ATRI -My Dear Moments-

لن أذهب

أتري

شكراً لك على كلّ شيء

!لا تدعيها تخدعكِ

!تحاول جدّتي استغلالكِ فحسب !هذا كلّ ما في الأمر

ناهيكِ عن أنّ بقاء ثلاثة أيّام فقط !قد تكون كذبة أيضاً

...لكن إذا كان ذلك صحيحاً فستزول كافّة ذكرياتي

.قلتَها بنفسك يا ناتسكي كانت نونكو جادّة دوماً

...أنا

لا أريد أن أنساك يا ناتسكي

!المسألة ليست بتلك البساطة

لستِ مجرّد آلة يا أتري

!أنتِ إنسانة آليّة بقلب

!لديكِ إرادة! لديكِ مشاعر

،حتّى لو وُضِعتِ في هذا الشّيء !لن يتغيّر ذلك

...ثانية واحدة، يوم واحد، عام واحد ،سيستمرّ الزّمن في التقدُّم

وستدركين تماماً حقيقة أنّكِ !لا تستطيعين التحرُّك بحرّية

!هل تفهمين كم سيكون ذلك مؤلماً؟

أنت لطيفٌ جدّاً يا ناتسكي

!لا

شكراً جزيلاً لك

!لا تفعلي

!أمامنا ثلاثة أيّام إضافيّة

!أمهليني بعض الوقت

!ناتسو

!ناتسو

!أتري

!أتري

...الجميع

!هذا رائع

!مُذهل

هل هذا المكان بأكمله من بناء إنسان؟

!يا له من باب ضخم

هيّا بنا نعود

ماذا؟ بهذه السّرعة؟

قضينا اللّيل كلّه نبحث عنكما

،الآن بعد أن عرفنا أين هذا المكان يمكننا العودة في أيّ وقت

...الأهمّ

ما الأمر؟

.لا شيء. لنعُد حالاً فحسب ثمّة أمر أريد البحث فيه

تصميم برمجيّ لمُهندسي الرّوبوتات

سرّ؟

أجل

طلب منّي ناتسكي ألّا أخبركم جميعاً مهما كلّف الأمر

ما خطبه؟

...بعد كلّ ما فعلناه لمُساعدته ما زال لا يثِق بنا؟

الأمر ليس كذلك

أنا متأكّدة لأنّه لا يريد إزعاجنا

يا لمشاعره الباردة

هذه المدرسة باردة بما يكفي من كلّ هذا الماء. إنّها ليست بحاجة مُساعدته

...لذا، أجل

أيّها الجمع، شكراً جزيلاً لكم

...حسناً، الآن بعد أن قلتِ ذلك

لا يمكننا أن ندع الأمر وشأنه...

أتري، هل ما زلتِ تحتفظين بسجلّكِ؟

بالطّبع

طُلِب منّي الاحتفاظ به مهما كلّف الأمر منذ ولادتي

هكذا إذاً

ماذا؟

تصميم برمجيّ لمُهندسي الرّوبوتات

ما زلتَ تعتقد بأنّني مجرّد أحمق عاجز عن فعل شيء، أليس كذلك؟

،عندما تعجز عن فعل شيء بمفردك عليك أن تعتمد على الآخرين

انظر

توجّه إلى البرّ الرّئيسيّ بهذا

إذا ذهبت إلى هناك، فقد تجد وسيلة ما، أليس كذلك؟

لإنقاذ أتري

كنتم تعلمون؟

بالطّبع

هم كذلك

سنبذل قصارى جهدنا لاكتشاف ما نستطيع

أمامك ثلاثة أيّام فقط، صحيح؟

!بسرعة يا مُعلّم ناتسكي

شكراً

أتري

انتظريني. سأكتشف طريقة لإنقاذكِ

،أنا متأكّدة بأنّكِ تريدين مُرافقته لكن ابقي مكانكِ حالياً

...المعذرة

أريد مُناقشة أمر معك

ما هو هذا الأمر؟

ناتسكي، قلت لي بنفسك بأنّني حُرّة

بأنّني حُرّة في فعل ما يحلو لي

أجل

...في هذه الحالة

ما زلتُ أريد تنفيذ أوامر نونكو

...أنا على علم

بأنّ هذا لن يكون مُمتعاً غالباً

!لكن سأكون مُفيدة

لك وللآخرين... وربّما للكثير من النّاس

عندما قالت نونكو بأنّني سأفعل شيئاً لأجل البشريّة، أسعدَني ذلك

بدأت نبضات قلبي تتسارع

...عندما قالت بأنّ تلك كانت الغاية منّي شعرتُ بأنّني وجدتُها أخيراً

أريد أن أكون مُفيدة لشخص

،لسيّدتي شينا

،لنونكو

،لك

،لمينامو

...لكاثرين

وللجميع

لهذا العالم الجميع

يراودني شعور بأنّني كنتُ أبحث عن كلّ ذلك منذ البداية

...والسّبب الّذي يجعلني أعتقد ذلك

السّبب الّذي يجعلني أريد أن أكون ...مُفيدة لشخص ما

هو لأنّني أملك قلباً

هذه هي غايتي وهذا هو شيء لا يستطيع سوايّ فعله

وأريد أن أكمل وأحقِّق ذلك

...أتري

نعم؟

كوني مُديرة عدن

حسناً

علينا أن نفعل شيئاً على الأقلّ بشأن شعركِ المنكوش

هذا شعور لطيف حقّاً

أنا سعيدة

حقّاً؟ كانت أمّي دائماً ما تسرّح شعري هكذا

سيّدتي شينا كانت تفعل ذلك؟

ربّما لهذا أنا سعيدة

،بما أنّ هذه ستكون حفلة حقيقيّة فسوف أدعكِ تتهندمين

هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا الحذاء مناسب؟

أجل! لأنّه حذاء اشتريتَه أنت لي يا ناتسكي

المكان مُظلم هنا

صفّ المدرستين الإعداديّة والثّانويّة

!عيد ميلاد سعيد

!تهانينا يا أتري

عيد ميلاد؟

سلسلة واي.أتش.إن-04ب صُنِعت قبل 33 سنة في أغسطس

ليس اليوم بالتّحديد

أخبرنا ناتسو-كن عن هذا، ولذلك قرّرنا أن نُقيم لكِ حفلة عيد ميلاد

...حفلة عيد ميلاد

!أجل، هذا صحيح

ألا توجد الكثير من الشُّموع؟

أتري

هذا لأنّ عددها 33

هذا صحيح

!نفس العدد بالنّسبة للمُعلّمة هانا-تشا أيضاً

!غير صحيح

حسناً، انفخوها كلّها

كلّ هذه؟

!تهانينا

حسناً جميعاً، انظروا هنا

نحبّكِ يا أترين شكراً لك عودي في أيّ وقت لنأكل السّلطعان ثانية

تهانينا

هذا جميل للغاية

!تبدين كساحرة يا ريريكا

أيُّها ترغبين أن تجرّبي يا أتري؟

لعبتُ بهذا من قبل مع سيّدتي شينا

حقّاً؟

آنذاك، لم أكن أدري كيف أستمتع بها

ستعرفين حالما تجرّبينها

جميلة، أليس كذلك؟

!فلتنطلق مُفرقعات الصّواريخ

!مرحى، صواريخ

هذا صاروخ أيضاً

في الواقع، هناك أنواع مختلفة من الصّواريخ

على ذكر الأمر، اقترب ذلك، صحيح؟

أجل

...أتري

ناتسو

هذه حفلة وداع لك أيضاً، لذا أشعل بعضاً منها

لا، لا أريد. لستُ جيّداً في ذلك

بربّك! أنت من أخرجنا جميعاً إلى هنا

أتري، ساعديني

!حسناً

حسناً، ها نحن أولاء

ثلاثة... اثنان... واحد

هذا جميل

أجل

...ظننتُ أنّ الوداع

لا يمكن إلّا أن يكون حزيناً...

...ما زال حزيناً

لكن هذا لأنّنا كنّا قد قضينا وقتاً مُمتعاً

أجل

...أنا آسفة

لأنّني أخبرتُكِ ألّا تأتي إلى المدرسة

لا عليكِ. كان نيّتكِ حماية الجميع

سأركب صاروخاً بكلّ تأكيد، لذا !ابذلي جهدكِ أيضاً يا أترين

سأفعل

أعتقد بأنّنا سنرى بعضنا الآخر ثانية

بلا شكّ. فأنتِ مُفعمة بالطّاقة في النّهاية

أجل

وداعاً

إلى اللِّقاء

ناتسكي

حسناً

لديّ طلب منكِ يا مينامو