Gotcha!

Subtitle OCR'ed oleh ShooCat

Diterjemahkan oleh Godyaja

Hei, awas, teman!

Awas! Turun. Hei!

- Apa masalahnya? - Kamu tidak akan menembakku, kan?

Jangan khawatir. aku tidak... aku tidak benar-benar menembaknya.

Itu hanya pelet cat. Itu hanya permainan.

Sial! - Kena kau.

- Aku sedekat ini untuk pergi. - Baik.

- "Apakah kamu gila?" - Oh, tidak, sungguh, itu hanya...

Kita adalah sekelompok dari kita. Kita bermain. Kami saling berburu di sekitar kampus.

kau menodai aku, brengsek! Apa?

kau baru saja menodai sweter aku. aku menyesal. Dimana?

Maukah kau menjauh dari aku, oke?

Dengar, aku minta maaf. aku akan membayar laundry.

Bagaimana aku bisa menebusnya untuk kau? aku akan mengajak kau makan malam nanti.

Aku tidak mempercayaimu.

kau berlarian di sini bermain Koboi dan India.

kau menabrak aku seperti bajingan. kau menghancurkan sweater $ 60 aku.

- Dan kau punya nyali untuk meminta aku pergi dengan kau? - Ya.

kau tanpa ragu adalah bajingan terbesar...

aku pernah melihat sepanjang hidup aku.

Apakah itu berarti tidak?

Jangan khawatir tentang hal itu. Malam ini juga tidak baik untukku.

Membidik

Jadilah cerdas

Dengan game

Dari hati

Ah, sial. Oh, waspadalah

Kena kau. Tidak semua orang

Dimainkan dengan adil

Dan cinta bisa datang

Dari mana-mana

Ah, sial!

Kena kau. - Ya bung.

Gotcha Gotcha di mana aku mau ya

Sudah terlambat untuk kembali sekarang

Gotcha, dan kamu mengerti, getcha menangkapku

"Oh, mengerti" - Aah!

- "Gotcha di mana aku mau ya" Sudah terlambat - Gotcha.

Untuk kembali sekarang, Gotcha

Dan kau mengerti, mengerti aku

Aah!

Kena kau.

Sadarlah, tidak semua orang bermain adil

Dan cinta bisa datang

Dari mana-mana

Ya Gotcha

Gotcha di mana aku mau ya

Sudah terlambat

Untuk kembali sekarang, Gotcha Sial.

Dan kau mengerti, mengerti aku

Oh, Gotcha Gotcha di mana aku mau, ya

Sudah terlambat untuk kembali sekarang

Sial! Gotcha, dan kamu mengerti, getcha menangkapku

A- ha, Gotcha Gotcha di mana aku mau ya

Sudah terlambat untuk kembali sekarang

Gotcha, dan kamu mengerti, getcha menangkapku

Muffy? Ya. Kamu siapa?

Jonathan Moore. aku di kelas Profesor Webster.

Oh ya, hai! aku... Hai!

Aku hanya, uh, bertanya-tanya apakah kamu melakukan sesuatu pada Sabtu malam.

Eh, tidak, kurasa tidak.

Nah, apakah kau ingin keluar dengan aku? Tidak.

Tetapi kau baru saja mengatakan kau tidak melakukan apa-apa. Mm-hmm.

Maksudmu kau lebih suka tidak melakukan apa-apa selain pergi denganku?

Ya.

Jonathan, tunggu! Hei, Manolo.

kau tidak mencuci piring pagi ini, lagi.

aku tidak? Kita seharusnya berbagi pekerjaan rumah, ingat?

Yesus, Manolo, apakah kau teman sekamar atau ibuku?

Hai, Manolo.

Siapa itu? aku tidak tahu.

Kamu tidak tahu?

aku hampir dipaku pagi ini. Oleh siapa

Reilly. Reilly? Reilly seorang kucing.

Dia menyergapku di luar Haines Hall. Aku bahkan tidak punya senjataku.

Jadi apa yang kamu lakukan? Sembunyi di semak, dan dia berjalan tepat di sampingku.

kau adalah James Bond biasa, kawan.

Ya, kecuali James Bond punya Pussy Galore. Aku bahkan tidak bisa berkencan.

"Biasanya, kita tidak"... "kita tidak" mendapatkan spesimen jenis ini di kelas sarjana,

tapi aku ingin memberimu sesuatu untuk diingat selama liburan musim semi.

Sekarang, ketika kita memiliki kucing yang sakit seperti Tony di sini,

Dia harus ditenangkan...

untuk melakukan pemeriksaan.

Sekarang, nama solusi tranquilizer adalah...

Sernylan,

yang aku mengerti sangat populer di pesta kau.

Itu sebabnya kami menyimpannya di sini. Dia mengatakan kepada aku...

dia lebih suka duduk di rumah dan tidak melakukan apa-apa selain pergi bersamaku.

Apa yang salah denganku, kawan?

Kamu terlalu negatif, kawan. Negatif? Apa yang negatif tentang,

"Apakah kamu mau keluar denganku?"

Cara kau mengatakan sesuatu sama pentingnya dengan "apa" yang kau katakan.

Sekarang, di sinilah tempat penenang...

Dan anak panah... ikut bermain.

kau harus mengendalikan situasinya. Kamu tidak bisa mengatakan,

"Eh, maukah kamu pergi bersamaku? Hah? Tolong?"

Seperti kau belum pernah keluar dalam hidup kau.

kau hanya menatap mata mereka dan berkata,

"Jam berapa aku harus menjemputmu?"

... masukkan panah...

Ketika kita pergi ke Paris,

kau harus membiarkan wanita-wanita Prancis itu tahu bahwa kau telah bertindak bersama.

Selalu arahkan pistol dari kepala dan ke arah sisi bawah.

Lanjutkan. Membuat hariku.

aku tidak tahu, Manolo, aku pikir itu tidak ada harapan.

aku tidak akan pernah bercinta!

Meskipun pikiran itu mungkin sangat menghibur...

untuk para wanita di dunia, Mr. Moore,

sebagai dokter hewan masa depan, kau harus tahu bahwa...

setiap anjing akhirnya memiliki harinya.

Maksudku, kau berjalan menghampirinya dan berkata, "Aku akan membunuh atau mati untuk bercinta denganmu"?

Ya ampun, tidak. kau harus melakukan kontak mata terlebih dahulu.

kau melihat, dia terlihat, lalu kau mengatakannya.

Jangan katakan itu seperti itu kotor.

Katakan itu dari hati.

Maka itu tidak kotor, itu gairah.

kau kembali ke apartemen?

Nah, aku harus pergi ke rumah orang tua aku.

Ayahmu masih memberimu kesulitan untuk pergi ke Eropa?

Kamu berckau? Dia "menyukai" gagasan itu.

Ini tidak mungkin. - Kenapa?

Kami telah melalui ini ratusan kali.!

Eropa menghabiskan banyak uang.

Ayah, aku mendapat tawaran khusus melalui sekolah.

Jonathan. Oh, terima kasih, Rosario.

Sama-sama, Jonathan.

Lihat, ini bagian dari pendidikan aku. kau ingin aku mendapatkan eduction, bukan?

Saat sekolah sedang berlangsung, kau mendapatkan pendidikan.

Ketika tidak ada di sesi, kau mendapatkan pekerjaan!

Bu... - Jangan katakan "Bu."

Al... Jangan katakan "Al." Dia mengatakan "Bu," kau mengatakan "Al,"

dan semuanya keluar dari sakuku.

kau akan belajar lebih banyak lagi di dunia nyata...

daripada kau akan chasin 'rok di sekitar Pomona.

Pamplona. "Pamplona, ​​Pomona"...

aku tidak peduli apakah itu Cleveland. Kamu tidak pergi ' Itu tidak mungkin!

Mengapa harus dengan / atau dengan kalian berdua?

kau ingin pergi ke Eropa, kau ingin dia pergi bekerja.

- Mengapa kamu tidak bisa melakukan keduanya? - Baik.

- Baik. - Baik? Itu tidak baik. Kenapa tidak apa-apa?

Karena.

Ini akan memberinya kesempatan untuk menaikkan nilai kuartal berikutnya.

Dan pikirkan saja. Seminggu di "Paree" dan dia akan kembali terdengar seperti, um...

Marcel Marceau.

Fantastis. Ayah, bisakah aku meminjam kamera kau?

Ini bukan kamera, ini adalah Nikon. Dan itu tidak mungkin.

Bu? - Al.

Semua orang berbicara bahasa Prancis.

Ini seperti bahasa kedua bagi orang-orang ini.

B-permisi. kau adalah "bocah laki-laki" Amerika?

Ya. kau ingin taksi ke Paris?

Tidak terima kasih. Itu terlalu mahal. Tidak tidak.

Kita akan naik, uh, bus ke sini. Tidak tidak tidak tidak.

aku membuat harga khusus untuk kau karena kau adalah "bocah-eh" Amerika.

Lebih murah, lebih cepat, dan jauh lebih aman, hmm?

Ikut denganku.

Bisa kita pergi? Kenapa tidak? Lebih murah dan lebih cepat...

Dan jauh lebih aman!

- Yesus. - "Kalian sedang terburu-buru?"

Cepat? Tidak, tidak apa-apa, kau dapat mengambil waktu kau.

- "Oh, bung"... - "Bajingan!" Minggir.!

Dari mana kau belajar mengemudi? East L.A.?

Lebih aman, ya? Man, biarkan aku keluar dari sini.

- "" Berapa banyak hutang kami padamu? - Uh, 400 franc.

Empat... A... Aku minta maaf, tapi meter mengatakan 200.

Oh ya. Dua ratus untukmu, dan dua ratus untuknya. Itu empat ratus.

Terima kasih. Untuk apa itu?

Eh, "le service." Ujung. Merci, au revoir. Layanan tip?

kau tidak bisa menginginkan tip untuk perjalanan itu!

aku pikir kita baru saja ditipu, amigo.

Itu karena kita adalah "bocah laki-laki" Amerika.

Ini adalah Champs-Elysee. Jalan perbelanjaan terbesar di dunia.

Arc de Triomphe ada di atas sana. Ini Paris.

Lihatlah Menara Eiffel itu. Kami berbicara "penuh perhatian" di sini.

Apa yang kamu lakukan'? Maaf, Nyonya, aku ingin berbicara dengan kau.

aku ingin kau bertemu teman aku. Namanya adalah Jonathan.

Jonathan, ini Nyonya. kau akan melihat apa yang kau inginkan?

Quoi? kau akan melihat apa yang kau inginkan?

Oh, kamu brengsek.

Dia menyukaimu. Untuk apa dia melakukan itu? aku hanya mengajaknya makan malam.

Tidak tidak Tidak. kau bertanya padanya apakah dia ingin tidur dengan kau malam ini.

- Aku melakukannya? - "aku pikir kau mengambil bahasa Prancis."

aku memang mengambil bahasa Perancis. Maksudku, aku bisa bilang,

"Ini pensilku, pensilku besar," semacam itu.

Dalam keadaan yang tepat, itu bisa bermanfaat. Ya?

Ya. Kita harus menemukan keadaan itu, Manolo.

Terima kasih. Ini semua dalam bahasa Prancis. aku tidak bisa mengerti ini.

Ah, tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar.

Bisakah kamu mengerti itu? Oui.

Manolo, lihat tempat ini. Itu luar biasa!

Dikatakan di sini ada lebih dari 208.000 karya seni.

Dan itu seperti Romawi, Yunani Kuno,

Mona Lisa.

- "Venus de Milo di sini." - Ya, maksudmu cewek tanpa lengan?

Ya, itu dia.

Maksudku, ini adalah istana tempat para raja Prancis tinggal sebelum Versailles.

Dan kemudian Napoleon mengubahnya menjadi museum terbesar di dunia.

Siapa namamu? Heidi.