Jodi Breakers

،" خُب ،" میلی - . بله -

تو روسی هستی ؟ - . بله -

. تو زن زیبایی هستی - . ممنون -

از مردای هندی خوشت میاد ؟ - . بله -

. بله ، بله ، خیلی خوبه

. خُب شاید بتونیم بریم یه جایی - . شاید -

. بذار یه چیزی تو گوشت بگم

. بله

. یه لحظه

چیه ؟

." تانیا " - . شیاد -

، تو در یک زمان هم با منی هم با خواهرم

. نه اینجوری نیست - . من میرم خونه همه چی رو به مامان میگم -

. اون خیلی از تو تعریف میکنه

. حالا اونم میفهمه که تو چه جور آدمی هستی

. خداحافظ - . گوش کن -

. همه چی رو به مامانت نگو

. دخترا رو فراموش کن . من مادرشون رو گم کردم

. مهم نیست . من هنوز " میلی " رو دارم

چطوری " میلی " ؟

، لعنت

. سلام

. من " ناین سوکبای چمن لال پاتل " هستم

. نمیخواد فکر کنی

. منم نمیکنم

. میدونی چیه . میتونی منو " نانو " صدا کنی

. کوچیک و جمع و جور

، پیش از اینکه تو بگی " تاتا نانو " و بری

. بذار بهت بگم که این داستان من نیست

. این مربوط به " سید " میشه . دوست صمیمی من

. امروز بهترین روز زندگیشه

. هرکسی اینجوری خوشبخت نیست

. نرخ وکیل 5 میلیون روپیه-ست

. ساعت " امگا "، 200 هزار روپیه

. ماشین مورد علاقه-ی من 3 میلیون روپیه

، بازم تنفس دوران مجردی

. بی ارزش

. تاکسی

بچه ها ، به سید ، چه کادویی بدیم ؟

. کاندوم

. راستش یه کم گیج کننده-ست

برای عروسی چی بهش دادیم ؟

. کاندوم

. خوبه

. یه نگاهی بنداز

. خوبه

. ببُرش پسر

. سخنرانی

. سخنرانی ، سخنرانی

. تیکه-ی به این بزرگی

. باشه ، من نصف موقع کیک عروسی شادی نکردم

. ماجرای اون کیک تا اینجا پر از مصیبته

. اونموقع من نه خونه داشتم و نه ماشین

، اما

. مهم نیست ، چون بازم مجردم

سید چش شده ؟

چی شده ؟

. میرم ببینم

. صبر کن ، صبر کن - ."لطفا ، لطفا -

. بذارش بعهده-ی بچه ها

. همینجا بمون

. بریم - . موفق باشی -

. سید . اونجا نه ، اینطرف

. تو مست کردی

بچه ها ، چی شده ؟

. نوشیدنی نداری

نوشیدنی ها تموم شد ؟

. بِبُرش سید . ما میدونیم چطوری خوشحالت کنیم

. از ما قایمش نکن

اونو از دست دادی ، نه ؟

. راستش رو بگو

. خیلی وقته از دستش دادم

. باورم نمیشه که منو ترک کرده

. ما خیلی با هم خوش بودیم

. اون رانندگی های طولانی

. فقط من و او و دیگه هیچکس

. خیلی دلم براش تنگ شده ، پسر - . منم همینطور -

. خدا بخواد برمیگرده

. نه ، اون مجبوره برگرده

. اون باید برگرده پیش من

. خواهش میکنم بچه ها

. نگین که میخواین درمورد اون ماشین احمق حرف بزنین

، هی لطفا" نگو ماشین احمق . چطور جرأت میکنی بهش بگی ماشین

. اون عشق منه . نگاش کن چقدر قشنگه

. اون حتی اسم هم داره

. اون عروسک منه . عشق منه

. سید ، نگران نباش . آینده-ی سختی داری

جدی ؟ - . حس هفتم من میگه همینطوره -

. هفتم نه ، ششم - . آره همون ششم -

، ببخشید بچه ها . آخه حس ششم من فقط برای عمه های سکسی میشه

، خُب سید تو میخوای بدونی آیندت چطوری میشه ، درسته ؟

. آره بگو - . پس گوش کن -

، حس هفتمم میگه

، که دقیقا" یکسال بعد ، تو یه راننده-ی لامبورگینی پیدا میکنی

. و یه ویلای رو به دریا

." شفالی " - . نه -

خواب بودی ؟ - . نه -

. بدش به من ، من نگهش میدارم - . نه مشکلی نیست -

چکار میکنی عزیزم ؟

. دارم لباس میپوشم

. حداقل میتونستی در بزنی

. ببخشید - . مشکلی نیست -

چیه ؟

هی تو کی هستی ؟

اینجا چکار میکنی ؟

، خُب من قرار نیست لخت بشینم کنار تو . و برنامه-ی تلویزیونی ببینم

. اون خیلی پر حرارته . سعی کن بفهمی آقا

. گراز . چطور جرأت میکنی ؟ خفه شو

. ببخشید

شفالی . اون کیه ؟ - ... دزد ، دزد ، ببین او چطوری -

. دزد برهنه ، شفالی

. آره ، اون باید اومده باشه لباسات رو بدزده

. برای همینه که توی کمد قایم شده - . اوه ، چه مزخرفاتی -

، میدونی رئیس . من وقتی داشتم میومدم ، لباس کافی پوشیده بودم

. ولی نمیدونم کی اونارو درآوردم

. میدونی که اون خیلی جالبه

... تو - . سخت نگیر -

. ببین میخواست بهم حمله کنه . اون خودش مصیبت عشق رو کشیده

جدا" اون مصیبت عشق رو کشیده ؟

آقا ، آقا ، چی شده ؟

. سلام ، سلام

. اوه خدای من ، اون نفس نمیکشه

. اون نفس نمیکشه

چکار میکنی اونجا نشستی ؟

، بهش تنفس دهن به دهن بده . تو شوهرشی

. باید تمرین داشته باشی

، دست کم به دکتر زنگ بزن . آمبولانس خبر کن

. یه کاری کن ، وگرنه میمیره

. اون میمیره ، نه . اون مُرده

. خدا ، شکر ، ممنون

. بالاخره صدام رو شنیدی

، قول میدم که

. توی جشن ، مرغ رو بدون پیاز بخورم

چی ؟

. هی عزیزم ، رنگت پریده

. پیرمرد با دیدنش سکته کرد

. منو ببخش . منو نبخش . ممنون

، هر سه تا دوست پسرام . توی شیش ماه گذشته میخواستن بکشنش

. ولی اونا همیشه آدمای بی خاصیتی بودن

. تو همونی ... من امروز تورو دیدم

. کار بعد از دیدار تموم میشه

. پس بهم بگو چطوری باید ازت تشکر کنم

، موافقی کارمون رو که نصفه گذاشتیم

پیش از اومدن پیرمرد تموم کنیم ؟ - . هی ، یه کم خجالت بکش -

. شوهرت تازه مرده

آره ، من لباس شب سفید نپوشیدم ؟

میدونی که الآن هیچ جذابیتی وجود نداره ؟

. همه-ی این اموال مال منه

. من به تمام آرزوهام میرسم

وای ، چه زنی ؟

. ببخشید همسر سابق من

، عنوان بدترین زن دنیا بودن . قبلا" ربوده شده

. ما یه دختر بهتری داریم

، و تا اونجا که به رؤیای تو مربوط میشه

. برای تو خبری دارم ، خانم

. خبر بد

، هر سه تا دوست پسرام . توی شیش ماه گذشته میخواستن بکشنش

این چیه ؟

. ولی اونا بی خاصیت بودن - . بدش به من -

. تا اینکه امروز تورو دیدم

، یه دقیقه ، یه دقیقه . حالا ما یه بخش پایانی داریم

. برخاستن از مرگ

. تو خیلی از وصیت نامه-ی من خوشت اومد

، وصیت نامه رو فراموش کن . من تمام صورتحسابات رو برات میفرستم

، ولی گوش کن - . تو دادگاه میبینمت -

. ولی گوش کن - . گفتم برو بیرون -

. گفتم برو - . باشه -

. هی ، شلوار جین رو بده بعد برو

. لطفت رو جبران نمیکنم

. ولی میتونم بابت این ازت تشکر کنم

، "یه دقیقه لطفا

. تو این سپرده رو به حساب من گذاشتی

، موضوع اینه که شغل من ایجاب نمیکنه

. که بدون پوشیدن لباس از شما پول بگیرم

. باشه ، مراقب خودت باش اینم مال تو

. روز خوش - . ممنون -

شوکه نشدی که سید رو دیدی ؟

هی چطوری ؟ - . سلام سکسی -

. رفیقمون شده کارشناس طلاق

. راستش مردم قبلا" از مهریه میترسیدن

. این روزها مردم از نفقه میترسن

. مهریه ، بعد از هفت سال و نیم تموم میشه

. نفقه تا آخر عمر باهاته

. سید اونجوری از دستت خلاص میشه

، با این بهانه من یه طلاق جدید دارم

. و یه عمه-ی آسیب پذیر

نگاه کن ، چی شده ؟

. نمیدونم چرا به من کلک زد

نگران نباش ، من اینجام ، خُب ؟

. ممنون ، سید

. اوه ببخشید

. ولی یه چیز ناامید کننده توی داستان این قهرمان هست

. طلاق براش شده یه تجارت

، سید ، کسی که دنیا نتونست کاری کنه . از پرداخت نفقه فرار کنه

. حتی امروز که باید نیمی از درامدش رو به همسر سابقش بده

. بیچاره ، همسر سابقش هنوز از دستش ناراحته

چی گفتی ؟ سید چطور میتونست اینهمه کار کرده باشه ؟

... خُب راستش من فکر کنم

آره عزیزم ، سید چجری همه-ی این کارارو کرده ؟

منظورت چیه که من از کجا میدونم ؟