Chocolate (ช็อคโกแลต)

Salam

Sebagai budak lelaki, aku tertarik dengan perkara luarbiasa.

Aku suka membayangkan

kisah disebalik setiap parut dan kecacatan.

bila menyentuh parut

Aku dapat rasakan mesti ada kisahnya

disebalik setiap lubang peluru.

Ada sedikit keluarbiasaan bagiku

sesuatu yang perlu direnungkan.

Apa ni?

Apa kau orang semua buat di sini?

bertenang, bertenang...

Ini Kawasan aku

Jika kita selesaikan,

bermakna tiada lagi ahli Yakuza akan melalui kawasan ini.

Mereka kata ini kawasan mereka.

jadi itu salah kami.

Kamu bodoh!

Apa kau kata?

Kamu nak bermain-mainkah??

Berhenti! Jangan lakukannya!

Jangan bergerak!

Cukuplah.

Duit atas meja tu ialah bayarannya

atas kelakuan orang-orang aku.

Kami tidak akan menceroboh kawasan kamu lagi.

Kau dahpun menerima amarannya.

waspada dengan dimana tempat kamu jalankan urusan.

aku tidak mahu nampak kau lagi

Aku berminat dengan trauma zaman kanak-kanak.

Berapa lagi baki?

20 ribu.

Ini hanya bunga. Bila kau nak bayar habis?

Tolonglah Tuan, jangan buat begini!

Saya tiada duit

untuk bayar sekarang.

Saya akan cari jalan untuk bayar ke semuanya.

Jadi, kau menyintainya?

Ia akan menjadi lebih rumit jika

kau memilih untuk melakukannya lagi.

Tiada maaf lagi

jika aku tengok kamu bersama sama lagi.

Ingat apa yang aku kata.

Kau patut pulang ke Jepun

dan kita tak akan berjumpa lagi

baiklah.

"CHOCOLATE"

Semua dah diperiksa

aku fikir dia ada masalah pada perkembangan otaknya.

Patung ini untuk memperingati bapa saya.

Berikan lebih perhatian padanya.

Keadaan anak perempuan awak tidaklah serius.

Keadaan Zen stabil

tapi dia perlukan penjagaan yang khas

supaya dia boleh jadi senormal yang mungkin.

terlalu sukar baginya.

walaupun masa berlalu, kau patut tahu,

ada sebabnya kenapa aku lepaskan kau pergi pada hari itu..

sukar sungguh menjaga anak perempuan kita, tapi aku gembira

sebab bila aku memandangnya, seolah aku melihat dirimu.

Zen tidak seperti budak lain. dia perlukan jagaan yang rapi dan perhatian.

Nyawaku adalah untuknya. Aku akan sentiasa menyayangimu... Zin.

Zin dan orang jepun tu sedang berhubungan.

Apa perlu kami buat?

lu pikirlah sendiri!! (bukan terjemahan dia ni!! cuma teringat kat NABIL ..hahahaha)

Zen!

Mari berborak, duduklah.

Awak Zen? Nama Jepun

seperti bapanya.

Boleh cakap bahasa Thai?

apa kau nak?

lepaskan dia!

duduk!

Kau tahu benda ni dipanggil apa?

Hmmm?

Kau tahu tak?

aku kata Lepaskan dia!

Biar aku beritahu kamu,

kehilangan ibu jari kaki akan merubah

cara hidup kamu...

berjalan... berlari...

kau dah selalu di ingatkan

pada masa yang lepas.

I should have done this to you then.

so you wouldn't have to be reminded

of the pain

every day.

Actually this place is quite convenient.

Mungkin sedikit bising, tapi kau akan terbiasa dengannya.

Owww!!

Sakitlah!!

Terima kasih, Terima kasih, Terima kasih...

Itu adalah persembahan dari Zen

Terima kasih atas tepukan...

Terima kasih atas sokongan...

jangan malu...

keluarkan syiling anda...

Terima kasih...

Terima kasih banyak...

ada lagi Maam?

Terima kasih, Terima kasih, Terima kasih semua

terima kasih bebanyak...

ada lagi syiling?

Terima kasih...

sekarang untuk persembahan kedua

Ada sesiapa yang nak uji kebolehan Zen?

Fikirkan untuk membantu kanak-kanak ini.

ini bukan mengambil kesempatan atasnya,

ayuh.. kemari sedikit..

aku juga nak menguji kamu...

Zen?!?

Hey!!

Itu kerja bodoh!

Apa jadi jika tangannya terpotong?

Pengecut mana yang lakukan ini?

Oh, Aku ingat dia ni hebat sangat.

Apa lagi yang dia mampu lakukan?

Tiada apa...

Tak mengapalah, Mari pergi...

Tak mengapalah, Mari pergi...

Hey, hey hey, mana nak pergi tu?

Hey, hey hey, mana nak pergi tu?

matilah kau, sigemuk!

jangan beritahu Zin tentang kaki kau, OK?

kau OK?

Aku OK.

Bukan semuanya boleh ditangkap oleh tangan kau.

Bukan semuanya boleh ditangkap oleh tangan kau.

Beginilah, jika kau tak dapat tangkapnya dengan tangan kau,

Beginilah, jika kau tak dapat tangkapnya dengan tangan kau,

Aku akan menjerit...

Aku akan menjerit...

Semua dah tiada... tiada.

Baiklah. Lain kali ianya merbahaya, Aku akan menjerit... Lalat!

Baiklah. Lain kali ianya merbahaya, Aku akan menjerit... Lalat!

Baiklah. Lain kali ianya merbahaya, Aku akan menjerit... Lalat!

OK.

Lalat!

Oops...

Zen?

Kamu tak fahamkah? Kamu patutnya buat seperti itik.

Lalat!

OK Zen, buat betul-betul, OK?

Moom!!

Apa kau buat?

Moom, awak tahu dia tidak seperti kanak-kanak lain.

kenapa dedahkan dia pada bahaya buat perkara seperti itu?

Bukankah itu latihan yang baik untuknya.

Dengan cara ini, dia boleh pertahankan dirinya

bila dia memerlukannya.

dan kami ingin buat duit...

Makcik kenal benar dengan kamu,

tapi duitnya bukan banyak sangat.

jadilah, cukup untuk bayar bil perubatan makcik.

Ubat yang makcik minta

boleh sebabkan kesan sampingan yang kuat

dan akan menjadi lebih teruk.

Saya tahu.

Tapi, jika bernasib baik,hanya akan ada sedikit kesan sampingan.

Kamu boleh bawanya pulang sekarang?

Mari keluar

Hmmm...

Zen,

Ibu akan telefon esok.

Mari keluar!

Berus gigi lepas makan, OK?

OK?

OK.

Mari keluar!

Mari..

TIDAK!!!

Tangkap bola tu... itu untuk Zen...

Tak nak cuba?

Lakukan demi Zen,

Ayuh, cubalah,

Terima kasih, Terima kasih, Terima kasih...

Terima kasih, sangat berterima kasih..

Terima kasih, Terima kasih......

Moom, Kenapa ibu tidak ikut kita?

kerana kita tidak cukup duit.

Kita perlukan banyak duit untuk bayar perubatan makcik

Kita perlukan banyak duit untuk bayar perubatan makcik

jadi, bila dia sihat, dia boleh ikut kita.

jadi, bila dia sihat, dia boleh ikut kita.

Kenapa perlu banyak duit?

Zen! Tengok ni!

Nampaknya ramai orang yang berhutang dengan makcik Zin.

Oh, Zen, Minta maaf,

Aku lupa nak beritahu, kita tak boleh keluar hari ini.

tapi hari ini kan boleh keluar.

Aku tahu.

Hari ini memang boleh keluar.

Hari ini boleh keluar! Hari ini boleh keluar!

Zen...

Hari ini! Hari ini!

Maaf.. Maaf..

Hari ini!

Hari ini!

Hari ini!

Zen!