Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

‫يا لكراي اللّعين...

‫نفس العذر في كل مرة.

‫ما الذي يحدث بالضبط؟

‫سفين!

‫أتمنى لو أستطيع مُساعدتكَ يا سيدي.

‫أملكُ أسئلةً لا تحصى لها.

‫الصليب السبج.

‫أظنّ أنكم قلتم إنكم جئتم ‫إلى هنا للحصول على مهمّة؟

‫صحيح.

‫أنتم أهلُ ثِقة.

‫أعتذر عن إلقاء هذا عليكم فُجأةً،

‫لكن هل يُمكنني أن أطلب منكم ‫التحقيق بشأن وكر الذئب الأبيض؟

‫ورّطتنا حقًا، أليس كذلك؟

‫مرةً أخرى، نرقصُ على كفّك.

‫كراي.

‫نحن الآن في العصر الذهبي لصائدي الكنوز!

‫وسط المواهب البراقة ‫المعروضة في عاصمة زيبروديا،

‫كان هناك رجلٌ واحدٌ تميّز من بين الجميع!

‫اسمه كراي أندري.

‫هذه حكايةٌ ملحميةٌ مليئةٌ بالمجد والعذاب،

‫تروي كيف أصبح مشهورًا بكونه قائد

‫أقوى حزب أسّسه مع أصدقاء طفولته،

‫وأيضًا سيّد أقوى عشيرة!

‫كراي، هذا هو الشيء ‫الذي طلبته في اليوم الآخر.

‫تفضّل وألق نظرة.

‫شكرًا لك.

‫هناك معلوماتٌ عن "ذلك" أيضًا.

‫الحلقة 06

‫أريد النوم بدلًا من تحمل المسؤولية

‫"أريد النوم بدلاً من تحمل المسؤولية."

‫دع هذه الروح الحزينة تتقاعد

‫موعد! موعد!

‫اليوم، لديّ موعدٌ آخر مع كراي!

‫اهدئي يا ليز.

‫لن نذهب في موعدٍ اليوم.

‫هذا الحيّ هو الأكثر خطورةً في العاصمة.

‫هذه هي الظل المختنق.

‫ماذا تفعل في مكانٍ كهذا؟

‫إذًا، هل لديكَ عملٌ ما ‫لتُنجزه هنا، أم ماذا؟

‫يُمكنك قول ذلك.

‫وفقًا لمعلومات إيفا،

‫فُقد شخصٌ تلو الآخر في هذه المنطقة.

‫ليس أن حالات الاختفاء ‫غير شائعةٍ في الأحياء الفقيرة،

‫لكن سيكون سيئًا حقًا إن ‫هاجم سلايم سيتري أحدهم.

‫أيضًا...

‫يبدو أن هناك متجرًا ‫جديدًا للبوظة هنا.

‫إنها ضربةُ عصفورين بحجرٍ واحد.

‫ليس بغريبٍ على إيفا أن تتّخذني ‫بجدّية وتبحث عن ذلك حقًّا.

‫كراي؟

‫لِمَ لا نُلقي نظرةً على ‫متجر البوظة هناك؟

‫أجل!

‫ماذا يفعل هذان الاثنان هنا؟

‫مُستحيل...

‫كيف؟

‫كُنتُ متأكدًا من أنني لم أُتعقّب...

‫إذًا تركي أهرب كان فخًا بعد كل شيء؟

‫لا يُمكن أن يحدث هذا.

‫لا أحد يستطيع أن يعرف أن هذا

‫متجر البوظة الذي افتُتح ‫حديثًا هو أحد مُنشآتنا البحثية...

‫ولكن مع ذلك، ألف حيلة هنا...

‫على أيّة حال، نُغلق اليوم!

...مؤلم

‫هل أنتَ بخير؟

‫عُدت.

‫أ-أ-أنت...

‫ما الخطب؟

‫عُدت يا صوفيا؟

‫نعلم أنكم بالداخل!

‫اخرجوا!

‫كيف تجرؤون...

‫ليز، أرجوك.

‫ماذا؟

‫إنهم مُغلقون لليوم.

‫لكن رائحة الحلوى تفوح، وأنا متأكدةٌ ‫تمامًا من أنهم كانوا مفتوحين قبل دقيقة.

لكن ‫لا ينبغي لنا إزعاج أصحاب المتجر.

‫لنذهب إلى البيت.

‫ربما نفدت منهم البوظة.

‫أظنّ ذلك.

‫كان ذلك بلا جدوى.

‫لأنك لم تستطع تناول البوظة؟

‫ماذا؟ أجل!

‫في النهاية، لم أجد سلايم ‫سيتري في أي مكان.

‫أظنّ لو كان هناك شيءٌ ‫يُمكنه تدمير العاصمة،

‫لما كان الجوّ هادئًا هكذا...

‫لكنني أتساءل حقًا أين هو.

‫ليز؟

‫متى ستعود سيتري من القصر الليلي؟

‫سيتري؟

‫يمكنني أن ألبّي أيًّا من احتياجاتك.

‫أحتاج إلى معرفةٍ عن الكائنات السحرية.

‫بشأن ذلك...

‫أجل، أظنّ أنها الوحيدة ‫التي يُمكنها المُساعدة.

‫أخذت معها شتّى المُعدّات،

‫لذا أظنّ أنّها قد تتأخّر.

‫فهمت.

‫لا بأس.

‫ستعود قريبًا.

‫ستعود قريبًا.

‫صحيح؟

‫معذرةً.

‫إيفا!

‫أهلًا!

‫أهلًا.

‫اختَرتُ الأعضاء الذين سيُساعدون الجمعية

‫في التحقيق في وكر الذئب الأبيض.

‫آرك ليس حاضرًا،

‫لكن سفين ومجموعته قد سبقوكم.

‫شكرًا جزيلًا لك!

‫سأترك الأمر لك.

‫سيُغادر حزبُ التحقيق غدًا.

‫سيتم إرسال خبير في أبحاث الآثار أيضًا،

‫لذا سيكون تحقيقًا مُتكاملًا للغاية.

‫أصبح هذا الأمر مُعقّدًا.

‫لن أذهب على أيّ حال، لذا لا علاقة لي بالأمر.

‫هل هناك ما يُقلقك؟

‫لا، لا، يبدو ذلك جيدًا.

‫إن كانوا أعضاء الخطوات، ‫فسوف يُؤدّون عملهم جيدًا.

‫أجل، أجل.

‫كراي مُحق.

‫إذًا سأُجري الاستعدادات.

‫لا يُمكن الاستهانة بألف حيلة ذاك.

‫لا أصدق أنه وجد مُنشأتنا في ‫الأحياء الفقيرة بهذه السهولة...

‫كان متجر البوظة واجهةً مثالية.

‫هل يعني هذا أن شبكة ‫استخباراته أفضل من شبكتنا؟

‫ومع ذلك فقد رحل!

‫إنه غير مفهوم!

‫لا داعي للخوف من المُزاح.

‫لكن كيف ينبغي لنا المُضي قدمًا ونحن ‫غير متأكدين ممّا يريده ألف حيلةٍ حقًا؟

‫ما رأيك يا صوفيا؟

‫لنُقاتل.

‫نحن نُواجه أحدًا من المستوى 8!

‫هل لدينا أي فرصة للفوز؟

‫بالطبع.

‫البرج الأكاشي يسعى وراء الحقيقة.

‫قد لا تُوافق القوانين على أساليبنا،

‫لكن لا يوجد عدوٌّ نحتاج إلى التهرّب منه.

‫إنهم مجموعةٌ من الصيادين ‫ذوي المُستويات العالية.

‫هذه هي الفرصة المثالية لمعرفة ‫مدى فعالية نظام الدفاع الذي بنيته.

‫إن تخلّصنا منهم جميعًا،

‫فلن نضطر إلى القلق بشأن ‫تسريب معلوماتنا أكثر من ذلك.

‫ما رأيكم؟

‫حسنًا.

‫بما أن ألف حيلة قد اكتشفنا بالفعل،

‫فيستحيل لنا الهروب دون تلقّي أضرار.

‫قد نتخلّص منهم بضربةٍ واحدة.

‫صوفيا، افعلي ما تشائين.

‫رجاءً دعني أُتولّى الأمر،

‫سيّد ماغوس.

‫ليز حقًا استثناء.

‫ليس لديّ كدمةٌ واحدة.

‫لا بد أنها غمرتني بالجرعات وألقت ‫بي في السرير بعد أن أغمي عليّ.

‫سعيدةٌ لأنني نجوت...

‫لِمَ كل هذه العربات التي تجرّها الخيول؟

‫ماذا حدث؟

‫تينو.

‫ألم تسمعي؟

‫سنذهب إلى وكر الذئب ‫الأبيض بالتعاون مع الجمعية.

‫مع كل هؤلاء الناس؟

‫أظنّ أن خطة السيد كانت نشر آرك.

تبدو كمزحة، صحيح؟

‫إرسال أفضل صياد من مُستوى 7 ‫في العاصمة إلى خزينة كنز من مُستوى 3.

‫لا يخلو هذا من الخطر.

‫ومع ذلك، فإن آرك الشجعان ليس موجودًا.

‫ما ترينه هنا هم "البدائل".

‫هل تظنّ أن هؤلاء الناس ‫يستطيعون التّعامل مع الأمر؟

‫لستُ متأكدًا.

‫تقدّم الصليب السبج،

‫لكن حتى هم لا يستطيعون ‫تعويض آرك الشّجعان.

‫فقط الحزانى يستطيعون ذلك.

‫هل ارتفع مُستوى وكر ‫الذئب الأبيض مذّاك الحين؟

‫وإن كان الأمر كذلك، فماذا يحدث هناك؟

‫ماذا؟

‫ما كل هذا؟

‫ماذا يفعل كل هؤلاء الناس هنا؟

هل يُقام مهرجان ما؟

‫هذا يتعلّق بما تحدّثنا عنه بالأمس.

‫صحيح. ذلك.

‫بما أنك طلبتَ آرك،

‫حاولتُ تجميع مجموعة تُقارب قوّته.

‫إن لم يكن هذا يُناسبك، يُمكنني...

‫انتظر، صحيح أنني ‫أردتُ إلقاء هذا على آرك.

‫لكن ذلك لأنه رجلٌ لطيفٌ ‫يُنجز كل شيء بابتسامة،

‫مما يعني أنه يُمكنني الاسترخاء بسلام.

ناهيك عن أن تكلفة

‫ذهاب هذا العدد الكبير من ‫الأشخاص ستكون باهظة للغاية.

‫من سيدفع ثمن ذلك؟

‫أعضاؤنا جميعًا من النخبة،

‫أظنّ أن نصفهم سيكون قادرًا ‫على التّعامل مع الأمر بسهولة.

‫النصف؟! لا يُمكن!

‫طُلب من آرك التّعامل مع هذا، أليس كذلك؟!

‫ماذا يُمكن أن يحدث في ‫خزينة كنز من مُستوى 3؟!

‫جميعًا، استمعوا رجاءً.

‫كراي لديه ما يقوله لكم.

‫أتساءل من هو كراي هذا...

‫جميعًا، هدّئوا من روعكم.

‫خزينة الكنز هذه كانت في الأصل من مُستوى 3.

‫يمكن لنصفِ تعدادكم التّعامل معها بالتأكيد.

‫أكاذيب!

‫إنها ليست كذبة.

‫حتى تينو؟