Freelance (Heart Attack)

Setiap orang seharusnya tidur setidaknya 6-8 jam sehari.

Kementerian Kesehatan Masyarakat

Itu bodoh.

Kita bisa tidak tidur setidaknya 2 hari!

Aku melakukannya.

Ini sekarang hari ke-3.

Hari ke-3.

Lihat.

Aku baik-baik saja.

Aku tidak mati.

Tapi ini hari ke-3.

Badanku agak panas.

Sekarang sedang pendinginan.

Terakhir kali juga seperti ini.

Je, tunggu sebentar.

Aku butuh 10 detik lagi.

10...

9...

8...

7...

6...

5...

4...

3...

2...

1.

Desainer lepas..

Jangan sakit

Jangan diam

Jangan mencintai dokter.

Kenapa kau kemari?

Tinggal 4 jam lagi.

Klien kita tidak berhenti menelpon.

Berapa foto lagi?

7. / Berapa menit per-foto?

Aku tidak tahu.

7 foto, 4 jam. Kita tidak akan berhasil.

Telepon dan tunda saja.

Kita bisa menundanya, tidak akan ada masalah.

Aku serius. Aku akan telepon mereka sekarang.

Je, jangan.

Tidak. / Aku sudah menerima pekerjaannya.

Aku harus menyelesaikannya tepat waktu.

Mereka membuatmu bekerja terlalu banyak. Sudah berapa kali kita memperbaikinya?

Tidak hanya 1 atau 2 kali. / Bukan itu intinya.

Aku serius, kau yakin kau bisa menyelesaikannya?

Aku tidak tahu. Aku berjanji pada mereka maka aku harus menyelesaikannya.

Jadi, kau tidak akan menundanya, kan? / Ya.

Kau akan menyelesaikannya?

Ya. / Oke.

Jangan jadi paranoid gitu.

Aku akan membuka kekuatan baruku.

Kekuatan apa?

Ada yang bisa dimakan?

Aku tidak tahu.

Je tidak tahu bahwa aku akan membuka kekuatan baruku dalam 3 detik.

3...

2...

1.

Tanda 96 jam.

Kita bisa tidak tidur hingga 4 hari, ini nyata!

Hari ke-4

Je, aku sudah selesai!

Je, bangun!

Bangun!

Bangun!

Ayolah!

Cepat!

Bangun.

Yoon, aku sudah melihatnya. Itu menakjubkan.

Tidak ada waktu. Bosku tidak ingin mengubah apapun.

Aku rasa ini boleh juga...

...tapi masih belum bagus.

Tapi kami sudah memperbaikinya...

...sesuai dengan saat rapat.

Ya.

Aku tahu, tapi...

...ini bisa dibuat lebih dari ini.

Kurasa ini bisa dibuat jadi terlihat...

...lebih mewah.

Jujur saja, apa kau senang? Kau menyukainya?

Jadi, harus terlihat seperti apa?

Hei, itu pekerjaanmu, bukan pekerjaanku.

Itulah mengapa aku mempekerjakanmu? Benar kan?

Aku akan kembali untuk melihat. Kerjakan dengan cepat.

Yoon.

Sial.

Buat ini jadi lebih terlihat mewah dalam satu jam.

Paragon (mal).

EmQuatier (mal).

Emporium (mal).

Sudah belum? Percetakan akan memberikan slot kita pada orang lain.

Sudah selesai? / Sedikit lagi.

Yoon!

Hentikan memperbaikinya. Itu sudah sempurna. Kita tidak akan berhasil.

Sama sekali tidak seperti yang dijelaskan saat pertama kali.

Hmmm... / Ini jauh lebih baik.

Aku suka. Cetak ini.

Kerja bagus.

Jika kau sudah tidak lagi desainer lepas, temui aku.

Aku merasa hangat. Itu sangat romantis.

Saat ini aku merasa aku melumpuhkan sebuah bom.

Permisi.

Permisi, Pak.

Ini makanannya.

Je, tanggal berapa sekarang?

27.

Di mana otakmu?

Ini hari pemakaman ayah temanku.

Apa aku sebaiknya datang?

Meninggal kenapa dia?

Dia meninggal karena umur tua.

Oh oke, bukan mati secara tragis kecelakaan di mobil.

Beri dia amplop dengan 2000 Baht di dalamnya.

Apa itu tidak apa-apa?

Ini ayah teman dekatku.

Kau punya teman dekat?

Tentu saja. Pongsatorn.

Kapan kau terakhir kali bertemu dia?

Aku tidak tahu.

Aku lupa.

Teman dekat? Tanyakan dulu padanya apa kau adalah teman dekatnya?

Tentu saja.

Aku tidak tahu.

Tapi batas waktunya jam 8 malam. Aku sudah mengirim filenya ke email-mu.

Kau punya waktu 5 jam lagi.

Jika kau jadi aku, apakah kau akan pergi?

Jika aku harus mencari alasan, alasan apa? Aku tidak mau, aku sakit atau terlalu sibuk.

Bagaimana? / Aku tidak tahu. Yang kutahu hanyalah batas waktumu jam 8.

Tunggu. Kau mau ke mana? / Ke kantor.

Pongsatorn, maaf.

Apa kuil ini punya Wi-Fi?

Yoon, untuk apa?

Aku harus mengirim hasil kerjaanku.

Ada apa denganmu?

Ayolah, jangan marah.

Maaf tapi aku sangat membutuhkannya. / Tanya saja pada Biksu sana.

Selamat malam.

Apakah kuil ini punya Wi-Fi?

Oh, kau bisa menggunakan punyaku.

Baiklah.

Server...

...Wi-Fi 1 Kuil Kaewking.

Passwordnya?

Passwordnya...

... "Anakbenuahindia79". / Bagaimana tulisannya?

Aku sudah menyelesaikannya di taksi.

Tapi aku baru dapat Wi-Fi dan bateraiku sedang di-charge.

Aku sudah mengunggahnya.

Silakan di cek.

Pongsatorn.

Jangan bersedih.

Kematian itu...

...bagian dari siklus kehidupan di planet ini.

Kalau kau sedang sibuk jangan mengganggu datang kemari.

Aku minta maaf.

Yoon, aku sudah menghubungimu berkali-kali.

Kau ingin uangmu tidak?

Maaf. Aku sangat sibuk.

Ini cekmu sudah hampir kedaluwarsa.

Terima kasih

Sama-sama.

Banyak sekali ceknya.

Pasti sangat sulit untuk mendapatkannya.

Hai, Peng, halo. / Halo.

Aku sibuk. Itulah alasannya aku bisa dapat sebanyak ini.

Apa kabar?

Aku dengar kau tidak tidur selama 4 hari?

4 setengah hari. / Oh, benarkah?

Aku pikir kerjaan dari Je, 3 hari cukup.

Kau sudah tua sekarang, ya?

Ya.

Kurasa..

Halo.

Hai, kebetulan.

Ini Yoon, idolamu.

Halo, Kak Yoon. / Halo.

Bicaralah padanya. Bertemu dengannya secara personal itu tidak mudah.

Kak Yoon...

...di sekolah, aku sering mempelajari hasil karyamu.

Kau sangat menginspirasi diriku.

Wow, terima kasih.

Jadi...

...sekarang dia bekerja denganmu?

Belum.

Aku bertemu dia di sebuah kompetisi. Hasil kerjanya bagus.

Aku ingin mengenal dia.

Terdengar akrab.

Saat aku bertemu dengan Jerd, aku jadi teringat padamu.

Dia pekerja keras, sama sepertimu.

Saat aku melihat jerawatnya, aku bisa melihat.

Jaga kesehatanmu. Mungkin aku akan mengirimkan beberapa pekerjaan untukmu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Peng, aku harus pergi. Ada yang harus aku selesaikan.

Peng, kalau kau ada pekerjaan apapun itu, kirimkan saja.

Aku sudah lama ingin bekerja denganmu.

Tentu saja. Aku akan menghubungimu.

Baiklah.

Dah.