The King's Man

SÜDAFRIKA, 1902

Durchlaucht?

Sergeant, ich komme im Auftrag des Roten Kreuzes.

Ich möchte zu General Kitchener.

Den gibt es hier nicht.

Durchlaucht?

Lasst ihn rein.

Wo Morton ist, ist auch Kitchener.

Verzeihung, Durchlaucht. Sicherheit geht derzeit vor.

Ihr Treffen mit dem General ist geheim.

Mit den Guerilla-Taktiken der Buren ist nicht zu spaßen.

Nicht zu spaßen?

Mir scheint, hier fehlt jeglicher Spaß.

Mit Verlaub,

dank der Konzentrationslager gewinnen wir den Krieg.

Hier entlang.

Orlando. Unser strahlender Ritter.

Danke, dass Sie hier sind.

Was ist denn los, Kitchener?

Sie nehmen es wohl mit der Wahrheit nicht so genau.

Die Zeit war unbarmherzig zu uns.

Das müssen Sie Emily erklären.

Ich suche sie bei der Rückkehr unverzüglich auf.

Sie wartet draußen.

Mit Conrad.

Was machen wir hier, Mutter?

Weißt du, warum King Arthur und seine Ritter eine Tafelrunde hatten?

Weil sie ein Sinnbild für Gleichheit war.

Alle, die mit Privilegien geboren wurden, haben ein Vorbild zu sein.

Darum sind Vater und ich Förderer des Roten Kreuzes.

Wir wollen helfen.

Und uns nicht hinter unserem Stand verstecken.

Das darfst du nie vergessen.

Ich seh mal nach deinem Vater.

Steig nicht aus, Conrad.

Dieser furchtbare Krieg wäre längst vorbei, Shola,

wenn es noch King Arthur und seine tapferen Ritter gäbe.

Natürlich. Und welcher von ihnen wärst du?

Ich wäre Lancelot.

Vater wäre Arthur, Mutter Guinevere.

Und du der mächtige Merlin.

Wirklich?

Das ist doch lächerlich. Wir verschwenden kostbare Zeit.

Sehen Sie sich um: Menschen sterben.

Wir haben Hilfsgüter vom Roten Kreuz.

Zum Glück steht sie uns bei.

Zumindest mir.

Sie ist urgewaltiger als jeder Feind.

Da ist General Kitchener ja.

Öffnen Sie das Tor. Bringen Sie die Hilfsgüter herein.

Emily!

Leg dich hin und warte auf mich.

Geh zu Conrad.

Stirb, Kitchener.

Ich hab ihn! Feuer einstellen!

Emily!

Feuer einstellen!

Emily!

Liebling, ich bin da.

Ich bin da, Liebling.

Gut so. Du musst durchhalten.

Du musst durchhalten.

Liebling?

Beschütze unseren Sohn.

Beschütze ihn vor dieser Welt. Und ...

Halte ihn von jedem Krieg fern.

Versprich es mir.

Ich verspreche es.

The King's Man - The Beginning

12 JAHRE SPÄTER

Weißt du, Conrad ...

In den Wolken fühle ich mich frei.

Ja, ich freue mich auch schon auf meinen ersten Alleinflug.

Vergiss nicht, was Ikarus geschah,

als er der Sonne zu nahekam.

Soweit ich weiß, musste er schnell weg.

Er hat sich verbrannt.

Da sind wir wohl anderer Auffassung.

-Willkommen, Durchlaucht. -Danke, Shola.

-Guten Tag, alle zusammen. -Guten Tag, Durchlaucht.

Bereit zum Jungfernflug?

Wenn Gott wollte, dass wir fliegen, hätten wir Flügel.

Da ist was dran. Du fährst doch Vaters Wagen.

Räder hast du aber nicht.

Nanny Watkins,

ins Studierzimmer, in 5 Minuten.

Durchlaucht.

Durchlaucht.

Ich sollte Sie für Ihre Unverfrorenheit tadeln.

Privat ist Ihre Meinung eine Sache, Polly,

aber vor der Belegschaft dulde ich solches Benehmen nicht.

Ich achte Ihre Regeln, wenn Sie meine achten.

Sie meinen, mir etwas zu verheimlichen?

Was meinen Sie damit?

Sie haben Cousin Felix erneut den Wunsch abgeschlagen,

dass Conrad ihn in Russland besucht.

Woher wissen Sie das?

Kindermädchen tratschen nun mal.

Es fällt auf, dass es Sie nie stört, wenn Felix uns besucht.

Aber es stört Sie, wenn Conrad zu ihm reist.

Oder überhaupt irgendwohin.

Ja. Schuldig im Sinne der Anklage. Tut mir leid,

ich hätte Sie einbeziehen sollen.

Bei der Fliegerei gingen wohl Ihre guten Manieren perdu.

Was ist jetzt wieder?

Ich hab gar keinen Drink.

Ja, Verzeihung.

Und wenn Sie mich einbezogen hätten, wie wäre meine Meinung ausgefallen?

Sie halten meine Angst

um Conrads Sicherheit für eine Schwäche.

Angst ist natürlich.

Das Problem ist, je mehr man etwas fürchtet, umso eher wird es wahr.

Dann brauchen wir beide eine Nanny.

Der Eindruck drängt sich auf.

Höher!

Kannst du mit einem Arm kämpfen?

Allerdings.

Wenn ich noch einen Gegner hätte.

Shola. Ist für dich ein Messer besser als eine Kugel?

Auf diese Weise kämpft man heutzutage.

Jetzt geht euch waschen, ihr habt heute Nachmittag einen Termin.

Mein Vater hat mir hier auch meinen ersten Anzug gekauft.

Kingsman, der weltbeste Schneider.

Morgen.

Durchlaucht.

Kabine Nummer 1 ist bereit für Sie.

Danke.

So. Da wären wir.

Wenn dich deine Mutter jetzt sähe.

Sie wäre so stolz auf dich.

Das hoffe ich, Vater.

Obwohl ich mehr Verwendung hätte für einen Jagdanzug

oder einen feinen Hausrock.

Was eben hilfreich ist bei der Jagd auf hübsche Vögelchen.

Nun hab dich nicht so, Vater.

Die Welt ist groß.

Über kurz oder lang muss ich sie genießen dürfen.

Auch wenn du's nicht willst.

Weißt du,

Conrad,

unsere Vorfahren waren schreckliche Menschen.

Sie waren Räuber, Lügner, Plünderer und Mörder, und eines Tages

waren sie plötzlich Edelleute.

Aber diese Vornehmheit

war kein Produkt von Ritterlichkeit.

Sondern von Härte und Ruchlosigkeit.

Hieß einer dich damals "Gentleman",

war das ein Todesurteil.

Keine Bekundung von Achtung wie heute.

Wir sind Oxfords.

Keine Gauner.

Oxford.

Kitchener.

Wir teilen uns den Schneider.

Bei dem Kundenkreis würde jeder Club vor Neid erblassen.

Oxford, dürfte ich Sie kurz entführen?

Wo sind wir ungestört?

Im Musterraum im 1. Stock.

Fabelhaft.

Conrad, das ist Morton, mein treuer Adjutant.

Morton, achten Sie auf den jungen Conrad, ja?

Mit Vergnügen, Mylord.

Gut.

Ich höre, Sie haben die Jagdeinladung des lieben Erzherzogs Ferdinand ausgeschlagen.

Ihr Pazifismus erstreckt sich doch nicht auf ein paar Vögel, oder doch?

Dass wir uns hier über den Weg laufen, war kein Zufall, oder?

Die Wände in Whitehall haben dieser Tage Ohren.

Deswegen schien mir Kingsman für ein Plauderstündchen sicherer.

Ich trage Sorge, Ferdinands politische Ambitionen sind eine Gefahr für ihn.

Ich möchte einen kleinen Gefallen einfordern.

Welchen Gefallen?

Sie wollen Soldat werden?

Ja.

Welches Regiment?

Grenadiere.

Grenadiere. Na,

sagen Sie mir beizeiten Bescheid. Vielleicht kann ich helfen.

Conrad.

Du brauchst den Jagdanzug wohl doch noch.

Mein Hirte.

Ich habe ein Fabergé-Ei für Sie anfertigen lassen.

Sehen Sie in sein Inneres.

Eine kleine Nachbildung von Angus,

Ihrem Lieblingsziegenbock.

Sie kommen spät.

Nehmen Sie Platz.

Was ist Vertrauen?

Vertrauen ist, sich der Ehrlichkeit

eines anderen sicher zu sein.

Das wird unsere Waffe sein,

mit der wir die Welt verändern.

Wem vertraue ich?

Tieren.

Niemals enttäuschen sie mich,

und sie gehorchen blind meinen Befehlen.

Nun stellt sich mir die Frage:

Kann ich darauf vertrauen, dass Sie sich wie sie verhalten?

Öffnen Sie die Schatullen vor Ihnen.

Diese Ringe sind das Symbol der Mitgliedschaft in meiner Herde.

Tragen Sie sie und Sie haben an unseren Erfolgen teil.