿Por qué no pueden usarme un poco?

Es difícil vivir de cualquier forma,

¿qué problema hay entonces en recibir algo de consuelo mientras dejo que me usen?

No te preocupes.

Aún si pierdo todo, no perderé tu parte.

- ¿Qué sentido tiene eso? - ¡Por favor!

Sal de mi vista, por favor.

Hoy...

Solo por hoy, ¡vete de mi vista!

Te sorprendió, ¿no?

Lo lamento.

Tu madre y tu padre te castigaron mucho, ¿no?

¿Cómo?

Hiciste dibujos, armaste cometas y las volaste...

Hasta hiciste origami.

Supongo que te retaron mucho por no estudiar.

Los chicos que no están rodeados por gente, y tienen mucho tiempo para perder

terminan teniendo muchos pasatiempos.

¿No tenías amigos?

Por lo general, los chicos van a casa cuando baja el sol.

A menos que tengas yamyeongju.

- ¿Y tu familia? - Era hijo único.

Mi madre falleció a temprana edad y mi padre siempre estaba ocupado.

Y falleció a temprana edad también. Cuando estaba en la escuela.

Me iré... lejos.

Lo sé.

- ¿No tienes nada para decir? - No.

¿De verdad?

Sería bueno que digas algo...

Te daré un millón de won.

Para nuestros gastos de comida, electricidad y otros gastos.

Pude juntar algún dinero.

No engañé a nadie por eso.

Cielos.

- Kang Hee. - ¿Sí?

- Kang Hee. - ¿Qué ocurre?

Kang Hee.

¿Qué ocurre?

- Tú sabes... - ¿Qué?

Si tú te fueras a algún lugar lejano

te esperaré todos los días en la playa mientras monto una cometa.

¿Qué?

Cuando mi cuerpo empiece a doler por la brisa del océano...

le pediré un favor al señor.

No debes decir esas cosas.

Él me enterrará cerca del océano y volará un comenta hasta que regreses.

Le pediré que ate fuerte el cometa a mi lápida.

- Geum Bi. - Entonces...

cuando regreses, lo lamentarás y llorarás, ¿cierto?

- No, no haré eso. - ¿Qué?

Si no haces eso, tienes que casarte.

Me llamo Oh In Ae.

Espere, ¿por qué necesitamos un abogado?

Bueno, no es algo que valga 100 o 200 millones de won.

Debiste ser buena con los estudios. Y eres hermosa también.

No soy buena con otras cosas.

Oh, aquí viene.

Encantado de conocerlo.

Escuché que la calidad de las obras se arte no es promedio.

Pero escuché que esos artículos no están actualmente en su posesión.

Ah, sí.

Kang Hee, esa desgraciada...

¿Kang Hee?

Oh, no. Las obras están en la casa de mi hermana menor...

Pero puedo sacarlas cuando quiera.

¿Usted podrá hacer el pago?

Sí... si tenemos los objetos, claro que podemos.

Si este trato termina bien, ¿por qué no considera otros negocios?

Negocios... suena bien.

¿Estás loca? ¡No seas absurda!

¿Cómo que no tiene sentido? Yo se lo estoy dando ahora.

¡Nos atraparon mientras tratábamos de estafar Go Kang Hee!

¿Qué sentido tiene que tratemos de estafar a su hermano?

¡Su hermano no sabe quienes somos!

¡Y es obvio que es un pusilánime!

¿No lo viste?

¿Viste la expresión de sus ojos por no poder vender la fortuna de su familia?

Wow, esta mujer es...

Si tienes algo para decir, siéntate aquí. Sino, vete.

Esta persona no comerá.

¿Qué ocurre?

¿Viste a Hwi Chul?

¿Hwi Chul?

¿Mo Hwi Chul?

Creo que estaba buscándote.

¿Por qué Mo Hwi Chul haría eso?